บทที่ 40

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่โยบว่า 2‘ผู้ที่ชอบจับผิดจะโต้แย้งกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ ผู้ที่กล่าวโทษพระเจ้าจงตอบมาเถิด’ 3แล้วโยบทูลตอบองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า 4‘ดูเถิด ข้าพระองค์ต่ำต้อยนัก ข้าพระองค์จะทูลตอบพระองค์อย่างไร ข้าพระองค์ขอเอามือปิดปากไว้ 5ข้าพระองค์พูดไปครั้งหนึ่งแล้ว แต่ไม่มีคำตอบ พูดไปสองครั้ง แต่ไม่มีสิ่งใดจะเสริมอีก’ 6แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบโยบจากพายุหมุนว่า 7‘บัดนี้ จงคาดเอวของเจ้าอย่างชายชาตรี เราจะถามเจ้า และเจ้าจงบอกเรา 8เจ้าจะลบล้างความยุติธรรมของเราจริงหรือ เจ้าจะกล่าวโทษเราเพื่อให้ตนเองพ้นผิดหรือ 9เจ้ามีแขนเหมือนพระกรของพระเจ้าหรือ เจ้าเปล่งเสียงดุจฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ 10ถ้าเช่นนั้น จงประดับตนด้วยความโอ่อ่าและความสูงส่ง และสวมเกียรติและศักดิ์ศรีเถิด 11จงระบายความเกรี้ยวกราดแห่งความโกรธของเจ้า จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาตกต่ำลง 12จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและกดเขาให้ต่ำลง จงเหยียบย่ำคนชั่วตรงที่พวกเขายืนอยู่ 13จงฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ในผงคลีดิน จงขังหน้าของพวกเขาไว้ในหลุมศพ 14แล้วเราเองก็จะยอมรับต่อเจ้าว่ามือขวาของเจ้าเองสามารถช่วยเจ้าให้รอดได้ 15จงดูเบเฮโมท ซึ่งเราสร้างขึ้นพร้อมกับเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว 16ดูเถิด พละกำลังของมันอยู่ที่บั้นเอว และความแข็งแกร่งอยู่ที่กล้ามเนื้อหน้าท้องของมัน 17หางของมันแกว่งไกวดุจต้นสนซีดาร์ เส้นเอ็นที่ขาของมันสานกันแน่น 18กระดูกของมันเป็นดุจท่อทองสัมฤทธิ์ ขาของมันดุจแท่งเหล็ก 19มันเป็นเลิศในบรรดาพระราชกิจของพระเจ้า มีเพียงผู้ทรงสร้างมันเท่านั้นที่อาจชักดาบเข้าใกล้มันได้ 20เพราะภูเขาทั้งหลายให้ผลผลิตแก่มัน และสัตว์ป่าทั้งปวงเล่นอยู่ใกล้ ๆ 21มันนอนอยู่ใต้ต้นบัว ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางกอกกและหนองน้ำ 22ต้นบัวบังมันไว้ในร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมรอบมัน 23ดูเถิด แม้แม่น้ำจะเชี่ยวกราก มันก็ไม่หวั่นกลัว มันมั่นใจแม้แม่น้ำจอร์แดนจะซัดสาดถึงปากของมัน 24ใครจะจับมันได้ขณะที่มันจ้องมองอยู่ หรือเอาบ่วงคล้องจมูกของมันได้ 25เจ้าจะลากเลวีอาธานขึ้นมาด้วยเบ็ด หรือมัดลิ้นของมันด้วยเชือกได้หรือ 26เจ้าจะเอาเชือกร้อยจมูกของมัน หรือเอาขอเกี่ยวขากรรไกรของมันได้หรือ 27มันจะวิงวอนขอความเมตตาจากเจ้า หรือพูดกับเจ้าอย่างอ่อนหวานหรือ 28มันจะทำพันธสัญญากับเจ้า ให้เจ้ารับมันเป็นทาสตลอดไปหรือ 29เจ้าจะเล่นกับมันเหมือนเล่นกับนก หรือผูกมันไว้ให้สาวใช้ของเจ้าได้หรือ 30พวกพ่อค้าจะต่อรองซื้อมัน หรือแบ่งมันในหมู่พ่อค้าวาณิชหรือ 31เจ้าจะเอาฉมวกแทงเต็มหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงปลาเสียบหัวของมันได้หรือ 32หากเจ้าวางมือลงบนมัน เจ้าจะจดจำการต่อสู้นั้นและจะไม่ทำอีกเลย

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสแก่โยบว่า

2‘ผู้ที่ชอบจับผิดจะโต้แย้งกับองค์ผู้ทรงมหิทธิฤทธิ์หรือ ผู้ที่กล่าวโทษพระเจ้าจงตอบมาเถิด’

3แล้วโยบทูลตอบองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

4‘ดูเถิด ข้าพระองค์ต่ำต้อยนัก ข้าพระองค์จะทูลตอบพระองค์อย่างไร ข้าพระองค์ขอเอามือปิดปากไว้

5ข้าพระองค์พูดไปครั้งหนึ่งแล้ว แต่ไม่มีคำตอบ พูดไปสองครั้ง แต่ไม่มีสิ่งใดจะเสริมอีก’

6แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสตอบโยบจากพายุหมุนว่า

7‘บัดนี้ จงคาดเอวของเจ้าอย่างชายชาตรี เราจะถามเจ้า และเจ้าจงบอกเรา

8เจ้าจะลบล้างความยุติธรรมของเราจริงหรือ เจ้าจะกล่าวโทษเราเพื่อให้ตนเองพ้นผิดหรือ

9เจ้ามีแขนเหมือนพระกรของพระเจ้าหรือ เจ้าเปล่งเสียงดุจฟ้าร้องเหมือนพระองค์ได้หรือ

10ถ้าเช่นนั้น จงประดับตนด้วยความโอ่อ่าและความสูงส่ง และสวมเกียรติและศักดิ์ศรีเถิด

11จงระบายความเกรี้ยวกราดแห่งความโกรธของเจ้า จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและทำให้เขาตกต่ำลง

12จงมองดูทุกคนที่หยิ่งผยองและกดเขาให้ต่ำลง จงเหยียบย่ำคนชั่วตรงที่พวกเขายืนอยู่

13จงฝังพวกเขาทั้งหมดไว้ในผงคลีดิน จงขังหน้าของพวกเขาไว้ในหลุมศพ

14แล้วเราเองก็จะยอมรับต่อเจ้าว่ามือขวาของเจ้าเองสามารถช่วยเจ้าให้รอดได้

15จงดูเบเฮโมท ซึ่งเราสร้างขึ้นพร้อมกับเจ้า มันกินหญ้าเหมือนวัว

16ดูเถิด พละกำลังของมันอยู่ที่บั้นเอว และความแข็งแกร่งอยู่ที่กล้ามเนื้อหน้าท้องของมัน

17หางของมันแกว่งไกวดุจต้นสนซีดาร์ เส้นเอ็นที่ขาของมันสานกันแน่น

18กระดูกของมันเป็นดุจท่อทองสัมฤทธิ์ ขาของมันดุจแท่งเหล็ก

19มันเป็นเลิศในบรรดาพระราชกิจของพระเจ้า มีเพียงผู้ทรงสร้างมันเท่านั้นที่อาจชักดาบเข้าใกล้มันได้

20เพราะภูเขาทั้งหลายให้ผลผลิตแก่มัน และสัตว์ป่าทั้งปวงเล่นอยู่ใกล้ ๆ

21มันนอนอยู่ใต้ต้นบัว ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางกอกกและหนองน้ำ

22ต้นบัวบังมันไว้ในร่มเงา ต้นหลิวริมลำธารล้อมรอบมัน

23ดูเถิด แม้แม่น้ำจะเชี่ยวกราก มันก็ไม่หวั่นกลัว มันมั่นใจแม้แม่น้ำจอร์แดนจะซัดสาดถึงปากของมัน

24ใครจะจับมันได้ขณะที่มันจ้องมองอยู่ หรือเอาบ่วงคล้องจมูกของมันได้

25เจ้าจะลากเลวีอาธานขึ้นมาด้วยเบ็ด หรือมัดลิ้นของมันด้วยเชือกได้หรือ

26เจ้าจะเอาเชือกร้อยจมูกของมัน หรือเอาขอเกี่ยวขากรรไกรของมันได้หรือ

27มันจะวิงวอนขอความเมตตาจากเจ้า หรือพูดกับเจ้าอย่างอ่อนหวานหรือ

28มันจะทำพันธสัญญากับเจ้า ให้เจ้ารับมันเป็นทาสตลอดไปหรือ

29เจ้าจะเล่นกับมันเหมือนเล่นกับนก หรือผูกมันไว้ให้สาวใช้ของเจ้าได้หรือ

30พวกพ่อค้าจะต่อรองซื้อมัน หรือแบ่งมันในหมู่พ่อค้าวาณิชหรือ

31เจ้าจะเอาฉมวกแทงเต็มหนังของมัน หรือเอาหลาวแทงปลาเสียบหัวของมันได้หรือ

32หากเจ้าวางมือลงบนมัน เจ้าจะจดจำการต่อสู้นั้นและจะไม่ทำอีกเลย

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.