บทที่ 30

1และในวันที่สาม เมื่อดาวิดและคนของเขามาถึงศิเกลาค ชาวอามาเลกได้บุกแถบใต้และที่ศิเกลาค และพวกเขาตีศิเกลาคและเผามันด้วยไฟ 2และพวกเขาจับตัวผู้หญิงที่อยู่ในที่นั้น ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ พวกเขาไม่ได้ฆ่าใคร แต่ขับต้อนพวกเขาไปและเดินทางของพวกเขา 3และดาวิดและคนของเขามาที่เมือง และดูเถิด ถูกเผาด้วยไฟ และภรรยา บุตรชาย และบุตรหญิงของพวกเขาถูกจับเป็นเชลย 4และดาวิดและประชาชนที่อยู่กับเขายกเสียงของพวกเขาและร้องไห้ จนกระทั่งไม่มีกำลังในพวกเขาที่จะร้องไห้ 5และภรรยาสองคนของดาวิด อาหิโนอัมชาวยิสเรเอลและอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคาร์เมล ก็ถูกจับเป็นเชลย 6และดาวิดทุกข์อย่างยิ่ง เพราะประชาชนพูดว่าจะหินใส่เขา เพราะจิตใจของประชาชนทุกคนขมขื่นเพราะบุตรชายและบุตรหญิงของพวกเขา แต่ดาวิดเสริมกำลังตนเองในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเขา 7และดาวิดพูดต่ออาบียาธาร์ปุโรหิตบุตรของอาหิเมเลคว่า “ขอจงนำเอโฟดมาให้ข้า” และอาบียาธาร์นำเอโฟดมาให้ดาวิด 8และดาวิดสอบถามองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าจะไล่ตามกองโจรนี้หรือไม่? ข้าจะตามทันพวกเขาหรือไม่?” และพระองค์ตรัสกับเขาว่า “จงไล่ตาม เพราะเจ้าจะตามทันแน่นอน และเจ้าจะช่วยกู้แน่นอน” 9และดาวิดเดินไป เขาและชายหกร้อยคนที่อยู่กับเขา และพวกเขามาถึงลำธารเบโสร์ ที่ๆ ผู้ที่เหลืออยู่จะหยุดอยู่ 10และดาวิดไล่ตาม เขาและสี่ร้อยคน และสองร้อยคนหยุดอยู่ เพราะพวกเขาเหนื่อยเกินจะข้ามลำธารเบโสร์ 11และพวกเขาพบชายอียิปต์ในทุ่งนา และนำเขามาหาดาวิด และพวกเขาให้ขนมปังแก่เขาและเขากิน และให้น้ำเขาดื่ม 12และพวกเขาให้ชิ้นมะเดื่อแห้งและลูกองุ่นแห้งสองพวงแก่เขา และเขากิน และวิญญาณของเขากลับมาในตัวเขา เพราะเขาไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำสามวันและสามคืน 13และดาวิดพูดต่อเขาว่า “เจ้าเป็นของใคร? และเจ้ามาจากไหน?” และเขาพูดว่า “ข้าเป็นเด็กหนุ่มอียิปต์ ข้ารับใช้ของชายชาวอามาเลก และเจ้านายของข้าทิ้งข้าเพราะข้าป่วยสามวันมาแล้ว 14พวกเราได้บุกแถบใต้ของชาวเครีไท และเหนือสิ่งที่เป็นของยูดาห์ และเหนือแถบใต้ของคาเลบ และพวกเราได้เผาศิเกลาคด้วยไฟ” 15และดาวิดพูดต่อเขาว่า “เจ้าจะนำข้าลงไปยังกองโจรนี้หรือไม่?” และเขาพูดว่า “จงสาบานต่อข้าโดยพระเจ้าว่าท่านจะไม่ฆ่าข้า และจะไม่มอบข้าในมือของเจ้านายของข้า และข้าจะนำท่านลงไปยังกองโจรนี้” 16และเขานำดาวิดลงไป และดูเถิด พวกเขากระจายอยู่ทั่วแผ่นดิน กำลังกิน ดื่ม และฉลองเพราะของปล้นมากมายที่พวกเขาได้เอามาจากแผ่นดินของชาวฟิลิสเตียและจากแผ่นดินของยูดาห์ 17และดาวิดตีพวกเขาตั้งแต่ยามแสงสางจนถึงตอนเย็นของวันรุ่งขึ้น และไม่มีใครรอดออกมา ยกเว้นชายหนุ่มสี่ร้อยคนที่ขี่อูฐหนีไป 18และดาวิดช่วยกู้ทุกสิ่งที่ชาวอามาเลกได้เอาไป และดาวิดช่วยกู้ภรรยาสองคนของเขา 19และไม่มีสิ่งใดขาดสำหรับพวกเขา ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ และจนถึงบุตรชายและบุตรหญิง และของปล้น และจนถึงทุกสิ่งที่พวกเขาได้เอาไปสำหรับพวกเขา ดาวิดนำกลับทั้งหมด 20และดาวิดเอาฝูงแกะและฝูงวัวทั้งหมด พวกเขาขับต้อนข้างหน้าฝูงสัตว์นั้น และพวกเขาพูดว่า “นี่คือของปล้นของดาวิด” 21และดาวิดมาหาชายสองร้อยคนที่เหนื่อยเกินจะตามดาวิดและเหลืออยู่ที่ลำธารเบโสร์ และพวกเขาออกมาพบดาวิดและประชาชนที่อยู่กับเขา และดาวิดเข้าใกล้ประชาชนและทักทายพวกเขาด้วยสันติ 22และทุกชายชั่วและเบลียัลในบรรดาคนที่ไปกับดาวิดตอบและพูดว่า “เพราะพวกเขาไม่ได้ไปกับพวกเรา พวกเราจะไม่แบ่งของปล้นที่พวกเราได้กู้กลับมาให้พวกเขา ยกเว้นแต่ละคนสามารถเอาภรรยาและบุตรของตน และจงให้พวกเขาขับและไป” 23และดาวิดพูดว่า “เพื่อนทั้งหลายของข้า พวกเจ้าอย่าทำเช่นนั้นกับสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงประทานให้พวกเรา และพระองค์ทรงรักษาพวกเรา และทรงมอบกองโจรที่มาต่อสู้พวกเราในมือของพวกเรา 24และใครจะฟังพวกเจ้าในเรื่องนี้? เพราะส่วนของผู้ที่ลงไปในการรบเหมือนส่วนของผู้ที่อยู่กับอุปกรณ์ พวกเขาจะแบ่งเท่ากัน” 25และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ดาวิดก็ตั้งสิ่งนี้เป็นกฎและคำตัดสินให้อิสราเอลจนถึงทุกวันนี้ 26และดาวิดมาถึงศิเกลาค และเขาส่งบางส่วนของของปล้นไปให้พี่น้องของเขา ผู้นำของยูดาห์ ว่า “ดูเถิด นี่คือพรสำหรับพวกท่านจากของปล้นของศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้า” 27แก่ผู้ที่อยู่ในเบธเอล แก่ผู้ที่อยู่ในรามอท-เนเกบ และแก่ผู้ที่อยู่ในยัตติร์ 28และแก่ผู้ที่อยู่ในอาโรเออร์ และแก่ผู้ที่อยู่ในซิฟโมท และแก่ผู้ที่อยู่ในเอชเทโมอา 29และแก่ผู้ที่อยู่ในราคาล และแก่ผู้ที่อยู่ในเมืองทั้งหลายของชาวเยราเมเอล และแก่ผู้ที่อยู่ในเมืองทั้งหลายของชาวเคไน 30และแก่ผู้ที่อยู่ในโฮรมาห์ และแก่ผู้ที่อยู่ในโบร์-อาชาน และแก่ผู้ที่อยู่ในอาธัค 31และแก่ผู้ที่อยู่ในเฮโบรน และแก่ทุกที่ที่ดาวิดและคนของเขาได้เดินอยู่

1และในวันที่สาม เมื่อดาวิดและคนของเขามาถึงศิเกลาค ชาวอามาเลกได้บุกแถบใต้และที่ศิเกลาค และพวกเขาตีศิเกลาคและเผามันด้วยไฟ

2และพวกเขาจับตัวผู้หญิงที่อยู่ในที่นั้น ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ พวกเขาไม่ได้ฆ่าใคร แต่ขับต้อนพวกเขาไปและเดินทางของพวกเขา

3และดาวิดและคนของเขามาที่เมือง และดูเถิด ถูกเผาด้วยไฟ และภรรยา บุตรชาย และบุตรหญิงของพวกเขาถูกจับเป็นเชลย

4และดาวิดและประชาชนที่อยู่กับเขายกเสียงของพวกเขาและร้องไห้ จนกระทั่งไม่มีกำลังในพวกเขาที่จะร้องไห้

5และภรรยาสองคนของดาวิด อาหิโนอัมชาวยิสเรเอลและอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคาร์เมล ก็ถูกจับเป็นเชลย

6และดาวิดทุกข์อย่างยิ่ง เพราะประชาชนพูดว่าจะหินใส่เขา เพราะจิตใจของประชาชนทุกคนขมขื่นเพราะบุตรชายและบุตรหญิงของพวกเขา แต่ดาวิดเสริมกำลังตนเองในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเขา

7และดาวิดพูดต่ออาบียาธาร์ปุโรหิตบุตรของอาหิเมเลคว่า “ขอจงนำเอโฟดมาให้ข้า” และอาบียาธาร์นำเอโฟดมาให้ดาวิด

8และดาวิดสอบถามองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าจะไล่ตามกองโจรนี้หรือไม่? ข้าจะตามทันพวกเขาหรือไม่?” และพระองค์ตรัสกับเขาว่า “จงไล่ตาม เพราะเจ้าจะตามทันแน่นอน และเจ้าจะช่วยกู้แน่นอน”

9และดาวิดเดินไป เขาและชายหกร้อยคนที่อยู่กับเขา และพวกเขามาถึงลำธารเบโสร์ ที่ๆ ผู้ที่เหลืออยู่จะหยุดอยู่

10และดาวิดไล่ตาม เขาและสี่ร้อยคน และสองร้อยคนหยุดอยู่ เพราะพวกเขาเหนื่อยเกินจะข้ามลำธารเบโสร์

11และพวกเขาพบชายอียิปต์ในทุ่งนา และนำเขามาหาดาวิด และพวกเขาให้ขนมปังแก่เขาและเขากิน และให้น้ำเขาดื่ม

12และพวกเขาให้ชิ้นมะเดื่อแห้งและลูกองุ่นแห้งสองพวงแก่เขา และเขากิน และวิญญาณของเขากลับมาในตัวเขา เพราะเขาไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำสามวันและสามคืน

13และดาวิดพูดต่อเขาว่า “เจ้าเป็นของใคร? และเจ้ามาจากไหน?” และเขาพูดว่า “ข้าเป็นเด็กหนุ่มอียิปต์ ข้ารับใช้ของชายชาวอามาเลก และเจ้านายของข้าทิ้งข้าเพราะข้าป่วยสามวันมาแล้ว

14พวกเราได้บุกแถบใต้ของชาวเครีไท และเหนือสิ่งที่เป็นของยูดาห์ และเหนือแถบใต้ของคาเลบ และพวกเราได้เผาศิเกลาคด้วยไฟ”

15และดาวิดพูดต่อเขาว่า “เจ้าจะนำข้าลงไปยังกองโจรนี้หรือไม่?” และเขาพูดว่า “จงสาบานต่อข้าโดยพระเจ้าว่าท่านจะไม่ฆ่าข้า และจะไม่มอบข้าในมือของเจ้านายของข้า และข้าจะนำท่านลงไปยังกองโจรนี้”

16และเขานำดาวิดลงไป และดูเถิด พวกเขากระจายอยู่ทั่วแผ่นดิน กำลังกิน ดื่ม และฉลองเพราะของปล้นมากมายที่พวกเขาได้เอามาจากแผ่นดินของชาวฟิลิสเตียและจากแผ่นดินของยูดาห์

17และดาวิดตีพวกเขาตั้งแต่ยามแสงสางจนถึงตอนเย็นของวันรุ่งขึ้น และไม่มีใครรอดออกมา ยกเว้นชายหนุ่มสี่ร้อยคนที่ขี่อูฐหนีไป

18และดาวิดช่วยกู้ทุกสิ่งที่ชาวอามาเลกได้เอาไป และดาวิดช่วยกู้ภรรยาสองคนของเขา

19และไม่มีสิ่งใดขาดสำหรับพวกเขา ตั้งแต่เด็กจนถึงผู้ใหญ่ และจนถึงบุตรชายและบุตรหญิง และของปล้น และจนถึงทุกสิ่งที่พวกเขาได้เอาไปสำหรับพวกเขา ดาวิดนำกลับทั้งหมด

20และดาวิดเอาฝูงแกะและฝูงวัวทั้งหมด พวกเขาขับต้อนข้างหน้าฝูงสัตว์นั้น และพวกเขาพูดว่า “นี่คือของปล้นของดาวิด”

21และดาวิดมาหาชายสองร้อยคนที่เหนื่อยเกินจะตามดาวิดและเหลืออยู่ที่ลำธารเบโสร์ และพวกเขาออกมาพบดาวิดและประชาชนที่อยู่กับเขา และดาวิดเข้าใกล้ประชาชนและทักทายพวกเขาด้วยสันติ

22และทุกชายชั่วและเบลียัลในบรรดาคนที่ไปกับดาวิดตอบและพูดว่า “เพราะพวกเขาไม่ได้ไปกับพวกเรา พวกเราจะไม่แบ่งของปล้นที่พวกเราได้กู้กลับมาให้พวกเขา ยกเว้นแต่ละคนสามารถเอาภรรยาและบุตรของตน และจงให้พวกเขาขับและไป”

23และดาวิดพูดว่า “เพื่อนทั้งหลายของข้า พวกเจ้าอย่าทำเช่นนั้นกับสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงประทานให้พวกเรา และพระองค์ทรงรักษาพวกเรา และทรงมอบกองโจรที่มาต่อสู้พวกเราในมือของพวกเรา

24และใครจะฟังพวกเจ้าในเรื่องนี้? เพราะส่วนของผู้ที่ลงไปในการรบเหมือนส่วนของผู้ที่อยู่กับอุปกรณ์ พวกเขาจะแบ่งเท่ากัน”

25และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา ดาวิดก็ตั้งสิ่งนี้เป็นกฎและคำตัดสินให้อิสราเอลจนถึงทุกวันนี้

26และดาวิดมาถึงศิเกลาค และเขาส่งบางส่วนของของปล้นไปให้พี่น้องของเขา ผู้นำของยูดาห์ ว่า “ดูเถิด นี่คือพรสำหรับพวกท่านจากของปล้นของศัตรูขององค์พระผู้เป็นเจ้า”

27แก่ผู้ที่อยู่ในเบธเอล แก่ผู้ที่อยู่ในรามอท-เนเกบ และแก่ผู้ที่อยู่ในยัตติร์

28และแก่ผู้ที่อยู่ในอาโรเออร์ และแก่ผู้ที่อยู่ในซิฟโมท และแก่ผู้ที่อยู่ในเอชเทโมอา

29และแก่ผู้ที่อยู่ในราคาล และแก่ผู้ที่อยู่ในเมืองทั้งหลายของชาวเยราเมเอล และแก่ผู้ที่อยู่ในเมืองทั้งหลายของชาวเคไน

30และแก่ผู้ที่อยู่ในโฮรมาห์ และแก่ผู้ที่อยู่ในโบร์-อาชาน และแก่ผู้ที่อยู่ในอาธัค

31และแก่ผู้ที่อยู่ในเฮโบรน และแก่ทุกที่ที่ดาวิดและคนของเขาได้เดินอยู่

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.