บทที่ 16

1ในวันที่สิบห้าของเดือนที่สองหลังจากที่พวกเขาออกจากแผ่นดินอียิปต์ ชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดออกจากเอลิมและมาถึงถิ่นทุรกันดารสีน ซึ่งอยู่ระหว่างเอลิมและซีนาย 2ในถิ่นทุรกันดารนั้น ชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดบ่นต่อโมเสสและอาโรน 3บุตรอิสราเอลกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าเพียงเราตายด้วยพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าในแผ่นดินอียิปต์ก็ยังดี ที่นั่นเรานั่งอยู่ใกล้หม้อเนื้อและกินขนมปังจนอิ่ม แต่ท่านพาเรามายังถิ่นทุรกันดารนี้เพื่อทำให้ชุมนุมชนนี้ทั้งหมดตายด้วยความหิว” 4องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ดูเถิด เราจะให้ขนมปังจากฟ้าตกลงมาแก่พวกเจ้า ทุกวันชนชาตินั้นจะออกไปเก็บพอสำหรับวันนั้น เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาว่า พวกเขาจะดำเนินตามบัญญัติของเราหรือไม่ 5ในวันที่หก เมื่อพวกเขาเตรียมสิ่งที่นำเข้ามา จะมีจำนวนเป็นสองเท่าของที่เก็บได้ในวันอื่น” 6โมเสสและอาโรนกล่าวกับบุตรอิสราเอลทั้งหมดว่า “ในเย็นนี้พวกท่านจะรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้นำพวกท่านออกจากแผ่นดินอียิปต์ 7ในเวลาเช้าพวกท่านจะเห็นพระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่านต่อพระองค์ พวกเราเป็นใครหนอที่พวกท่านจะบ่นต่อพวกเรา” 8โมเสสกล่าวเพิ่มเติมว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานเนื้อให้พวกท่านกินในเย็นและขนมปังให้อิ่มในเวลาเช้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่านที่พวกท่านบ่นต่อพระองค์ พวกเราเป็นใครหนอ การบ่นของพวกท่านไม่ใช่ต่อพวกเรา แต่ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า” 9โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงบอกชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดว่า ‘จงเข้ามาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่าน’” 10ขณะที่อาโรนกำลังพูดกับชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมด พวกเขาหันมองไปยังถิ่นทุรกันดาร ดูเถิด พระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏในเมฆ 11องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 12“เราได้ยินการบ่นของบุตรอิสราเอล จงบอกพวกเขาว่า ‘ในเวลาโพล้เพล้พวกเจ้าจะกินเนื้อ ในเวลาเช้าพวกเจ้าจะอิ่มด้วยขนมปัง พวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้า’” 13เย็นวันนั้น นกกระทาขึ้นมาและปกคลุมค่าย ในเวลาเช้ามีน้ำค้างเป็นชั้นรอบ ๆ ค่าย 14เมื่อชั้นน้ำค้างระเหยหายไป ดูเถิด มีเกล็ดบาง ๆ ละเอียดเหมือนน้ำค้างแข็งบนพื้นถิ่นทุรกันดาร 15เมื่อบุตรอิสราเอลเห็น พวกเขาก็ถามกันว่า “นี่คืออะไร” เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “นี่คือขนมปังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้พวกท่านกิน 16นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา ‘แต่ละคนจงเก็บเท่าที่เขาต้องการกิน หนึ่งโอเมอร์ต่อคน ตามจำนวนคนในเต็นท์ของพวกเจ้า แต่ละคนจะเก็บสำหรับคนที่อยู่ในเต็นท์ของเขา’” 17บุตรอิสราเอลทำตามนั้น บางคนเก็บได้มาก บางคนเก็บได้น้อย 18เมื่อพวกเขาตวงด้วยโอเมอร์ ผู้ที่เก็บได้มากก็ไม่มีเกินพอ ผู้ที่เก็บได้น้อยก็ไม่ขาด แต่ละคนเก็บเท่าที่ต้องการกิน 19โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “อย่าให้ใครเก็บมานาไว้จนถึงเช้า” 20แต่พวกเขาไม่ฟังโมเสส บางคนเก็บมานาไว้บางส่วนจนถึงเช้า มันก็ขึ้นหนอนและเหม็น โมเสสจึงโกรธพวกเขา 21ทุกเช้าแต่ละคนเก็บมานาเท่าที่ต้องการ เมื่อแดดร้อน มานาก็ละลายไป 22ในวันที่หก พวกเขาเก็บอาหารเป็นสองเท่า—สองโอเมอร์ต่อคน ผู้นำทั้งหมดของชุมนุมชนมารายงานเรื่องนี้ต่อโมเสส 23เขาบอกพวกเขาว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส ‘พรุ่งนี้เป็นวันพักผ่อนสนิท เป็นวันสะบาโตอันบริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จงอบสิ่งที่จะอบและจงต้มสิ่งที่จะต้ม ส่วนที่เหลือจงเก็บไว้สำหรับพวกเจ้าจนถึงเช้า’” 24พวกเขาเก็บมานาไว้จนถึงเช้าตามที่โมเสสบัญชา มานาก็ไม่เหม็นและไม่มีหนอน 25โมเสสกล่าวว่า “จงกินมานาในวันนี้ เพราะวันนี้เป็นวันสะบาโตแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า วันนี้พวกเจ้าจะไม่พบมานาในทุ่งนา 26พวกเจ้าจะเก็บได้หกวัน แต่ในวันที่เจ็ด คือวันสะบาโต จะไม่มีในที่นั้น” 27แต่ในวันที่เจ็ด บางคนของชนชาตินั้นออกไปเก็บแต่ไม่พบสิ่งใดเลย 28องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “พวกเจ้าจะปฏิเสธที่จะรักษาพระบัญญัติและบัญญัติของเราอีกนานเท่าไร 29จงเข้าใจว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานวันสะบาโตแก่พวกเจ้า เพราะเหตุนี้พระองค์จึงประทานขนมปังให้พวกเจ้าสำหรับสองวันในวันที่หก ทุกคนจงอยู่ที่ของตน อย่าให้ใครออกจากที่ของตนในวันที่เจ็ด” 30ชนชาตินั้นจึงพักผ่อนในวันที่เจ็ด 31วงศ์วานอิสราเอลตั้งชื่อขนมปังนั้นว่า มานา มันเป็นสีขาวเหมือนเมล็ดผักชี และมีรสเหมือนแผ่นแป้งทำด้วยน้ำผึ้ง 32โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา ‘จงเก็บมานาเต็มหนึ่งโอเมอร์ไว้ตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้เห็นขนมปังที่เราให้พวกเจ้ากินในถิ่นทุรกันดารเมื่อเรานำพวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์’” 33โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงเอาโถใบหนึ่ง เติมมานาเต็มหนึ่งโอเมอร์ และวางไว้ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อเก็บไว้ตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า” 34ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส อาโรนก็วางโถนั้นไว้ต่อหน้าทำเนียบพระโอวาทเพื่อเก็บรักษา 35บุตรอิสราเอลกินมานาเป็นเวลาสี่สิบปี จนถึงเมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินที่ตั้งถิ่นฐานได้ พวกเขากินมานาจนถึงเมื่อพวกเขามาถึงเขตของแผ่นดินคานาอัน 36(โอเมอร์เป็นหนึ่งในสิบของเอฟาห์)

2ในถิ่นทุรกันดารนั้น ชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดบ่นต่อโมเสสและอาโรน

3บุตรอิสราเอลกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าเพียงเราตายด้วยพระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าในแผ่นดินอียิปต์ก็ยังดี ที่นั่นเรานั่งอยู่ใกล้หม้อเนื้อและกินขนมปังจนอิ่ม แต่ท่านพาเรามายังถิ่นทุรกันดารนี้เพื่อทำให้ชุมนุมชนนี้ทั้งหมดตายด้วยความหิว”

4องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “ดูเถิด เราจะให้ขนมปังจากฟ้าตกลงมาแก่พวกเจ้า ทุกวันชนชาตินั้นจะออกไปเก็บพอสำหรับวันนั้น เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาว่า พวกเขาจะดำเนินตามบัญญัติของเราหรือไม่

5ในวันที่หก เมื่อพวกเขาเตรียมสิ่งที่นำเข้ามา จะมีจำนวนเป็นสองเท่าของที่เก็บได้ในวันอื่น”

6โมเสสและอาโรนกล่าวกับบุตรอิสราเอลทั้งหมดว่า “ในเย็นนี้พวกท่านจะรู้ว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้นำพวกท่านออกจากแผ่นดินอียิปต์

7ในเวลาเช้าพวกท่านจะเห็นพระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่านต่อพระองค์ พวกเราเป็นใครหนอที่พวกท่านจะบ่นต่อพวกเรา”

8โมเสสกล่าวเพิ่มเติมว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานเนื้อให้พวกท่านกินในเย็นและขนมปังให้อิ่มในเวลาเช้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่านที่พวกท่านบ่นต่อพระองค์ พวกเราเป็นใครหนอ การบ่นของพวกท่านไม่ใช่ต่อพวกเรา แต่ต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า”

9โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงบอกชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดว่า ‘จงเข้ามาต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์ทรงได้ยินการบ่นของพวกท่าน’”

10ขณะที่อาโรนกำลังพูดกับชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมด พวกเขาหันมองไปยังถิ่นทุรกันดาร ดูเถิด พระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าปรากฏในเมฆ

11องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

12“เราได้ยินการบ่นของบุตรอิสราเอล จงบอกพวกเขาว่า ‘ในเวลาโพล้เพล้พวกเจ้าจะกินเนื้อ ในเวลาเช้าพวกเจ้าจะอิ่มด้วยขนมปัง พวกเจ้าจะรู้ว่าเราคือองค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของพวกเจ้า’”

13เย็นวันนั้น นกกระทาขึ้นมาและปกคลุมค่าย ในเวลาเช้ามีน้ำค้างเป็นชั้นรอบ ๆ ค่าย

14เมื่อชั้นน้ำค้างระเหยหายไป ดูเถิด มีเกล็ดบาง ๆ ละเอียดเหมือนน้ำค้างแข็งบนพื้นถิ่นทุรกันดาร

15เมื่อบุตรอิสราเอลเห็น พวกเขาก็ถามกันว่า “นี่คืออะไร” เพราะพวกเขาไม่รู้ว่ามันคืออะไร โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “นี่คือขนมปังที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้พวกท่านกิน

16นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา ‘แต่ละคนจงเก็บเท่าที่เขาต้องการกิน หนึ่งโอเมอร์ต่อคน ตามจำนวนคนในเต็นท์ของพวกเจ้า แต่ละคนจะเก็บสำหรับคนที่อยู่ในเต็นท์ของเขา’”

17บุตรอิสราเอลทำตามนั้น บางคนเก็บได้มาก บางคนเก็บได้น้อย

18เมื่อพวกเขาตวงด้วยโอเมอร์ ผู้ที่เก็บได้มากก็ไม่มีเกินพอ ผู้ที่เก็บได้น้อยก็ไม่ขาด แต่ละคนเก็บเท่าที่ต้องการกิน

19โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “อย่าให้ใครเก็บมานาไว้จนถึงเช้า”

20แต่พวกเขาไม่ฟังโมเสส บางคนเก็บมานาไว้บางส่วนจนถึงเช้า มันก็ขึ้นหนอนและเหม็น โมเสสจึงโกรธพวกเขา

21ทุกเช้าแต่ละคนเก็บมานาเท่าที่ต้องการ เมื่อแดดร้อน มานาก็ละลายไป

22ในวันที่หก พวกเขาเก็บอาหารเป็นสองเท่า—สองโอเมอร์ต่อคน ผู้นำทั้งหมดของชุมนุมชนมารายงานเรื่องนี้ต่อโมเสส

23เขาบอกพวกเขาว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส ‘พรุ่งนี้เป็นวันพักผ่อนสนิท เป็นวันสะบาโตอันบริสุทธิ์แด่องค์พระผู้เป็นเจ้า จงอบสิ่งที่จะอบและจงต้มสิ่งที่จะต้ม ส่วนที่เหลือจงเก็บไว้สำหรับพวกเจ้าจนถึงเช้า’”

24พวกเขาเก็บมานาไว้จนถึงเช้าตามที่โมเสสบัญชา มานาก็ไม่เหม็นและไม่มีหนอน

25โมเสสกล่าวว่า “จงกินมานาในวันนี้ เพราะวันนี้เป็นวันสะบาโตแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า วันนี้พวกเจ้าจะไม่พบมานาในทุ่งนา

26พวกเจ้าจะเก็บได้หกวัน แต่ในวันที่เจ็ด คือวันสะบาโต จะไม่มีในที่นั้น”

27แต่ในวันที่เจ็ด บางคนของชนชาตินั้นออกไปเก็บแต่ไม่พบสิ่งใดเลย

28องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “พวกเจ้าจะปฏิเสธที่จะรักษาพระบัญญัติและบัญญัติของเราอีกนานเท่าไร

29จงเข้าใจว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานวันสะบาโตแก่พวกเจ้า เพราะเหตุนี้พระองค์จึงประทานขนมปังให้พวกเจ้าสำหรับสองวันในวันที่หก ทุกคนจงอยู่ที่ของตน อย่าให้ใครออกจากที่ของตนในวันที่เจ็ด”

30ชนชาตินั้นจึงพักผ่อนในวันที่เจ็ด

31วงศ์วานอิสราเอลตั้งชื่อขนมปังนั้นว่า มานา มันเป็นสีขาวเหมือนเมล็ดผักชี และมีรสเหมือนแผ่นแป้งทำด้วยน้ำผึ้ง

32โมเสสกล่าวว่า “นี่คือสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา ‘จงเก็บมานาเต็มหนึ่งโอเมอร์ไว้ตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า เพื่อพวกเขาจะได้เห็นขนมปังที่เราให้พวกเจ้ากินในถิ่นทุรกันดารเมื่อเรานำพวกเจ้าออกจากแผ่นดินอียิปต์’”

33โมเสสกล่าวกับอาโรนว่า “จงเอาโถใบหนึ่ง เติมมานาเต็มหนึ่งโอเมอร์ และวางไว้ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า เพื่อเก็บไว้ตลอดทุกชั่วอายุของพวกเจ้า”

34ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส อาโรนก็วางโถนั้นไว้ต่อหน้าทำเนียบพระโอวาทเพื่อเก็บรักษา

35บุตรอิสราเอลกินมานาเป็นเวลาสี่สิบปี จนถึงเมื่อพวกเขามาถึงแผ่นดินที่ตั้งถิ่นฐานได้ พวกเขากินมานาจนถึงเมื่อพวกเขามาถึงเขตของแผ่นดินคานาอัน

36(โอเมอร์เป็นหนึ่งในสิบของเอฟาห์)

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.