บทที่ 17Chapter 17
น้ำจากศิลาWater from the Rock
1ชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดออกจากถิ่นทุรกันดารสีน เดินทางต่อไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาตั้งค่ายที่เรฟีดิม แต่ไม่มีน้ำให้ชนชาตินั้นดื่ม
2ชนชาตินั้นโต้แย้งกับโมเสสและกล่าวว่า “จงให้น้ำเราดื่ม” โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านโต้แย้งกับเรา ทำไมพวกท่านทดสอบองค์พระผู้เป็นเจ้า”
3แต่ชนชาตินั้นกระหายน้ำที่นั่น และบ่นต่อโมเสสว่า “ทำไมท่านพาเราออกจากอียิปต์เพื่อทำให้เราและลูก ๆ ของเราและฝูงสัตว์ของเราตายด้วยความกระหาย”
4โมเสสจึงร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพระองค์จะทำอย่างไรกับชนชาตินี้ อีกไม่นานพวกเขาจะเอาหินขว้างข้าพระองค์”
5องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเดินผ่านหน้าชนชาติและนำผู้อาวุโสของอิสราเอลบางคนไปกับเจ้า จงเอาไม้เท้าที่เจ้าใช้ตีแม่น้ำไนล์ในมือของเจ้าและไป
6ดูเถิด เราจะยืนต่อหน้าเจ้าที่นั่น บนศิลาที่โฮเรบ เจ้าจะตีศิลานั้น น้ำจะออกจากศิลาให้ชนชาติดื่ม” โมเสสจึงทำเช่นนั้นต่อหน้าผู้อาวุโสของอิสราเอล 7เขาเรียกชื่อที่นั้นว่า มัสสาห์ และเมรีบาห์ เพราะบุตรอิสราเอลโต้แย้ง และเพราะพวกเขาทดสอบองค์พระผู้เป็นเจ้า กล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ในหมู่พวกเราหรือไม่”
ความพ่ายแพ้ของชาวอามาเลขThe Defeat of the Amalekites
8อามาเลขมาและสู้รบกับอิสราเอลที่เรฟีดิม 9โมเสสกล่าวกับโยชูวาว่า “จงเลือกชายให้พวกเราและออกไปสู้รบกับอามาเลข พรุ่งนี้เราจะยืนบนยอดเนินเขาพร้อมไม้เท้าของพระเจ้าในมือ”
10โยชูวาทำตามที่โมเสสบอกเขา และสู้รบกับอามาเลข ขณะที่โมเสส อาโรน และเฮอร์ขึ้นไปบนยอดเนินเขา
11เมื่อโมเสสยกมือขึ้น อิสราเอลก็เอาชนะ เมื่อเขาวางมือลง อามาเลขก็เอาชนะ 12เมื่อมือของโมเสสหนัก พวกเขาเอาก้อนหินวางใต้เขา เขานั่งบนนั้น อาโรนและเฮอร์ก็ยกมือของเขาขึ้นไว้ คนละข้าง มือของเขาจึงมั่นคงจนถึงตะวันตกดิน
13โยชูวาจึงเอาชนะอามาเลขและกองทัพของเขาด้วยคมดาบ
14องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเขียนสิ่งนี้ในม้วนหนังสือเป็นที่ระลึก และบอกในหูของโยชูวา เพราะเราจะลบความทรงจำของอามาเลขออกจากใต้ฟ้าให้สิ้น”
15โมเสสสร้างแท่นบูชาและตั้งชื่อว่า “ยาห์เวห์นิสซี (องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นธงชัยของข้า)” 16เขากล่าวว่า “มือถูกยกขึ้นต่อพระที่นั่งของยาห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำสงครามกับอามาเลขตลอดทุกชั่วอายุ”
น้ำจากศิลาWater from the Rock
1ชุมนุมชนของบุตรอิสราเอลทั้งหมดออกจากถิ่นทุรกันดารสีน เดินทางต่อไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชา พวกเขาตั้งค่ายที่เรฟีดิม แต่ไม่มีน้ำให้ชนชาตินั้นดื่ม
2ชนชาตินั้นโต้แย้งกับโมเสสและกล่าวว่า “จงให้น้ำเราดื่ม” โมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ทำไมพวกท่านโต้แย้งกับเรา ทำไมพวกท่านทดสอบองค์พระผู้เป็นเจ้า”
3แต่ชนชาตินั้นกระหายน้ำที่นั่น และบ่นต่อโมเสสว่า “ทำไมท่านพาเราออกจากอียิปต์เพื่อทำให้เราและลูก ๆ ของเราและฝูงสัตว์ของเราตายด้วยความกระหาย”
4โมเสสจึงร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “ข้าพระองค์จะทำอย่างไรกับชนชาตินี้ อีกไม่นานพวกเขาจะเอาหินขว้างข้าพระองค์”
5องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเดินผ่านหน้าชนชาติและนำผู้อาวุโสของอิสราเอลบางคนไปกับเจ้า จงเอาไม้เท้าที่เจ้าใช้ตีแม่น้ำไนล์ในมือของเจ้าและไป
6ดูเถิด เราจะยืนต่อหน้าเจ้าที่นั่น บนศิลาที่โฮเรบ เจ้าจะตีศิลานั้น น้ำจะออกจากศิลาให้ชนชาติดื่ม” โมเสสจึงทำเช่นนั้นต่อหน้าผู้อาวุโสของอิสราเอล
7เขาเรียกชื่อที่นั้นว่า มัสสาห์ และเมรีบาห์ เพราะบุตรอิสราเอลโต้แย้ง และเพราะพวกเขาทดสอบองค์พระผู้เป็นเจ้า กล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ในหมู่พวกเราหรือไม่”
ความพ่ายแพ้ของชาวอามาเลขThe Defeat of the Amalekites
8อามาเลขมาและสู้รบกับอิสราเอลที่เรฟีดิม
9โมเสสกล่าวกับโยชูวาว่า “จงเลือกชายให้พวกเราและออกไปสู้รบกับอามาเลข พรุ่งนี้เราจะยืนบนยอดเนินเขาพร้อมไม้เท้าของพระเจ้าในมือ”
10โยชูวาทำตามที่โมเสสบอกเขา และสู้รบกับอามาเลข ขณะที่โมเสส อาโรน และเฮอร์ขึ้นไปบนยอดเนินเขา
11เมื่อโมเสสยกมือขึ้น อิสราเอลก็เอาชนะ เมื่อเขาวางมือลง อามาเลขก็เอาชนะ
12เมื่อมือของโมเสสหนัก พวกเขาเอาก้อนหินวางใต้เขา เขานั่งบนนั้น อาโรนและเฮอร์ก็ยกมือของเขาขึ้นไว้ คนละข้าง มือของเขาจึงมั่นคงจนถึงตะวันตกดิน
13โยชูวาจึงเอาชนะอามาเลขและกองทัพของเขาด้วยคมดาบ
14องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า “จงเขียนสิ่งนี้ในม้วนหนังสือเป็นที่ระลึก และบอกในหูของโยชูวา เพราะเราจะลบความทรงจำของอามาเลขออกจากใต้ฟ้าให้สิ้น”
15โมเสสสร้างแท่นบูชาและตั้งชื่อว่า “ยาห์เวห์นิสซี (องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นธงชัยของข้า)”
16เขากล่าวว่า “มือถูกยกขึ้นต่อพระที่นั่งของยาห์ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทำสงครามกับอามาเลขตลอดทุกชั่วอายุ”
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.