บทที่ 10Chapter 10
โทลาTola
1หลังจากสมัยของอบีเมเลค โทลาบุตรของปูอาห์ บุตรของโดโด ชายของเผ่าอิสสาคาร์ ก็ลุกขึ้นช่วยกู้อิสราเอล เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
2โทลาวินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบสามปี เมื่อเขาตาย ก็ถูกฝังที่ชามีร์
ยาอีร์Jair
3หลังจากโทลา ยาอีร์ชาวกิเลอาดก็ขึ้นมาเป็นผู้วินิจฉัย เขาวินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบสองปี 4เขามีบุตรชายสามสิบคนที่ขี่ลาสามสิบตัว และพวกเขามีเมืองสามสิบเมืองในแผ่นดินกิเลอาด ซึ่งจนถึงทุกวันนี้เรียกว่า ฮัฟโวท-ยาอีร์
5เมื่อยาอีร์ตาย ก็ถูกฝังที่คาโมน
การกดขี่โดยชาวฟิลิสเตียและชาวอัมโมนOppression by the Philistines and Ammonites
6ลูกหลานของอิสราเอลทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าอีก พวกเขาปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล บรรดาพระอัชเทเรท พระของอารัม พระของซีโดน พระของโมอับ พระของลูกหลานอัมโมน และพระของชาวฟีลิสตี พวกเขาละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่ปรนนิบัติพระองค์
7พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็พลุ่งขึ้นต่ออิสราเอล และพระองค์ทรงขายพวกเขาไว้ในมือของชาวฟีลิสตีและลูกหลานของอัมโมน 8ในปีเดียวกันนั้นพวกเขาก็รังควานและบีบบังคับลูกหลานของอิสราเอล และทำเช่นนั้นเป็นเวลาสิบแปดปีต่อลูกหลานของอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่อีกฟากของจอร์แดน ในแผ่นดินของชาวอาโมไรต์ในกิเลอาด
9ลูกหลานของอัมโมนข้ามจอร์แดนมาต่อสู้กับยูดาห์ เบนยามิน และวงศ์ของเอฟราอิม อิสราเอลก็ตกอยู่ในความทุกข์ใจอย่างยิ่ง
10ลูกหลานของอิสราเอลก็ร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พวกข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ เพราะพวกข้าพระองค์ได้ละทิ้งพระเจ้าของพวกข้าพระองค์และปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล”
11องค์พระผู้เป็นเจ้าตอบลูกหลานของอิสราเอลว่า “เราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากชาวอียิปต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวอัมโมน และชาวฟีลิสตี 12ชาวซีโดน ชาวอามาเลข และชาวมาโอน บีบบังคับพวกเจ้า และพวกเจ้าก็ร้องทูลต่อเรา และเราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากมือของพวกเขาไม่ใช่หรือ? 13แต่พวกเจ้าได้ละทิ้งเราและปรนนิบัติพระอื่น ดังนั้นเราจะไม่ช่วยพวกเจ้าให้พ้นอีกต่อไป 14จงไปและร้องทูลต่อพระที่พวกเจ้าได้เลือก ให้พระเหล่านั้นช่วยพวกเจ้าในเวลาทุกข์ของพวกเจ้าเถิด”
15ลูกหลานของอิสราเอลตอบต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พวกข้าพระองค์ได้ทำบาป ขอพระองค์ทรงทำแก่พวกข้าพระองค์ตามที่พระองค์ทรงเห็นชอบ แต่ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยพวกข้าพระองค์ในวันนี้” 16พวกเขาก็ละทิ้งพระต่างชาติออกจากท่ามกลางพวกเขา และปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระทัยของพระองค์ก็ทนต่อความทุกข์ใจของอิสราเอลไม่ได้อีก
17แล้วลูกหลานของอัมโมนถูกเรียกให้รวมกัน และตั้งค่ายในกิเลอาด ส่วนลูกหลานของอิสราเอลก็ชุมนุมกันและตั้งค่ายที่มิสปาห์ 18บรรดาผู้นำของกิเลอาดก็พูดกันว่า “ใครจะเป็นผู้เริ่มต่อสู้กับลูกหลานของอัมโมน? เขาจะเป็นหัวหน้าของทุกคนที่อาศัยอยู่ในกิเลอาด”
โทลาTola
1หลังจากสมัยของอบีเมเลค โทลาบุตรของปูอาห์ บุตรของโดโด ชายของเผ่าอิสสาคาร์ ก็ลุกขึ้นช่วยกู้อิสราเอล เขาอาศัยอยู่ที่ชามีร์ในแถบภูเขาเอฟราอิม
2โทลาวินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบสามปี เมื่อเขาตาย ก็ถูกฝังที่ชามีร์
ยาอีร์Jair
3หลังจากโทลา ยาอีร์ชาวกิเลอาดก็ขึ้นมาเป็นผู้วินิจฉัย เขาวินิจฉัยอิสราเอลเป็นเวลายี่สิบสองปี
4เขามีบุตรชายสามสิบคนที่ขี่ลาสามสิบตัว และพวกเขามีเมืองสามสิบเมืองในแผ่นดินกิเลอาด ซึ่งจนถึงทุกวันนี้เรียกว่า ฮัฟโวท-ยาอีร์
5เมื่อยาอีร์ตาย ก็ถูกฝังที่คาโมน
การกดขี่โดยชาวฟิลิสเตียและชาวอัมโมนOppression by the Philistines and Ammonites
6ลูกหลานของอิสราเอลทำสิ่งชั่วร้ายในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าอีก พวกเขาปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล บรรดาพระอัชเทเรท พระของอารัม พระของซีโดน พระของโมอับ พระของลูกหลานอัมโมน และพระของชาวฟีลิสตี พวกเขาละทิ้งองค์พระผู้เป็นเจ้าและไม่ปรนนิบัติพระองค์
7พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็พลุ่งขึ้นต่ออิสราเอล และพระองค์ทรงขายพวกเขาไว้ในมือของชาวฟีลิสตีและลูกหลานของอัมโมน
8ในปีเดียวกันนั้นพวกเขาก็รังควานและบีบบังคับลูกหลานของอิสราเอล และทำเช่นนั้นเป็นเวลาสิบแปดปีต่อลูกหลานของอิสราเอลทั้งหมดที่อยู่อีกฟากของจอร์แดน ในแผ่นดินของชาวอาโมไรต์ในกิเลอาด
9ลูกหลานของอัมโมนข้ามจอร์แดนมาต่อสู้กับยูดาห์ เบนยามิน และวงศ์ของเอฟราอิม อิสราเอลก็ตกอยู่ในความทุกข์ใจอย่างยิ่ง
10ลูกหลานของอิสราเอลก็ร้องทูลต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พวกข้าพระองค์ได้ทำบาปต่อพระองค์ เพราะพวกข้าพระองค์ได้ละทิ้งพระเจ้าของพวกข้าพระองค์และปรนนิบัติบรรดาพระบาอัล”
11องค์พระผู้เป็นเจ้าตอบลูกหลานของอิสราเอลว่า “เราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากชาวอียิปต์ ชาวอาโมไรต์ ชาวอัมโมน และชาวฟีลิสตี
12ชาวซีโดน ชาวอามาเลข และชาวมาโอน บีบบังคับพวกเจ้า และพวกเจ้าก็ร้องทูลต่อเรา และเราได้ช่วยพวกเจ้าให้พ้นจากมือของพวกเขาไม่ใช่หรือ?
13แต่พวกเจ้าได้ละทิ้งเราและปรนนิบัติพระอื่น ดังนั้นเราจะไม่ช่วยพวกเจ้าให้พ้นอีกต่อไป
14จงไปและร้องทูลต่อพระที่พวกเจ้าได้เลือก ให้พระเหล่านั้นช่วยพวกเจ้าในเวลาทุกข์ของพวกเจ้าเถิด”
15ลูกหลานของอิสราเอลตอบต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “พวกข้าพระองค์ได้ทำบาป ขอพระองค์ทรงทำแก่พวกข้าพระองค์ตามที่พระองค์ทรงเห็นชอบ แต่ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยพวกข้าพระองค์ในวันนี้”
16พวกเขาก็ละทิ้งพระต่างชาติออกจากท่ามกลางพวกเขา และปรนนิบัติองค์พระผู้เป็นเจ้า และพระทัยของพระองค์ก็ทนต่อความทุกข์ใจของอิสราเอลไม่ได้อีก
17แล้วลูกหลานของอัมโมนถูกเรียกให้รวมกัน และตั้งค่ายในกิเลอาด ส่วนลูกหลานของอิสราเอลก็ชุมนุมกันและตั้งค่ายที่มิสปาห์
18บรรดาผู้นำของกิเลอาดก็พูดกันว่า “ใครจะเป็นผู้เริ่มต่อสู้กับลูกหลานของอัมโมน? เขาจะเป็นหัวหน้าของทุกคนที่อาศัยอยู่ในกิเลอาด”
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.