บทที่ 9Chapter 9
ทางไปดามัสกัสThe Road to Damascus
1ฝ่ายเซาโลก็ยังคงขู่เข็ญว่าจะเข่นฆ่าบรรดาสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่ลดละ เขาจึงเข้าไปหามหาปุโรหิต 2และขอหนังสือจากท่านไปยังธรรมศาลาต่างๆ ในเมืองดามัสกัส เพื่อว่าถ้าพบชายหญิงคนใดที่อยู่ใน “ทางนั้น” จะได้จับมัดนำตัวมายังกรุงเยรูซาเล็ม
3ขณะที่เดินทางใกล้จะถึงเมืองดามัสกัส ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างจากฟ้าสวรรค์ส่องรอบตัวเขา 4เขาล้มลงที่พื้นดินและได้ยินเสียงหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า “เซาโล เซาโล เจ้าข่มเหงเราทำไม?”
5เซาโลจึงทูลถามว่า “พระองค์ทรงเป็นผู้ใด องค์พระผู้เป็นเจ้า?” พระองค์ตรัสตอบว่า “เราคือพระเยซูผู้ที่เจ้าข่มเหง” 6แต่จงลุกขึ้นเข้าไปในเมือง แล้วจะมีคนบอกเจ้าว่าเจ้าต้องทำอะไร
7ส่วนคนที่เดินทางไปกับเซาโลก็ยืนอึ้งอยู่ ได้ยินเสียงแต่ไม่เห็นผู้ใด 8เซาโลจึงลุกขึ้นจากพื้นดิน แม้ลืมตาแล้วก็มองอะไรไม่เห็น พวกเขาจึงจูงมือเขาเข้าไปยังเมืองดามัสกัส 9เขามองไม่เห็นอยู่สามวัน ไม่ได้กินไม่ได้ดื่ม
อานาเนียให้บัพติศมาแก่เซาโลAnanias Baptizes Saul
10ในเมืองดามัสกัสมีสาวกคนหนึ่งชื่ออานาเนีย องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาในนิมิตว่า “อานาเนียเอ๋ย” เขาทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่ องค์พระผู้เป็นเจ้า”
11องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสแก่เขาว่า “จงลุกขึ้นไปยังถนนที่ชื่อว่า ‘ถนนตรง’ และถามหาชายชาวทาร์ซัสคนหนึ่งชื่อเซาโลที่บ้านของยูดา ดูเถิด เขากำลังอธิษฐานอยู่ 12และเขาได้เห็นนิมิตว่าชายคนหนึ่งชื่ออานาเนียเข้ามาวางมือบนเขาเพื่อให้เขามองเห็นได้อีก”
13อานาเนียทูลตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้ยินจากหลายคนเกี่ยวกับชายผู้นี้ว่าเขาได้ทำร้ายบรรดาธรรมิกชนของพระองค์มากเพียงใดในกรุงเยรูซาเล็ม 14และที่นี่เขาก็มีอำนาจจากพวกมหาปุโรหิตที่จะจับมัดทุกคนที่ร้องออกพระนามของพระองค์”
15องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่เขาว่า “จงไปเถิด เพราะชายคนนี้เป็นภาชนะที่เราเลือกสรรเพื่อจะนำพระนามของเราไปต่อหน้าคนต่างชาติ เหล่ากษัตริย์ และชนอิสราเอล 16เพราะเราจะสำแดงแก่เขาเองว่าเขาต้องทนทุกข์มากเพียงใดเพื่อเห็นแก่พระนามของเรา”
17อานาเนียจึงไปและเข้าไปในบ้านหลังนั้น แล้ววางมือบนเซาโลและกล่าวว่า “เซาโล พี่น้องเอ๋ย องค์พระผู้เป็นเจ้า — พระเยซูผู้ทรงปรากฏแก่ท่านบนถนนที่ท่านมานั้น — ทรงใช้ข้าพเจ้ามาเพื่อท่านจะได้มองเห็นอีกและเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์”
18ทันใดนั้นมีบางสิ่งที่ดูเหมือนเกล็ดหลุดร่วงจากดวงตาของเขา เขากลับมองเห็นได้อีกและลุกขึ้นรับบัพติศมา 19เมื่อรับประทานอาหารแล้วก็มีกำลังขึ้น เขาอยู่กับบรรดาสาวกในเมืองดามัสกัสหลายวัน
เซาโลประกาศที่ดามัสกัสSaul Preaches at Damascus
20ทันทีนั้นเขาก็เริ่มประกาศเรื่องพระเยซูในธรรมศาลาว่า “พระองค์คือพระบุตรของพระเจ้า”
21ทุกคนที่ได้ยินต่างตะลึงงันและพูดกันว่า “คนนี้ไม่ใช่คนที่เคยทำลายล้างผู้ที่ร้องออกพระนามนี้ในกรุงเยรูซาเล็มหรือ? เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับมัดพวกเขาไปยังพวกมหาปุโรหิตหรือ?”
22ฝ่ายเซาโลก็ยิ่งเข้มแข็งขึ้น และทำให้พวกยิวที่อาศัยอยู่ในเมืองดามัสกัสงุนงง โดยพิสูจน์ว่าพระเยซูคือพระคริสต์
การหนีจากดามัสกัสThe Escape from Damascus
23เมื่อผ่านไปหลายวัน พวกยิวก็คบคิดกันจะฆ่าเขา 24แต่แผนของพวกเขาล่วงรู้ถึงเซาโล พวกเขาเฝ้าประตูเมืองทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อจะฆ่าเขา 25แต่บรรดาสาวกของท่านพาท่านออกไปในเวลากลางคืน หย่อนท่านลงในตะกร้าผ่านทางกำแพงเมือง
เซาโลในเยรูซาเล็มSaul in Jerusalem
26เมื่อเซาโลมาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้ว เขาพยายามเข้าร่วมกับพวกสาวก แต่ทุกคนก็เกรงกลัวเขา ไม่เชื่อว่าเขาเป็นสาวก 27แต่บารนาบัสพาเซาโลไปหาพวกอัครทูต และเล่าให้พวกเขาฟังว่าเซาโลได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าบนถนนอย่างไรและพระองค์ตรัสแก่เขา อีกทั้งเล่าว่าเขาได้ประกาศในเมืองดามัสกัสอย่างกล้าหาญในพระนามของพระเยซูอย่างไร
28เซาโลจึงอยู่กับพวกเขา ไปมาเข้านอกออกในอย่างเสรีในกรุงเยรูซาเล็มและประกาศอย่างกล้าหาญในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า 29ท่านสนทนาและโต้แย้งกับชาวยิวที่พูดภาษากรีก แต่พวกเขาพยายามฆ่าท่าน 30เมื่อพวกพี่น้องรู้เรื่องนี้ก็พาท่านลงไปที่เมืองซีซารียาและส่งท่านไปยังเมืองทาร์ซัส
การรักษาไอเนอัสThe Healing of Aeneas
31ครั้งนั้นคริสตจักรทั่วแคว้นยูเดีย กาลิลี และสะมาเรียก็มีสันติสุข ได้รับการเสริมสร้างและดำเนินอยู่ในความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า และทวีจำนวนขึ้นโดยการหนุนใจของพระวิญญาณบริสุทธิ์
32ขณะที่เปโตรเดินทางไปทั่วทุกแห่ง ท่านได้ลงไปเยี่ยมบรรดาธรรมิกชนที่อาศัยอยู่ในเมืองลิดดาด้วย 33ที่นั่นท่านพบชายคนหนึ่งชื่อไอเนอัสซึ่งเป็นอัมพาตและนอนติดที่นอนมาแปดปีแล้ว 34เปโตรกล่าวแก่เขาว่า “ไอเนอัสเอ๋ย พระเยซูคริสต์ทรงรักษาท่านให้หาย จงลุกขึ้นและเก็บที่นอนของท่านเอง” ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้น 35ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองลิดดาและที่ราบชาโรนเห็นไอเนอัสแล้วก็หันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า
การชุบชีวิตทาบิธาThe Raising of Tabitha
36ในเมืองยัฟฟามีสาวกหญิงคนหนึ่งชื่อทาบิธา ซึ่งแปลว่า “โดรคัส” นางเต็มไปด้วยการทำดีและการให้ทานอยู่เสมอ 37ในเวลานั้นเองนางก็ล้มป่วยและเสียชีวิต พวกเขาอาบน้ำศพของนางแล้ววางไว้ในห้องชั้นบน 38เนื่องจากเมืองลิดดาอยู่ใกล้เมืองยัฟฟา พวกสาวกจึงได้ยินว่าเปโตรอยู่ที่นั่น จึงส่งชายสองคนไปหาท่าน ทูลว่า “ขออย่ารีรอที่จะมาหาพวกเรา”
39เปโตรจึงลุกขึ้นไปกับพวกเขา เมื่อท่านมาถึง พวกเขาก็พาท่านขึ้นไปยังห้องชั้นบน บรรดาหญิงม่ายก็มายืนล้อมรอบท่าน ร้องไห้และนำเสื้อคลุมและเสื้อผ้าที่โดรคัสเคยทำในขณะที่ยังอยู่กับพวกเขามาให้ดู
40เปโตรให้ทุกคนออกไปจากห้อง แล้วคุกเข่าลงอธิษฐาน เมื่อหันมาหาศพนางแล้วก็กล่าวว่า “ทาบิธา จงลุกขึ้น” นางก็ลืมตาขึ้น เมื่อเห็นเปโตรก็ลุกขึ้นนั่ง 41เปโตรยื่นมือให้นางจับและช่วยนางยืนขึ้น แล้วเรียกบรรดาธรรมิกชนกับหญิงม่ายเข้ามา นำเสนอนางในสภาพที่มีชีวิตอยู่
42เหตุการณ์นี้เลื่องลือไปทั่วเมืองยัฟฟา และคนจำนวนมากก็เชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้า 43เปโตรพักอยู่ในเมืองยัฟฟาหลายวันกับซีโมนช่างฟอกหนังคนหนึ่ง
ทางไปดามัสกัสThe Road to Damascus
1ฝ่ายเซาโลก็ยังคงขู่เข็ญว่าจะเข่นฆ่าบรรดาสาวกขององค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างไม่ลดละ เขาจึงเข้าไปหามหาปุโรหิต
2และขอหนังสือจากท่านไปยังธรรมศาลาต่างๆ ในเมืองดามัสกัส เพื่อว่าถ้าพบชายหญิงคนใดที่อยู่ใน “ทางนั้น” จะได้จับมัดนำตัวมายังกรุงเยรูซาเล็ม
3ขณะที่เดินทางใกล้จะถึงเมืองดามัสกัส ทันใดนั้นก็มีแสงสว่างจากฟ้าสวรรค์ส่องรอบตัวเขา
4เขาล้มลงที่พื้นดินและได้ยินเสียงหนึ่งกล่าวแก่เขาว่า “เซาโล เซาโล เจ้าข่มเหงเราทำไม?”
5เซาโลจึงทูลถามว่า “พระองค์ทรงเป็นผู้ใด องค์พระผู้เป็นเจ้า?” พระองค์ตรัสตอบว่า “เราคือพระเยซูผู้ที่เจ้าข่มเหง”
6แต่จงลุกขึ้นเข้าไปในเมือง แล้วจะมีคนบอกเจ้าว่าเจ้าต้องทำอะไร
7ส่วนคนที่เดินทางไปกับเซาโลก็ยืนอึ้งอยู่ ได้ยินเสียงแต่ไม่เห็นผู้ใด
8เซาโลจึงลุกขึ้นจากพื้นดิน แม้ลืมตาแล้วก็มองอะไรไม่เห็น พวกเขาจึงจูงมือเขาเข้าไปยังเมืองดามัสกัส
9เขามองไม่เห็นอยู่สามวัน ไม่ได้กินไม่ได้ดื่ม
อานาเนียให้บัพติศมาแก่เซาโลAnanias Baptizes Saul
10ในเมืองดามัสกัสมีสาวกคนหนึ่งชื่ออานาเนีย องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับเขาในนิมิตว่า “อานาเนียเอ๋ย” เขาทูลว่า “ข้าพระองค์อยู่ที่นี่ องค์พระผู้เป็นเจ้า”
11องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสแก่เขาว่า “จงลุกขึ้นไปยังถนนที่ชื่อว่า ‘ถนนตรง’ และถามหาชายชาวทาร์ซัสคนหนึ่งชื่อเซาโลที่บ้านของยูดา ดูเถิด เขากำลังอธิษฐานอยู่
12และเขาได้เห็นนิมิตว่าชายคนหนึ่งชื่ออานาเนียเข้ามาวางมือบนเขาเพื่อให้เขามองเห็นได้อีก”
13อานาเนียทูลตอบว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ได้ยินจากหลายคนเกี่ยวกับชายผู้นี้ว่าเขาได้ทำร้ายบรรดาธรรมิกชนของพระองค์มากเพียงใดในกรุงเยรูซาเล็ม
14และที่นี่เขาก็มีอำนาจจากพวกมหาปุโรหิตที่จะจับมัดทุกคนที่ร้องออกพระนามของพระองค์”
15องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่เขาว่า “จงไปเถิด เพราะชายคนนี้เป็นภาชนะที่เราเลือกสรรเพื่อจะนำพระนามของเราไปต่อหน้าคนต่างชาติ เหล่ากษัตริย์ และชนอิสราเอล
16เพราะเราจะสำแดงแก่เขาเองว่าเขาต้องทนทุกข์มากเพียงใดเพื่อเห็นแก่พระนามของเรา”
17อานาเนียจึงไปและเข้าไปในบ้านหลังนั้น แล้ววางมือบนเซาโลและกล่าวว่า “เซาโล พี่น้องเอ๋ย องค์พระผู้เป็นเจ้า — พระเยซูผู้ทรงปรากฏแก่ท่านบนถนนที่ท่านมานั้น — ทรงใช้ข้าพเจ้ามาเพื่อท่านจะได้มองเห็นอีกและเต็มเปี่ยมด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์”
18ทันใดนั้นมีบางสิ่งที่ดูเหมือนเกล็ดหลุดร่วงจากดวงตาของเขา เขากลับมองเห็นได้อีกและลุกขึ้นรับบัพติศมา
19เมื่อรับประทานอาหารแล้วก็มีกำลังขึ้น เขาอยู่กับบรรดาสาวกในเมืองดามัสกัสหลายวัน
เซาโลประกาศที่ดามัสกัสSaul Preaches at Damascus
20ทันทีนั้นเขาก็เริ่มประกาศเรื่องพระเยซูในธรรมศาลาว่า “พระองค์คือพระบุตรของพระเจ้า”
21ทุกคนที่ได้ยินต่างตะลึงงันและพูดกันว่า “คนนี้ไม่ใช่คนที่เคยทำลายล้างผู้ที่ร้องออกพระนามนี้ในกรุงเยรูซาเล็มหรือ? เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อจับมัดพวกเขาไปยังพวกมหาปุโรหิตหรือ?”
22ฝ่ายเซาโลก็ยิ่งเข้มแข็งขึ้น และทำให้พวกยิวที่อาศัยอยู่ในเมืองดามัสกัสงุนงง โดยพิสูจน์ว่าพระเยซูคือพระคริสต์
การหนีจากดามัสกัสThe Escape from Damascus
23เมื่อผ่านไปหลายวัน พวกยิวก็คบคิดกันจะฆ่าเขา
24แต่แผนของพวกเขาล่วงรู้ถึงเซาโล พวกเขาเฝ้าประตูเมืองทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อจะฆ่าเขา
25แต่บรรดาสาวกของท่านพาท่านออกไปในเวลากลางคืน หย่อนท่านลงในตะกร้าผ่านทางกำแพงเมือง
เซาโลในเยรูซาเล็มSaul in Jerusalem
26เมื่อเซาโลมาถึงกรุงเยรูซาเล็มแล้ว เขาพยายามเข้าร่วมกับพวกสาวก แต่ทุกคนก็เกรงกลัวเขา ไม่เชื่อว่าเขาเป็นสาวก
27แต่บารนาบัสพาเซาโลไปหาพวกอัครทูต และเล่าให้พวกเขาฟังว่าเซาโลได้เห็นองค์พระผู้เป็นเจ้าบนถนนอย่างไรและพระองค์ตรัสแก่เขา อีกทั้งเล่าว่าเขาได้ประกาศในเมืองดามัสกัสอย่างกล้าหาญในพระนามของพระเยซูอย่างไร
28เซาโลจึงอยู่กับพวกเขา ไปมาเข้านอกออกในอย่างเสรีในกรุงเยรูซาเล็มและประกาศอย่างกล้าหาญในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า
29ท่านสนทนาและโต้แย้งกับชาวยิวที่พูดภาษากรีก แต่พวกเขาพยายามฆ่าท่าน
30เมื่อพวกพี่น้องรู้เรื่องนี้ก็พาท่านลงไปที่เมืองซีซารียาและส่งท่านไปยังเมืองทาร์ซัส
การรักษาไอเนอัสThe Healing of Aeneas
31ครั้งนั้นคริสตจักรทั่วแคว้นยูเดีย กาลิลี และสะมาเรียก็มีสันติสุข ได้รับการเสริมสร้างและดำเนินอยู่ในความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า และทวีจำนวนขึ้นโดยการหนุนใจของพระวิญญาณบริสุทธิ์
32ขณะที่เปโตรเดินทางไปทั่วทุกแห่ง ท่านได้ลงไปเยี่ยมบรรดาธรรมิกชนที่อาศัยอยู่ในเมืองลิดดาด้วย
33ที่นั่นท่านพบชายคนหนึ่งชื่อไอเนอัสซึ่งเป็นอัมพาตและนอนติดที่นอนมาแปดปีแล้ว
34เปโตรกล่าวแก่เขาว่า “ไอเนอัสเอ๋ย พระเยซูคริสต์ทรงรักษาท่านให้หาย จงลุกขึ้นและเก็บที่นอนของท่านเอง” ทันใดนั้นเขาก็ลุกขึ้น
35ทุกคนที่อาศัยอยู่ในเมืองลิดดาและที่ราบชาโรนเห็นไอเนอัสแล้วก็หันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า
การชุบชีวิตทาบิธาThe Raising of Tabitha
36ในเมืองยัฟฟามีสาวกหญิงคนหนึ่งชื่อทาบิธา ซึ่งแปลว่า “โดรคัส” นางเต็มไปด้วยการทำดีและการให้ทานอยู่เสมอ
37ในเวลานั้นเองนางก็ล้มป่วยและเสียชีวิต พวกเขาอาบน้ำศพของนางแล้ววางไว้ในห้องชั้นบน
38เนื่องจากเมืองลิดดาอยู่ใกล้เมืองยัฟฟา พวกสาวกจึงได้ยินว่าเปโตรอยู่ที่นั่น จึงส่งชายสองคนไปหาท่าน ทูลว่า “ขออย่ารีรอที่จะมาหาพวกเรา”
39เปโตรจึงลุกขึ้นไปกับพวกเขา เมื่อท่านมาถึง พวกเขาก็พาท่านขึ้นไปยังห้องชั้นบน บรรดาหญิงม่ายก็มายืนล้อมรอบท่าน ร้องไห้และนำเสื้อคลุมและเสื้อผ้าที่โดรคัสเคยทำในขณะที่ยังอยู่กับพวกเขามาให้ดู
40เปโตรให้ทุกคนออกไปจากห้อง แล้วคุกเข่าลงอธิษฐาน เมื่อหันมาหาศพนางแล้วก็กล่าวว่า “ทาบิธา จงลุกขึ้น” นางก็ลืมตาขึ้น เมื่อเห็นเปโตรก็ลุกขึ้นนั่ง
41เปโตรยื่นมือให้นางจับและช่วยนางยืนขึ้น แล้วเรียกบรรดาธรรมิกชนกับหญิงม่ายเข้ามา นำเสนอนางในสภาพที่มีชีวิตอยู่
42เหตุการณ์นี้เลื่องลือไปทั่วเมืองยัฟฟา และคนจำนวนมากก็เชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้า
43เปโตรพักอยู่ในเมืองยัฟฟาหลายวันกับซีโมนช่างฟอกหนังคนหนึ่ง
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.