บทที่ 10

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเข้าเฝ้าฟาโรห์ เพราะเราได้ทำให้ใจของเขาและใจของข้าราชการของเขาแข็งกระด้าง เพื่อเราจะได้สำแดงเครื่องหมายอัศจรรย์ของเราในท่ามกลางพวกเขา 2และเพื่อเจ้าจะเล่าให้บุตรและหลานของเจ้าฟัง ถึงสิ่งที่เราได้กระทำต่อชาวอียิปต์ และถึงเครื่องหมายของเราที่เราได้สำแดงในหมู่พวกเขา และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือองค์พระผู้เป็นเจ้า” 3โมเสสและอาโรนเข้าเฝ้าฟาโรห์และทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของชาวฮีบรู ตรัสดังนี้ว่า ‘ท่านจะปฏิเสธที่จะถ่อมตัวต่อหน้าเราอีกนานเท่าไร จงปล่อยชนชาติของเราไป เพื่อพวกเขาจะได้นมัสการเรา 4ถ้าท่านปฏิเสธที่จะปล่อยชนชาติของเราไป ดูเถิด พรุ่งนี้เราจะนำตั๊กแตนมาในดินแดนของท่าน 5พวกมันจะปกคลุมหน้าแผ่นดินจนไม่มีใครเห็นแผ่นดิน พวกมันจะกินสิ่งที่เหลือจากลูกเห็บ และกินต้นไม้ทุกต้นที่งอกขึ้นในทุ่งนาของท่าน 6พวกมันจะเต็มบ้านเรือนของท่าน บ้านของข้าราชการของท่าน และบ้านของชาวอียิปต์ทั้งหมด สิ่งที่บรรพบุรุษและบรรพบุรุษของบรรพบุรุษของท่านไม่เคยเห็นตั้งแต่วันที่พวกเขาอยู่บนแผ่นดินจนถึงวันนี้’” โมเสสจึงหันไปและออกจากฟาโรห์ 7ข้าราชการของฟาโรห์ทูลพระองค์ว่า “ชายคนนี้จะเป็นบ่วงดักเราอีกนานเท่าไร จงปล่อยคนเหล่านั้นไป เพื่อพวกเขาจะได้นมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขา พระองค์ยังไม่ทราบหรือว่าอียิปต์ได้พินาศแล้ว” 8โมเสสและอาโรนจึงถูกนำกลับมาเฝ้าฟาโรห์ พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้า แต่ใครจะไปบ้าง” 9โมเสสทูลว่า “พวกเราจะไปพร้อมกับคนหนุ่มและผู้สูงอายุของพวกเรา พวกเราจะไปพร้อมกับบุตรชายและบุตรหญิงของพวกเรา ฝูงแกะและฝูงวัวของพวกเรา เพราะพวกเรามีเทศกาลแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า” 10ฟาโรห์ตรัสกับพวกเขาว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับพวกท่านเช่นกัน หากเราจะปล่อยพวกท่านและลูกเล็กของพวกท่านไปด้วย ดูเถิด ความชั่วร้ายอยู่ต่อหน้าพวกท่าน 11ไม่ใช่อย่างนั้น ให้เฉพาะผู้ชายเท่านั้นไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่พวกเจ้าได้ขอ” พวกเขาก็ถูกขับออกจากต่อหน้าฟาโรห์ 12องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเหยียดมือของเจ้าออกเหนือแผ่นดินอียิปต์เพื่อให้ตั๊กแตน ตั๊กแตนจะขึ้นมาบนแผ่นดินอียิปต์และกินพืชทั้งหมดในแผ่นดิน ทุกสิ่งที่ลูกเห็บไม่ได้ทำลาย” 13โมเสสเหยียดไม้เท้าของเขาออกเหนือแผ่นดินอียิปต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ลมตะวันออกพัดเหนือแผ่นดินตลอดวันและตลอดคืน เมื่อรุ่งเช้า ลมตะวันออกได้นำตั๊กแตนมา 14ตั๊กแตนขึ้นมาทั่วแผ่นดินอียิปต์และลงตามดินแดนของอียิปต์ทั้งหมด เป็นจำนวนมากมายอย่างยิ่ง ที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีตั๊กแตนมากเช่นนี้ และต่อไปก็จะไม่มีอีก 15ตั๊กแตนปกคลุมหน้าแผ่นดินจนแผ่นดินมืด พวกมันกินพืชทั้งหมดในแผ่นดินและผลไม้ทั้งหมดของต้นไม้ที่ลูกเห็บไม่ได้ทำลาย ไม่มีสิ่งเขียวเหลืออยู่บนต้นไม้หรือพืชในทุ่งนาทั่วแผ่นดินอียิปต์ 16ฟาโรห์ทรงรีบเรียกโมเสสและอาโรนมาและตรัสว่า “ข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกท่าน และต่อพวกท่าน 17บัดนี้ ขอจงยกบาปของข้าพเจ้าเพียงครั้งนี้ และจงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกท่าน ให้พระองค์ทรงนำความตายนี้ไปจากข้าพเจ้า” 18โมเสสจึงออกจากฟาโรห์และอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า 19องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปลี่ยนลมเป็นลมจากทิศตะวันตกอันแรงกล้า ลมพัดตั๊กแตนไปและพัดพวกมันลงในทะเลแดง ไม่มีตั๊กแตนเหลือแม้แต่ตัวเดียวในเขตแดนของอียิปต์ 20แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง และเขาไม่ยอมปล่อยบุตรอิสราเอลไป 21องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเหยียดมือของเจ้าออกไปยังท้องฟ้า เพื่อให้ความมืดปกคลุมแผ่นดินอียิปต์ ความมืดที่สัมผัสได้” 22โมเสสเหยียดมือของเขาออกไปยังท้องฟ้า และความมืดอันหนาแน่นปกคลุมทั่วแผ่นดินอียิปต์เป็นเวลาสามวัน 23ไม่มีใครเห็นผู้ใดได้ และไม่มีใครลุกขึ้นจากที่ของตนเป็นเวลาสามวัน แต่บุตรอิสราเอลทั้งหมดมีแสงสว่างในที่อาศัยของพวกเขา 24ฟาโรห์ทรงเรียกโมเสสมาและตรัสว่า “จงไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า เพียงให้ฝูงแกะและฝูงวัวของพวกเจ้าอยู่ที่นี่ ลูกเล็กของพวกเจ้าก็อาจไปกับพวกเจ้าได้” 25โมเสสทูลว่า “พระองค์เองจะต้องประทานเครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชาในมือของพวกข้าพระองค์ด้วย เพื่อพวกข้าพระองค์จะถวายแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ 26ฝูงสัตว์ของพวกข้าพระองค์ก็ต้องไปกับพวกข้าพระองค์ จะไม่เหลือแม้แต่กีบเดียว เพราะพวกข้าพระองค์จะต้องใช้บางส่วนเพื่อนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ไม่ทราบว่าต้องใช้อะไรในการนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าจนกว่าจะถึงที่นั่น” 27แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง และเขาไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป 28ฟาโรห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงไปจากเรา จงระวังให้ดี อย่าได้เห็นหน้าของเราอีก เพราะวันใดที่เจ้าเห็นหน้าของเรา เจ้าจะตาย” 29โมเสสทูลว่า “ตามที่พระองค์ตรัส ข้าพระองค์จะไม่เห็นหน้าของพระองค์อีก”

2และเพื่อเจ้าจะเล่าให้บุตรและหลานของเจ้าฟัง ถึงสิ่งที่เราได้กระทำต่อชาวอียิปต์ และถึงเครื่องหมายของเราที่เราได้สำแดงในหมู่พวกเขา และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้ว่าเราคือองค์พระผู้เป็นเจ้า”

3โมเสสและอาโรนเข้าเฝ้าฟาโรห์และทูลพระองค์ว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของชาวฮีบรู ตรัสดังนี้ว่า ‘ท่านจะปฏิเสธที่จะถ่อมตัวต่อหน้าเราอีกนานเท่าไร จงปล่อยชนชาติของเราไป เพื่อพวกเขาจะได้นมัสการเรา

4ถ้าท่านปฏิเสธที่จะปล่อยชนชาติของเราไป ดูเถิด พรุ่งนี้เราจะนำตั๊กแตนมาในดินแดนของท่าน

5พวกมันจะปกคลุมหน้าแผ่นดินจนไม่มีใครเห็นแผ่นดิน พวกมันจะกินสิ่งที่เหลือจากลูกเห็บ และกินต้นไม้ทุกต้นที่งอกขึ้นในทุ่งนาของท่าน

6พวกมันจะเต็มบ้านเรือนของท่าน บ้านของข้าราชการของท่าน และบ้านของชาวอียิปต์ทั้งหมด สิ่งที่บรรพบุรุษและบรรพบุรุษของบรรพบุรุษของท่านไม่เคยเห็นตั้งแต่วันที่พวกเขาอยู่บนแผ่นดินจนถึงวันนี้’” โมเสสจึงหันไปและออกจากฟาโรห์

7ข้าราชการของฟาโรห์ทูลพระองค์ว่า “ชายคนนี้จะเป็นบ่วงดักเราอีกนานเท่าไร จงปล่อยคนเหล่านั้นไป เพื่อพวกเขาจะได้นมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเขา พระองค์ยังไม่ทราบหรือว่าอียิปต์ได้พินาศแล้ว”

8โมเสสและอาโรนจึงถูกนำกลับมาเฝ้าฟาโรห์ พระองค์ตรัสกับพวกเขาว่า “จงไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้า แต่ใครจะไปบ้าง”

9โมเสสทูลว่า “พวกเราจะไปพร้อมกับคนหนุ่มและผู้สูงอายุของพวกเรา พวกเราจะไปพร้อมกับบุตรชายและบุตรหญิงของพวกเรา ฝูงแกะและฝูงวัวของพวกเรา เพราะพวกเรามีเทศกาลแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า”

10ฟาโรห์ตรัสกับพวกเขาว่า “ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตกับพวกท่านเช่นกัน หากเราจะปล่อยพวกท่านและลูกเล็กของพวกท่านไปด้วย ดูเถิด ความชั่วร้ายอยู่ต่อหน้าพวกท่าน

11ไม่ใช่อย่างนั้น ให้เฉพาะผู้ชายเท่านั้นไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่พวกเจ้าได้ขอ” พวกเขาก็ถูกขับออกจากต่อหน้าฟาโรห์

12องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเหยียดมือของเจ้าออกเหนือแผ่นดินอียิปต์เพื่อให้ตั๊กแตน ตั๊กแตนจะขึ้นมาบนแผ่นดินอียิปต์และกินพืชทั้งหมดในแผ่นดิน ทุกสิ่งที่ลูกเห็บไม่ได้ทำลาย”

13โมเสสเหยียดไม้เท้าของเขาออกเหนือแผ่นดินอียิปต์ องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้ลมตะวันออกพัดเหนือแผ่นดินตลอดวันและตลอดคืน เมื่อรุ่งเช้า ลมตะวันออกได้นำตั๊กแตนมา

14ตั๊กแตนขึ้นมาทั่วแผ่นดินอียิปต์และลงตามดินแดนของอียิปต์ทั้งหมด เป็นจำนวนมากมายอย่างยิ่ง ที่ก่อนหน้านี้ไม่เคยมีตั๊กแตนมากเช่นนี้ และต่อไปก็จะไม่มีอีก

15ตั๊กแตนปกคลุมหน้าแผ่นดินจนแผ่นดินมืด พวกมันกินพืชทั้งหมดในแผ่นดินและผลไม้ทั้งหมดของต้นไม้ที่ลูกเห็บไม่ได้ทำลาย ไม่มีสิ่งเขียวเหลืออยู่บนต้นไม้หรือพืชในทุ่งนาทั่วแผ่นดินอียิปต์

16ฟาโรห์ทรงรีบเรียกโมเสสและอาโรนมาและตรัสว่า “ข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกท่าน และต่อพวกท่าน

17บัดนี้ ขอจงยกบาปของข้าพเจ้าเพียงครั้งนี้ และจงอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกท่าน ให้พระองค์ทรงนำความตายนี้ไปจากข้าพเจ้า”

18โมเสสจึงออกจากฟาโรห์และอธิษฐานต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า

19องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปลี่ยนลมเป็นลมจากทิศตะวันตกอันแรงกล้า ลมพัดตั๊กแตนไปและพัดพวกมันลงในทะเลแดง ไม่มีตั๊กแตนเหลือแม้แต่ตัวเดียวในเขตแดนของอียิปต์

20แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง และเขาไม่ยอมปล่อยบุตรอิสราเอลไป

21องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเหยียดมือของเจ้าออกไปยังท้องฟ้า เพื่อให้ความมืดปกคลุมแผ่นดินอียิปต์ ความมืดที่สัมผัสได้”

22โมเสสเหยียดมือของเขาออกไปยังท้องฟ้า และความมืดอันหนาแน่นปกคลุมทั่วแผ่นดินอียิปต์เป็นเวลาสามวัน

23ไม่มีใครเห็นผู้ใดได้ และไม่มีใครลุกขึ้นจากที่ของตนเป็นเวลาสามวัน แต่บุตรอิสราเอลทั้งหมดมีแสงสว่างในที่อาศัยของพวกเขา

24ฟาโรห์ทรงเรียกโมเสสมาและตรัสว่า “จงไปนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า เพียงให้ฝูงแกะและฝูงวัวของพวกเจ้าอยู่ที่นี่ ลูกเล็กของพวกเจ้าก็อาจไปกับพวกเจ้าได้”

25โมเสสทูลว่า “พระองค์เองจะต้องประทานเครื่องบูชาและเครื่องเผาบูชาในมือของพวกข้าพระองค์ด้วย เพื่อพวกข้าพระองค์จะถวายแก่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกข้าพระองค์

26ฝูงสัตว์ของพวกข้าพระองค์ก็ต้องไปกับพวกข้าพระองค์ จะไม่เหลือแม้แต่กีบเดียว เพราะพวกข้าพระองค์จะต้องใช้บางส่วนเพื่อนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ไม่ทราบว่าต้องใช้อะไรในการนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าจนกว่าจะถึงที่นั่น”

27แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ใจของฟาโรห์แข็งกระด้าง และเขาไม่ยอมปล่อยพวกเขาไป

28ฟาโรห์ตรัสกับโมเสสว่า “จงไปจากเรา จงระวังให้ดี อย่าได้เห็นหน้าของเราอีก เพราะวันใดที่เจ้าเห็นหน้าของเรา เจ้าจะตาย”

29โมเสสทูลว่า “ตามที่พระองค์ตรัส ข้าพระองค์จะไม่เห็นหน้าของพระองค์อีก”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.