บทที่ 7Chapter 7
เอสเธอร์วิงวอนเพื่อชนชาติของนางEsther Pleads for Her People
1กษัตริย์กับฮามานจึงเสด็จไปร่วมงานเลี้ยงกับพระนางเอสเธอร์พระราชินี 2ขณะดื่มเหล้าองุ่นในวันที่สองนั้น กษัตริย์ก็ตรัสถามอีกว่า “พระนางเอสเธอร์ คำทูลขอของเจ้าคืออะไร ก็จะประทานให้ และคำร้องขอของเจ้าเล่า แม้ถึงครึ่งราชอาณาจักรก็จะกระทำตาม”
3พระนางเอสเธอร์พระราชินีทูลตอบว่า “ข้าแต่กษัตริย์ หากหม่อมฉันเป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ และหากเป็นที่พอพระทัยพระองค์ ขอโปรดประทานชีวิตของหม่อมฉันตามคำทูลขอ และชนชาติของหม่อมฉันตามคำร้องขอด้วยเถิด 4เพราะหม่อมฉันกับชนชาติของหม่อมฉันถูกขายให้แก่การทำลาย สังหาร และล้างผลาญ หากเพียงแต่ถูกขายเป็นทาสชายหญิง หม่อมฉันก็คงนิ่งเงียบไว้ เพราะความทุกข์ร้อนเช่นนั้นไม่คุ้มที่จะรบกวนกษัตริย์”
5กษัตริย์อาหสุเอรัสจึงตรัสถามพระนางเอสเธอร์พระราชินีว่า “ผู้นั้นเป็นใคร และอยู่ที่ไหน คือผู้ที่บังอาจคิดทำเช่นนี้”
6พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ศัตรูและปฏิปักษ์ก็คือฮามานคนชั่วร้ายผู้นี้” ฮามานก็ตกใจกลัวยิ่งนักต่อพระพักตร์กษัตริย์และพระราชินี
การแขวนคอฮามานThe Hanging of Haman
7กษัตริย์ทรงลุกขึ้นด้วยพระพิโรธ เสด็จจากงานเลี้ยงเหล้าองุ่นออกไปยังพระราชอุทยาน ส่วนฮามานยังคงอยู่เพื่อทูลขอชีวิตจากพระนางเอสเธอร์พระราชินี เพราะเห็นว่ากษัตริย์ทรงตัดสินพระทัยจะลงโทษเขาแล้ว
8เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับจากพระราชอุทยานมายังห้องงานเลี้ยงเหล้าองุ่น ก็ทอดพระเนตรเห็นฮามานซบตัวลงบนพระแท่นที่พระนางเอสเธอร์ประทับอยู่ กษัตริย์จึงตรัสว่า “เขาถึงกับจะข่มเหงพระราชินีต่อหน้าเราในวังนี้เชียวหรือ” ทันทีที่ถ้อยคำหลุดจากพระโอษฐ์ พวกข้าราชบริพารก็คลุมหน้าฮามานไว้
9ฮารโบนา ขันทีคนหนึ่งที่รับใช้ต่อพระพักตร์กษัตริย์ทูลว่า “ดูเถิด ที่บ้านของฮามานมีตะแลงแกงสูงห้าสิบศอก ซึ่งฮามานสร้างไว้สำหรับโมรเดคัย ผู้ที่ทูลรายงานช่วยชีวิตกษัตริย์” กษัตริย์จึงตรัสว่า “จงแขวนฮามานบนตะแลงแกงนั้น”
10เขาทั้งหลายจึงแขวนฮามานบนตะแลงแกงที่เขาเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง
เอสเธอร์วิงวอนเพื่อชนชาติของนางEsther Pleads for Her People
1กษัตริย์กับฮามานจึงเสด็จไปร่วมงานเลี้ยงกับพระนางเอสเธอร์พระราชินี
2ขณะดื่มเหล้าองุ่นในวันที่สองนั้น กษัตริย์ก็ตรัสถามอีกว่า “พระนางเอสเธอร์ คำทูลขอของเจ้าคืออะไร ก็จะประทานให้ และคำร้องขอของเจ้าเล่า แม้ถึงครึ่งราชอาณาจักรก็จะกระทำตาม”
3พระนางเอสเธอร์พระราชินีทูลตอบว่า “ข้าแต่กษัตริย์ หากหม่อมฉันเป็นที่โปรดปรานในสายพระเนตรของพระองค์ และหากเป็นที่พอพระทัยพระองค์ ขอโปรดประทานชีวิตของหม่อมฉันตามคำทูลขอ และชนชาติของหม่อมฉันตามคำร้องขอด้วยเถิด
4เพราะหม่อมฉันกับชนชาติของหม่อมฉันถูกขายให้แก่การทำลาย สังหาร และล้างผลาญ หากเพียงแต่ถูกขายเป็นทาสชายหญิง หม่อมฉันก็คงนิ่งเงียบไว้ เพราะความทุกข์ร้อนเช่นนั้นไม่คุ้มที่จะรบกวนกษัตริย์”
5กษัตริย์อาหสุเอรัสจึงตรัสถามพระนางเอสเธอร์พระราชินีว่า “ผู้นั้นเป็นใคร และอยู่ที่ไหน คือผู้ที่บังอาจคิดทำเช่นนี้”
6พระนางเอสเธอร์ทูลว่า “ศัตรูและปฏิปักษ์ก็คือฮามานคนชั่วร้ายผู้นี้” ฮามานก็ตกใจกลัวยิ่งนักต่อพระพักตร์กษัตริย์และพระราชินี
การแขวนคอฮามานThe Hanging of Haman
7กษัตริย์ทรงลุกขึ้นด้วยพระพิโรธ เสด็จจากงานเลี้ยงเหล้าองุ่นออกไปยังพระราชอุทยาน ส่วนฮามานยังคงอยู่เพื่อทูลขอชีวิตจากพระนางเอสเธอร์พระราชินี เพราะเห็นว่ากษัตริย์ทรงตัดสินพระทัยจะลงโทษเขาแล้ว
8เมื่อกษัตริย์เสด็จกลับจากพระราชอุทยานมายังห้องงานเลี้ยงเหล้าองุ่น ก็ทอดพระเนตรเห็นฮามานซบตัวลงบนพระแท่นที่พระนางเอสเธอร์ประทับอยู่ กษัตริย์จึงตรัสว่า “เขาถึงกับจะข่มเหงพระราชินีต่อหน้าเราในวังนี้เชียวหรือ” ทันทีที่ถ้อยคำหลุดจากพระโอษฐ์ พวกข้าราชบริพารก็คลุมหน้าฮามานไว้
9ฮารโบนา ขันทีคนหนึ่งที่รับใช้ต่อพระพักตร์กษัตริย์ทูลว่า “ดูเถิด ที่บ้านของฮามานมีตะแลงแกงสูงห้าสิบศอก ซึ่งฮามานสร้างไว้สำหรับโมรเดคัย ผู้ที่ทูลรายงานช่วยชีวิตกษัตริย์” กษัตริย์จึงตรัสว่า “จงแขวนฮามานบนตะแลงแกงนั้น”
10เขาทั้งหลายจึงแขวนฮามานบนตะแลงแกงที่เขาเตรียมไว้สำหรับโมรเดคัย แล้วพระพิโรธของกษัตริย์ก็สงบลง
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.