บทที่ 20
1และดาวิดหนีจากนาโยทในรามาห์ และมาและพูดต่อหน้าโยนาธานว่า “ข้าได้ทำอะไร? ความผิดของข้าคืออะไร? ข้าได้ทำบาปต่อบิดาของท่านอย่างไร ที่เขาแสวงหาเอาชีวิตของข้า?”
2และเขาตอบเขาว่า “ขอให้ห่างไกล! เจ้าจะไม่ตาย ดูเถิด บิดาของข้าไม่ทำเรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กโดยไม่บอกข้า แล้วทำไมบิดาของข้าจะปิดบังเรื่องนี้จากข้า? สิ่งนี้ไม่จริง”
3และดาวิดสาบานอีกครั้งและพูดว่า “บิดาของท่านรู้แน่ว่าข้าได้รับความโปรดปรานในตาของท่าน และเขาพูดว่า ‘อย่าให้โยนาธานรู้เรื่องนี้ มิเช่นนั้นเขาจะเศร้าใจ’ อย่างไรก็ตาม องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ และจิตวิญญาณของท่านทรงพระชนม์อยู่ — มีเพียงก้าวเดียวระหว่างข้ากับความตาย”
4และโยนาธานพูดต่อดาวิดว่า “สิ่งใดที่จิตวิญญาณของเจ้าพูด ข้าจะทำให้เจ้า”
5และดาวิดพูดต่อโยนาธานว่า “ดูเถิด พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นเดือนใหม่ และข้าควรจะนั่งกับกษัตริย์เพื่อทาน แต่จงปล่อยข้าไป และข้าจะซ่อนตัวในทุ่งนาจนถึงค่ำที่สาม
6ถ้าบิดาของท่านสังเกตว่าข้าไม่อยู่ จงพูดว่า ‘ดาวิดขออนุญาตจากข้าเร่งด่วนเพื่อจะไปยังเบธเลเฮมเมืองของเขา เพราะมีการถวายบูชาประจำปีที่นั่นสำหรับครอบครัวทั้งหมด’
7ถ้าเขาพูดว่า ‘ดี’ ข้ารับใช้ของท่านก็จะปลอดภัย แต่ถ้าเขาโกรธ จงรู้เถิดว่าเขาได้คิดร้ายแล้ว
8และจงแสดงความรักมั่นคงต่อข้ารับใช้ของท่าน เพราะท่านได้นำข้ารับใช้ของท่านเข้าสู่พันธสัญญาขององค์พระผู้เป็นเจ้ากับท่าน และถ้ามีความผิดในข้า จงฆ่าข้าเองเถิด ทำไมจะนำข้าไปหาบิดาของท่าน?”
9และโยนาธานพูดว่า “ขอให้ห่างไกลจากเจ้า! เพราะถ้าข้ารู้จริงว่าบิดาของข้าได้คิดร้ายที่จะมาเหนือเจ้า ข้าจะไม่บอกเจ้าหรือ?”
10และดาวิดพูดต่อโยนาธานว่า “ใครจะบอกข้าถ้าบิดาของท่านตอบเจ้าอย่างรุนแรง?”
11และโยนาธานพูดต่อดาวิดว่า “จงมา ให้พวกเราออกไปยังทุ่งนา” และทั้งสองออกไปยังทุ่งนา
12และโยนาธานพูดต่อดาวิดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเป็นพยาน เมื่อข้าได้สอบถามบิดาของข้าในเวลานี้พรุ่งนี้หรือมะรืน และดูเถิด ถ้าดีต่อดาวิด ข้าจะส่งไปบอกเจ้าและเปิดเผยให้เจ้ารู้
13แต่ถ้าบิดาของข้าตั้งใจจะนำสิ่งร้ายมาเหนือเจ้า ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่โยนาธาน และยิ่งกว่านี้อีก ถ้าข้าไม่บอกเจ้าและส่งเจ้าไปอย่างสันติ และขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับเจ้า เหมือนพระองค์ได้สถิตกับบิดาของข้า
14และตราบเท่าที่ข้ายังมีชีวิตอยู่ จงแสดงความรักมั่นคงขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่อข้า เพื่อข้าจะไม่ตาย
15และอย่าตัดความรักมั่นคงของท่านจากครัวเรือนของข้าตลอดไป แม้เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตัดศัตรูทั้งหมดของดาวิดจากผืนแผ่นดินก็ตาม”
16และโยนาธานทำพันธสัญญากับครัวเรือนของดาวิด พูดว่า “ขอให้องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเรียกร้องจากมือของศัตรูของดาวิด”
17และโยนาธานให้ดาวิดสาบานยืนยันอีกครั้งโดยความรักของเขาต่อเขา เพราะเขารักดาวิดเหมือนรักจิตวิญญาณของเขาเอง
18และโยนาธานพูดต่อเขาว่า “พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นเดือนใหม่ และเจ้าจะถูกสังเกตว่าไม่อยู่ เพราะที่นั่งของเจ้าจะว่างเปล่า
19และในวันที่สาม เจ้าจงรีบลงไปและมาถึงที่ที่เจ้าซ่อนตัวในวันที่เกิดเหตุ และจงพักอยู่ข้างหินเอเซล
20และข้าจะยิงลูกธนูสามดอกออกไปข้างหิน เหมือนกับยิงเป้า
21และดูเถิด ข้าจะส่งเด็กหนุ่มและพูดว่า ‘จงไปหาลูกธนู’ ถ้าข้าพูดต่อเด็กหนุ่มอย่างชัดเจนว่า ‘ดูเถิด ลูกธนูอยู่ทางข้างของเจ้าและทางนี้ จงเอามาเถิด’ เจ้าจงมา เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ มันปลอดภัยสำหรับเจ้าและไม่มีอันตราย
22แต่ถ้าข้าพูดต่อเด็กหนุ่มว่า ‘ดูเถิด ลูกธนูอยู่เลยตัวเจ้าออกไป’ เจ้าจงไป เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งเจ้าไป
23และเรื่องที่ข้าและเจ้าได้พูดกัน ดูเถิด องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างข้ากับเจ้าตลอดไป”
24และดาวิดซ่อนตัวในทุ่งนา และเมื่อถึงวันขึ้นเดือนใหม่ กษัตริย์ก็นั่งลงเพื่อทาน
25และกษัตริย์ทรงนั่งที่ที่นั่งของพระองค์อย่างที่เคย ที่ที่นั่งติดผนัง และโยนาธานลุกขึ้น และอับเนอร์นั่งข้างซาอูล แต่ที่ของดาวิดว่างเปล่า
26และซาอูลไม่พูดอะไรในวันนั้น เพราะเขาคิดว่า “บางอย่างเกิดขึ้นกับดาวิด ทำให้เขาไม่บริสุทธิ์ — เขาคงไม่บริสุทธิ์”
27และในวันถัดมา วันที่สองของเดือน ที่ของดาวิดยังว่างเปล่า และซาอูลพูดต่อโยนาธานบุตรของเขาว่า “ทำไมบุตรของเจสซีไม่มาที่โต๊ะ ทั้งเมื่อวานและวันนี้?”
28และโยนาธานตอบซาอูลว่า “ดาวิดขออนุญาตจากข้าเร่งด่วนเพื่อจะไปยังเบธเลเฮม
29และเขาพูดว่า ‘ขอจงให้ข้าไป เพราะครอบครัวของพวกเรามีการถวายบูชาในเมือง และพี่ของข้าสั่งให้ข้าไปด้วย และบัดนี้ ถ้าข้าได้รับความโปรดในตาของท่าน จงอนุญาตให้ข้าไปและไปเห็นพี่ของข้า’ เพราะเหตุนี้เขาจึงไม่ได้มาที่โต๊ะของกษัตริย์”
30และความโกรธของซาอูลก็เผาผลาญต่อโยนาธาน และเขาพูดต่อเขาว่า “บุตรของหญิงเลวทรามและกบฏ! ข้าไม่รู้หรือว่าเจ้าเลือกบุตรของเจสซีเพื่อความอับอายของเจ้าเอง และเพื่อความอับอายของความเปลือยของมารดาของเจ้า?
31เพราะตราบเท่าที่บุตรของเจสซียังมีชีวิตบนผืนดิน เจ้าและราชอาณาจักรของเจ้าก็จะไม่มั่นคง บัดนี้ จงส่งคนไปและพาเขามาให้ข้า เพราะเขาต้องตาย”
32และโยนาธานตอบซาอูลบิดาของเขาและพูดต่อเขาว่า “ทำไมเขาต้องตาย? เขาทำอะไร?”
33และซาอูลขว้างหอกใส่เขาเพื่อจะตีเขา และโยนาธานรู้ว่าบิดาของเขาตั้งใจฆ่าดาวิด
34และโยนาธานลุกขึ้นจากโต๊ะด้วยความโกรธจัด และไม่กินอาหารในวันที่สองของเดือน เพราะเขาเศร้าใจเรื่องดาวิด เพราะบิดาของเขาทำให้เขาอับอาย
35และในตอนเช้า โยนาธานออกไปที่ทุ่งนาเพื่อพบกับดาวิดตามนัด และเด็กหนุ่มเล็กๆ คนหนึ่งอยู่กับเขา
36และเขาพูดต่อเด็กหนุ่มของเขาว่า “จงวิ่ง จงไปหาลูกธนูที่ข้ายิง” เด็กหนุ่มก็วิ่งไป และเขายิงลูกธนูเลยตัวเขาออกไป
37และเมื่อเด็กหนุ่มมาถึงที่ที่ลูกธนูตกซึ่งโยนาธานยิง โยนาธานก็ร้องเรียกเด็กหนุ่มจากด้านหลังว่า “ลูกธนูเลยตัวเจ้าออกไปมิใช่หรือ?”
38และโยนาธานร้องตามหลังเด็กหนุ่มอีกว่า “จงรีบเร่ง! จงเร่งไป อย่ายืนนิ่ง!” และเด็กหนุ่มของโยนาธานเก็บลูกธนูและกลับมาหานายของเขา
39และเด็กหนุ่มไม่รู้อะไรเลย เพียงโยนาธานและดาวิดที่รู้เรื่องนี้
40และโยนาธานมอบอุปกรณ์ของเขาให้แก่เด็กหนุ่มของเขา และพูดต่อเขาว่า “จงไป จงนำเข้าเมือง”
41เมื่อเด็กหนุ่มไปแล้ว ดาวิดก็ลุกขึ้นจากด้านใต้ของหิน และล้มหน้าคว่ำลงดิน กราบลงสามครั้ง และเขาทั้งสองจูบกันและร้องไห้ด้วยกัน — และดาวิดร้องไห้มากกว่า
42และโยนาธานพูดต่อดาวิดว่า “จงไปด้วยสันติ เพราะพวกเราทั้งสองได้สาบานในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้าว่า ‘องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพยานระหว่างข้ากับเจ้า และระหว่างเชื้อสายของข้ากับเชื้อสายของเจ้าตลอดไป’” และดาวิดลุกขึ้นและจากไป ส่วนโยนาธานกลับเข้าเมือง
บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.