บทที่ 9

1จงฟังเถิด โอ อิสราเอล วันนี้เจ้ากำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนเพื่อเข้าไปขับไล่ชาติที่ใหญ่และแข็งแกร่งกว่าเจ้า มีเมืองใหญ่ที่มีกำแพงสูงเทียมฟ้า 2ประชาชนแข็งแกร่งและสูง คือเชื้อสายของอานาคิม ที่เจ้ารู้จักและที่เจ้าเคยได้ยินคำกล่าวว่า “ใครจะยืนต่อต้านบุตรของอานาคได้?” 3แต่จงเข้าใจในวันนี้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าเป็นผู้ทรงเสด็จข้ามไปข้างหน้าเจ้าเหมือนไฟที่กลืนกิน พระองค์จะทรงทำลายพวกเขาและทรงปราบพวกเขาต่อหน้าเจ้า และเจ้าจะขับไล่พวกเขาและทำลายพวกเขาโดยเร็ว ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสัญญากับเจ้า 4เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้าแล้ว อย่ากล่าวในใจของเจ้าว่า “เป็นเพราะความชอบธรรมของข้าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงนำข้าเข้ามาครอบครองแผ่นดินนี้” แต่เป็นเพราะความชั่วร้ายของชาติเหล่านี้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้า 5ไม่ใช่เพราะความชอบธรรมหรือความตรงของใจของเจ้าที่เจ้ากำลังเข้าไปครอบครองแผ่นดินของพวกเขา แต่เป็นเพราะความชั่วร้ายของชาติเหล่านี้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้า และเพื่อทรงรักษาถ้อยคำที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณกับบรรพบุรุษของเจ้า คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ 6ดังนั้น จงเข้าใจว่าไม่ใช่เพราะความชอบธรรมของเจ้าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังประทานแผ่นดินอันดีนี้ให้เจ้าครอบครอง เพราะเจ้าเป็นชนชาติคอแข็ง 7จงระลึกสิ่งนี้ และอย่าลืมว่าพวกเจ้ายั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าในถิ่นทุรกันดารอย่างไร ตั้งแต่วันที่พวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์จนกระทั่งพวกเจ้ามาถึงที่นี่ พวกเจ้าได้กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า 8ที่โฮเรบ พวกเจ้าได้ยั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงพิโรธมากพอที่จะทำลายพวกเจ้า 9เมื่อข้าพเจ้าขึ้นไปบนภูเขาเพื่อรับแผ่นศิลา คือแผ่นแห่งพันธสัญญาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งกับพวกเจ้า ข้าพเจ้าอยู่บนภูเขาสี่สิบวันและสี่สิบคืน ไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำ 10แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแผ่นศิลาทั้งสองแผ่นแก่ข้าพเจ้า ซึ่งจารึกด้วยนิ้วของพระเจ้าด้วยถ้อยคำทุกประการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับพวกเจ้าบนภูเขาจากท่ามกลางไฟในวันแห่งการประชุม 11และเมื่อสิ้นสุดสี่สิบวันสี่สิบคืน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแผ่นศิลาสองแผ่นแก่ข้าพเจ้า คือแผ่นแห่งพันธสัญญา 12องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงลุกขึ้นและลงจากที่นี่โดยเร็ว เพราะประชาชนของเจ้าที่เจ้านำออกจากอียิปต์ได้ทำตัวให้เสื่อมเสีย พวกเขาหันออกจากทางที่เราได้บัญชาไว้อย่างรวดเร็ว พวกเขาได้สร้างพระหล่อสำหรับตัวเอง” 13องค์พระผู้เป็นเจ้ายังตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เราได้เห็นชนชาตินี้แล้ว และดูเถิด พวกเขาเป็นชนชาติคอแข็ง 14จงปล่อยเราไว้ตามลำพัง เพื่อเราจะทำลายพวกเขาและลบชื่อของพวกเขาออกจากใต้ฟ้า แล้วเราจะทำให้เจ้าเป็นชนชาติที่แข็งแกร่งและใหญ่กว่าพวกเขา” 15ดังนั้นข้าพเจ้าจึงหันและลงจากภูเขาขณะที่มันลุกเป็นไฟ พร้อมกับแผ่นพันธสัญญาทั้งสองในมือทั้งสองข้างของข้าพเจ้า 16และข้าพเจ้าเห็นว่าพวกเจ้าได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเจ้าได้สร้างลูกโคหล่อสำหรับตัวเอง พวกเจ้าได้หันออกจากทางที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาแก่พวกเจ้าอย่างรวดเร็ว 17ดังนั้นข้าพเจ้าจึงจับแผ่นทั้งสองและขว้างออกจากมือ ทำให้แตกต่อหน้าตาของพวกเจ้า 18แล้วข้าพเจ้าได้ทอดตัวลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเวลาสี่สิบวันสี่สิบคืน ดังที่ได้ทำในครั้งแรก ข้าพเจ้าไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำเพราะบาปทั้งหมดที่พวกเจ้าได้ทำ คือการกระทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการยั่วยุพระองค์ให้กริ้ว 19เพราะข้าพเจ้ากลัวพระพิโรธและพระโทสะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงพิโรธต่อพวกเจ้า มากพอที่จะทำลายพวกเจ้า แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังข้าพเจ้าในครั้งนี้เช่นกัน 20องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิโรธอาโรนมากพอที่จะทำลายเขา แต่ในเวลานั้น ข้าพเจ้าได้อธิษฐานเผื่ออาโรนด้วย 21และข้าพเจ้าได้เอาสิ่งบาปนั้น คือลูกโคที่พวกเจ้าได้สร้าง และเผามันในไฟ แล้วข้าพเจ้าได้บดและทำให้มันเป็นผงละเอียดเหมือนฝุ่น และโยนผงของมันลงในลำธารที่ไหลลงมาจากภูเขา 22พวกเจ้ายังคงยั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทาเบราห์ ที่มัสสาห์ และที่กิโบรท-ฮัตทาอาวาห์ 23และเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งพวกเจ้าออกจากคาเดชบารเนีย พระองค์ตรัสว่า “จงขึ้นไปและครอบครองแผ่นดินที่เราได้ให้พวกเจ้า” แต่พวกเจ้ากบฏต่อพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเจ้าไม่ได้เชื่อพระองค์และไม่ได้เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์ 24พวกเจ้าได้กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งแต่วันที่ข้าพเจ้ารู้จักพวกเจ้า 25ดังนั้นข้าพเจ้าได้ทอดตัวลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดสี่สิบวันสี่สิบคืนที่ข้าพเจ้าได้ทอดตัวลง เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่าจะทรงทำลายพวกเจ้า 26และข้าพเจ้าอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและกล่าวว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขออย่าทรงทำลายประชาชนของพระองค์ คือมรดกของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงไถ่โดยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงนำออกจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันแข็งแกร่ง 27ขอทรงระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ขออย่าทรงสนพระทัยความดื้อรั้นของประชาชนนี้และความชั่วร้ายของบาปของพวกเขา 28มิฉะนั้น ผู้ที่อยู่ในแผ่นดินที่พระองค์ทรงนำเราออกมาจะกล่าวว่า ‘เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่สามารถนำพวกเขาเข้าสู่แผ่นดินที่พระองค์ได้ทรงสัญญากับพวกเขา และเพราะพระองค์เกลียดพวกเขา จึงทรงนำพวกเขาออกมาเพื่อฆ่าในถิ่นทุรกันดาร’ 29แต่พวกเขาเป็นประชาชนของพระองค์ คือมรดกของพระองค์ ที่พระองค์ทรงนำออกมาด้วยอำนาจอันยิ่งใหญ่และพระกรที่เหยียดออกของพระองค์”

1จงฟังเถิด โอ อิสราเอล วันนี้เจ้ากำลังจะข้ามแม่น้ำจอร์แดนเพื่อเข้าไปขับไล่ชาติที่ใหญ่และแข็งแกร่งกว่าเจ้า มีเมืองใหญ่ที่มีกำแพงสูงเทียมฟ้า

2ประชาชนแข็งแกร่งและสูง คือเชื้อสายของอานาคิม ที่เจ้ารู้จักและที่เจ้าเคยได้ยินคำกล่าวว่า “ใครจะยืนต่อต้านบุตรของอานาคได้?”

3แต่จงเข้าใจในวันนี้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าเป็นผู้ทรงเสด็จข้ามไปข้างหน้าเจ้าเหมือนไฟที่กลืนกิน พระองค์จะทรงทำลายพวกเขาและทรงปราบพวกเขาต่อหน้าเจ้า และเจ้าจะขับไล่พวกเขาและทำลายพวกเขาโดยเร็ว ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสัญญากับเจ้า

4เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้าแล้ว อย่ากล่าวในใจของเจ้าว่า “เป็นเพราะความชอบธรรมของข้าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงนำข้าเข้ามาครอบครองแผ่นดินนี้” แต่เป็นเพราะความชั่วร้ายของชาติเหล่านี้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้า

5ไม่ใช่เพราะความชอบธรรมหรือความตรงของใจของเจ้าที่เจ้ากำลังเข้าไปครอบครองแผ่นดินของพวกเขา แต่เป็นเพราะความชั่วร้ายของชาติเหล่านี้ที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังทรงขับไล่พวกเขาให้พ้นจากต่อหน้าเจ้า และเพื่อทรงรักษาถ้อยคำที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณกับบรรพบุรุษของเจ้า คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ

6ดังนั้น จงเข้าใจว่าไม่ใช่เพราะความชอบธรรมของเจ้าที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้ากำลังประทานแผ่นดินอันดีนี้ให้เจ้าครอบครอง เพราะเจ้าเป็นชนชาติคอแข็ง

7จงระลึกสิ่งนี้ และอย่าลืมว่าพวกเจ้ายั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าในถิ่นทุรกันดารอย่างไร ตั้งแต่วันที่พวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์จนกระทั่งพวกเจ้ามาถึงที่นี่ พวกเจ้าได้กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

8ที่โฮเรบ พวกเจ้าได้ยั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระองค์ทรงพิโรธมากพอที่จะทำลายพวกเจ้า

9เมื่อข้าพเจ้าขึ้นไปบนภูเขาเพื่อรับแผ่นศิลา คือแผ่นแห่งพันธสัญญาที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตั้งกับพวกเจ้า ข้าพเจ้าอยู่บนภูเขาสี่สิบวันและสี่สิบคืน ไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำ

10แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแผ่นศิลาทั้งสองแผ่นแก่ข้าพเจ้า ซึ่งจารึกด้วยนิ้วของพระเจ้าด้วยถ้อยคำทุกประการที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับพวกเจ้าบนภูเขาจากท่ามกลางไฟในวันแห่งการประชุม

11และเมื่อสิ้นสุดสี่สิบวันสี่สิบคืน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานแผ่นศิลาสองแผ่นแก่ข้าพเจ้า คือแผ่นแห่งพันธสัญญา

12องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “จงลุกขึ้นและลงจากที่นี่โดยเร็ว เพราะประชาชนของเจ้าที่เจ้านำออกจากอียิปต์ได้ทำตัวให้เสื่อมเสีย พวกเขาหันออกจากทางที่เราได้บัญชาไว้อย่างรวดเร็ว พวกเขาได้สร้างพระหล่อสำหรับตัวเอง”

13องค์พระผู้เป็นเจ้ายังตรัสกับข้าพเจ้าว่า “เราได้เห็นชนชาตินี้แล้ว และดูเถิด พวกเขาเป็นชนชาติคอแข็ง

14จงปล่อยเราไว้ตามลำพัง เพื่อเราจะทำลายพวกเขาและลบชื่อของพวกเขาออกจากใต้ฟ้า แล้วเราจะทำให้เจ้าเป็นชนชาติที่แข็งแกร่งและใหญ่กว่าพวกเขา”

15ดังนั้นข้าพเจ้าจึงหันและลงจากภูเขาขณะที่มันลุกเป็นไฟ พร้อมกับแผ่นพันธสัญญาทั้งสองในมือทั้งสองข้างของข้าพเจ้า

16และข้าพเจ้าเห็นว่าพวกเจ้าได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเจ้าได้สร้างลูกโคหล่อสำหรับตัวเอง พวกเจ้าได้หันออกจากทางที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาแก่พวกเจ้าอย่างรวดเร็ว

17ดังนั้นข้าพเจ้าจึงจับแผ่นทั้งสองและขว้างออกจากมือ ทำให้แตกต่อหน้าตาของพวกเจ้า

18แล้วข้าพเจ้าได้ทอดตัวลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นเวลาสี่สิบวันสี่สิบคืน ดังที่ได้ทำในครั้งแรก ข้าพเจ้าไม่ได้กินขนมปังและไม่ได้ดื่มน้ำเพราะบาปทั้งหมดที่พวกเจ้าได้ทำ คือการกระทำสิ่งชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า เป็นการยั่วยุพระองค์ให้กริ้ว

19เพราะข้าพเจ้ากลัวพระพิโรธและพระโทสะที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงพิโรธต่อพวกเจ้า มากพอที่จะทำลายพวกเจ้า แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฟังข้าพเจ้าในครั้งนี้เช่นกัน

20องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิโรธอาโรนมากพอที่จะทำลายเขา แต่ในเวลานั้น ข้าพเจ้าได้อธิษฐานเผื่ออาโรนด้วย

21และข้าพเจ้าได้เอาสิ่งบาปนั้น คือลูกโคที่พวกเจ้าได้สร้าง และเผามันในไฟ แล้วข้าพเจ้าได้บดและทำให้มันเป็นผงละเอียดเหมือนฝุ่น และโยนผงของมันลงในลำธารที่ไหลลงมาจากภูเขา

22พวกเจ้ายังคงยั่วยุองค์พระผู้เป็นเจ้าที่ทาเบราห์ ที่มัสสาห์ และที่กิโบรท-ฮัตทาอาวาห์

23และเมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งพวกเจ้าออกจากคาเดชบารเนีย พระองค์ตรัสว่า “จงขึ้นไปและครอบครองแผ่นดินที่เราได้ให้พวกเจ้า” แต่พวกเจ้ากบฏต่อพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้า พวกเจ้าไม่ได้เชื่อพระองค์และไม่ได้เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระองค์

24พวกเจ้าได้กบฏต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าตั้งแต่วันที่ข้าพเจ้ารู้จักพวกเจ้า

25ดังนั้นข้าพเจ้าได้ทอดตัวลงต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดสี่สิบวันสี่สิบคืนที่ข้าพเจ้าได้ทอดตัวลง เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่าจะทรงทำลายพวกเจ้า

26และข้าพเจ้าอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและกล่าวว่า “ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขออย่าทรงทำลายประชาชนของพระองค์ คือมรดกของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงไถ่โดยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ที่พระองค์ได้ทรงนำออกจากอียิปต์ด้วยพระหัตถ์อันแข็งแกร่ง

27ขอทรงระลึกถึงผู้รับใช้ของพระองค์ คืออับราฮัม อิสอัค และยาโคบ ขออย่าทรงสนพระทัยความดื้อรั้นของประชาชนนี้และความชั่วร้ายของบาปของพวกเขา

28มิฉะนั้น ผู้ที่อยู่ในแผ่นดินที่พระองค์ทรงนำเราออกมาจะกล่าวว่า ‘เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าไม่สามารถนำพวกเขาเข้าสู่แผ่นดินที่พระองค์ได้ทรงสัญญากับพวกเขา และเพราะพระองค์เกลียดพวกเขา จึงทรงนำพวกเขาออกมาเพื่อฆ่าในถิ่นทุรกันดาร’

29แต่พวกเขาเป็นประชาชนของพระองค์ คือมรดกของพระองค์ ที่พระองค์ทรงนำออกมาด้วยอำนาจอันยิ่งใหญ่และพระกรที่เหยียดออกของพระองค์”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.