บทที่ 31

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 2“จงแก้แค้นการแก้แค้นของบุตรอิสราเอลต่อชาวมีเดียน หลังจากนั้นเจ้าจะถูกรวมไปอยู่กับชนชาติของเจ้า” 3และโมเสสกล่าวกับประชาชนว่า “จงเตรียมพลรบจากพวกเจ้าเพื่อสงคราม ให้พวกเขาไปต่อสู้กับมีเดียน เพื่อให้การแก้แค้นขององค์พระผู้เป็นเจ้าตกที่มีเดียน 4พันคนจากเผ่าหนึ่ง พันคนจากเผ่าหนึ่ง ตลอดทุกเผ่าของอิสราเอล พวกเจ้าจงส่งไปทำสงคราม” 5ดังนั้น พันคนถูกเกณฑ์จากพันคนของอิสราเอลแต่ละเผ่า สิบสองพันคนที่พร้อมสำหรับสงคราม 6และโมเสสส่งพวกเขา พันคนจากเผ่าหนึ่งไปทำสงคราม พวกเขาและฟีเนหัสบุตรของเอเลอาซาร์ปุโรหิตไปทำสงคราม พร้อมกับเครื่องของสถานบริสุทธิ์และแตรเสียงโห่ร้องในมือของเขา 7และพวกเขาทำสงครามกับมีเดียน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส และพวกเขาฆ่าชายทุกคน 8และพวกเขาฆ่ากษัตริย์ของมีเดียน พร้อมกับคนที่ถูกฆ่า คือเอวี เรเคม ศูร ฮูร์ และเรบา ห้ากษัตริย์ของมีเดียน และบาลาอัมบุตรของเบโอร์ พวกเขาฆ่าด้วยดาบ 9และบุตรอิสราเอลจับหญิงของมีเดียนและเด็ก ๆ ของพวกเขาเป็นเชลย และพวกเขาริบสัตว์ทั้งหมดของพวกเขา และฝูงสัตว์ทั้งหมดของพวกเขา และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเขา 10และเมืองทั้งหมดของพวกเขาในที่อยู่ของพวกเขา และค่ายทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาเผาด้วยไฟ 11และพวกเขายึดสิ่งของริบทั้งหมดและสิ่งของจับทั้งหมด ทั้งของคนและสัตว์ 12และพวกเขานำเชลย สิ่งของจับ และสิ่งของริบมายังโมเสส มายังเอเลอาซาร์ปุโรหิต และมายังชุมชนชาวอิสราเอล ที่ค่ายในที่ราบโมอับใกล้แม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามกับเยรีโค 13และโมเสส เอเลอาซาร์ปุโรหิต และผู้นำทั้งหมดของชุมชนออกไปต้อนรับพวกเขาที่นอกค่าย 14และโมเสสโกรธต่อผู้ที่ถูกแต่งตั้งของกองทัพ คือผู้บัญชาการของพันคน และผู้บัญชาการของร้อยคน ที่กลับมาจากกองทัพของสงคราม 15และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าได้ไว้ชีวิตหญิงทุกคนหรือ 16ดูเถิด หญิงเหล่านี้เองที่เป็นเหตุให้บุตรอิสราเอลทรยศต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าในเรื่องของเปโอร์ ตามคำแนะนำของบาลาอัม และภัยพิบัติได้เกิดขึ้นในชุมชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า 17และบัดนี้ จงฆ่าเด็กชายทุกคน และหญิงทุกคนที่ได้รู้จักชายด้วยการนอนกับชาย พวกเจ้าจงฆ่า 18แต่เด็กหญิงทั้งหมดที่ไม่เคยรู้จักการนอนกับชาย จงไว้ชีวิตไว้สำหรับพวกเจ้า 19และพวกเจ้าจงตั้งค่ายอยู่นอกค่ายเจ็ดวัน ทุกคนที่ฆ่าคนและทุกคนที่แตะคนที่ถูกฆ่า พวกเจ้าจงชำระตัวในวันที่สามและในวันที่เจ็ด พวกเจ้าและเชลยของพวกเจ้า 20และเสื้อผ้าทุกชิ้น ของเครื่องหนังทุกชิ้น สิ่งที่ทำจากขนแพะทุกอย่าง และของเครื่องไม้ทุกชิ้น พวกเจ้าจงชำระมลทิน” 21และเอเลอาซาร์ปุโรหิตกล่าวกับทหารที่เข้ารบในสงครามว่า “นี่คือกฎเกณฑ์ของบทบัญญัติที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส 22เพียงทองคำและเงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว 23ทุกสิ่งที่จะเข้าไฟได้ พวกเจ้าจงให้ผ่านไฟ และมันจะสะอาด แต่ยังต้องชำระด้วยน้ำชำระมลทินด้วย และทุกสิ่งที่จะเข้าไฟไม่ได้ พวกเจ้าจงให้ผ่านน้ำ 24และพวกเจ้าจงซักเสื้อผ้าของพวกเจ้าในวันที่เจ็ด และพวกเจ้าจะสะอาด หลังจากนั้น พวกเจ้าจะเข้ามาในค่าย” 25องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 26“จงนับจำนวนของสิ่งของจับที่เป็นเชลย ทั้งของคนและสัตว์ เจ้าและเอเลอาซาร์ปุโรหิต และหัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของชุมชน 27และเจ้าจงแบ่งสิ่งของจับระหว่างผู้ที่จับในสงคราม คือผู้ที่ออกไปทำสงคราม และระหว่างชุมชนทั้งหมด 28และเจ้าจงยกภาษีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจากชายของสงคราม ผู้ที่ออกไปทำสงคราม หนึ่งจากห้าร้อย จากคน จากวัว จากลา และจากแกะ 29จงรับจากครึ่งของพวกเขา และมอบให้แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า 30และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล เจ้าจงรับหนึ่งที่จับ จากห้าสิบ จากคน จากวัว จากลา และจากแกะ จากสัตว์ทั้งหมด และเจ้าจงมอบพวกมันให้แก่คนเลวีผู้ดูแลพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้า” 31และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส 32และสิ่งของจับ เหลือจากการริบที่ชายของกองทัพได้ริบ คือ แกะ 675,000 ตัว 33และวัว 72,000 ตัว 34และลา 61,000 ตัว 35และชีวิตของคน จากหญิงที่ไม่เคยรู้จักการนอนกับชาย จำนวนทั้งหมด 32,000 ชีวิต 36และครึ่ง ส่วนของผู้ที่ออกไปในกองทัพ จำนวนของแกะคือ 337,500 ตัว 37และภาษีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจากแกะคือ 675 ตัว 38และวัว 36,000 ตัว และภาษีของพวกมันแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 72 ตัว 39และลา 30,500 ตัว และภาษีของพวกมันแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 61 ตัว 40และชีวิตของคน 16,000 และภาษีของพวกเขาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 32 ชีวิต 41และโมเสสมอบภาษี เครื่องบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ให้แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส 42และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล ที่โมเสสแบ่งจากชายของกองทัพ 43ครึ่งของชุมชนจากแกะ 337,500 ตัว 44และวัว 36,000 ตัว 45และลา 30,500 ตัว 46และชีวิตของคน 16,000 47และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล โมเสสรับหนึ่งที่จับได้จากห้าสิบ จากคนและจากสัตว์ และมอบพวกเขาแก่คนเลวีผู้ดูแลพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส 48และผู้บัญชาการของพันคนของกองทัพ ผู้บัญชาการของพันและผู้บัญชาการของร้อย เข้ามาใกล้โมเสส 49และพวกเขากล่าวกับโมเสสว่า “ผู้รับใช้ของท่านได้นับชายของสงครามที่อยู่ในมือของพวกเรา และไม่มีชายแม้แต่คนเดียวที่ขาดหายไป 50ดังนั้น พวกเราได้นำเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เครื่องทองคำที่แต่ละคนได้พบ คือ กำไลข้อมือ กำไลรัดต้นแขน แหวน ตุ้มหู และสร้อยคอ เพื่อทำการลบบาปให้แก่จิตวิญญาณของพวกเราต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า” 51และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตรับทองคำจากพวกเขา เครื่องทำทั้งหมด 52และทองคำทั้งหมดของเครื่องบูชาที่พวกเขาได้ยกถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็น 16,750 เชเขล จากผู้บัญชาการของพันและจากผู้บัญชาการของร้อย 53ทหารแต่ละคนได้ริบไว้สำหรับตนเอง 54และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตรับทองคำจากผู้บัญชาการของพันและของร้อย และพวกเขานำมันเข้าไปในเต็นท์นัดพบเป็นที่ระลึกแก่บุตรอิสราเอลต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า

1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

2“จงแก้แค้นการแก้แค้นของบุตรอิสราเอลต่อชาวมีเดียน หลังจากนั้นเจ้าจะถูกรวมไปอยู่กับชนชาติของเจ้า”

3และโมเสสกล่าวกับประชาชนว่า “จงเตรียมพลรบจากพวกเจ้าเพื่อสงคราม ให้พวกเขาไปต่อสู้กับมีเดียน เพื่อให้การแก้แค้นขององค์พระผู้เป็นเจ้าตกที่มีเดียน

4พันคนจากเผ่าหนึ่ง พันคนจากเผ่าหนึ่ง ตลอดทุกเผ่าของอิสราเอล พวกเจ้าจงส่งไปทำสงคราม”

5ดังนั้น พันคนถูกเกณฑ์จากพันคนของอิสราเอลแต่ละเผ่า สิบสองพันคนที่พร้อมสำหรับสงคราม

6และโมเสสส่งพวกเขา พันคนจากเผ่าหนึ่งไปทำสงคราม พวกเขาและฟีเนหัสบุตรของเอเลอาซาร์ปุโรหิตไปทำสงคราม พร้อมกับเครื่องของสถานบริสุทธิ์และแตรเสียงโห่ร้องในมือของเขา

7และพวกเขาทำสงครามกับมีเดียน ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส และพวกเขาฆ่าชายทุกคน

8และพวกเขาฆ่ากษัตริย์ของมีเดียน พร้อมกับคนที่ถูกฆ่า คือเอวี เรเคม ศูร ฮูร์ และเรบา ห้ากษัตริย์ของมีเดียน และบาลาอัมบุตรของเบโอร์ พวกเขาฆ่าด้วยดาบ

9และบุตรอิสราเอลจับหญิงของมีเดียนและเด็ก ๆ ของพวกเขาเป็นเชลย และพวกเขาริบสัตว์ทั้งหมดของพวกเขา และฝูงสัตว์ทั้งหมดของพวกเขา และทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพวกเขา

10และเมืองทั้งหมดของพวกเขาในที่อยู่ของพวกเขา และค่ายทั้งหมดของพวกเขา พวกเขาเผาด้วยไฟ

11และพวกเขายึดสิ่งของริบทั้งหมดและสิ่งของจับทั้งหมด ทั้งของคนและสัตว์

12และพวกเขานำเชลย สิ่งของจับ และสิ่งของริบมายังโมเสส มายังเอเลอาซาร์ปุโรหิต และมายังชุมชนชาวอิสราเอล ที่ค่ายในที่ราบโมอับใกล้แม่น้ำจอร์แดน ตรงข้ามกับเยรีโค

13และโมเสส เอเลอาซาร์ปุโรหิต และผู้นำทั้งหมดของชุมชนออกไปต้อนรับพวกเขาที่นอกค่าย

14และโมเสสโกรธต่อผู้ที่ถูกแต่งตั้งของกองทัพ คือผู้บัญชาการของพันคน และผู้บัญชาการของร้อยคน ที่กลับมาจากกองทัพของสงคราม

15และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “พวกเจ้าได้ไว้ชีวิตหญิงทุกคนหรือ

16ดูเถิด หญิงเหล่านี้เองที่เป็นเหตุให้บุตรอิสราเอลทรยศต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าในเรื่องของเปโอร์ ตามคำแนะนำของบาลาอัม และภัยพิบัติได้เกิดขึ้นในชุมชนขององค์พระผู้เป็นเจ้า

17และบัดนี้ จงฆ่าเด็กชายทุกคน และหญิงทุกคนที่ได้รู้จักชายด้วยการนอนกับชาย พวกเจ้าจงฆ่า

18แต่เด็กหญิงทั้งหมดที่ไม่เคยรู้จักการนอนกับชาย จงไว้ชีวิตไว้สำหรับพวกเจ้า

19และพวกเจ้าจงตั้งค่ายอยู่นอกค่ายเจ็ดวัน ทุกคนที่ฆ่าคนและทุกคนที่แตะคนที่ถูกฆ่า พวกเจ้าจงชำระตัวในวันที่สามและในวันที่เจ็ด พวกเจ้าและเชลยของพวกเจ้า

20และเสื้อผ้าทุกชิ้น ของเครื่องหนังทุกชิ้น สิ่งที่ทำจากขนแพะทุกอย่าง และของเครื่องไม้ทุกชิ้น พวกเจ้าจงชำระมลทิน”

21และเอเลอาซาร์ปุโรหิตกล่าวกับทหารที่เข้ารบในสงครามว่า “นี่คือกฎเกณฑ์ของบทบัญญัติที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

22เพียงทองคำและเงิน ทองสัมฤทธิ์ เหล็ก ดีบุก และตะกั่ว

23ทุกสิ่งที่จะเข้าไฟได้ พวกเจ้าจงให้ผ่านไฟ และมันจะสะอาด แต่ยังต้องชำระด้วยน้ำชำระมลทินด้วย และทุกสิ่งที่จะเข้าไฟไม่ได้ พวกเจ้าจงให้ผ่านน้ำ

24และพวกเจ้าจงซักเสื้อผ้าของพวกเจ้าในวันที่เจ็ด และพวกเจ้าจะสะอาด หลังจากนั้น พวกเจ้าจะเข้ามาในค่าย”

25องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า

26“จงนับจำนวนของสิ่งของจับที่เป็นเชลย ทั้งของคนและสัตว์ เจ้าและเอเลอาซาร์ปุโรหิต และหัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของชุมชน

27และเจ้าจงแบ่งสิ่งของจับระหว่างผู้ที่จับในสงคราม คือผู้ที่ออกไปทำสงคราม และระหว่างชุมชนทั้งหมด

28และเจ้าจงยกภาษีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจากชายของสงคราม ผู้ที่ออกไปทำสงคราม หนึ่งจากห้าร้อย จากคน จากวัว จากลา และจากแกะ

29จงรับจากครึ่งของพวกเขา และมอบให้แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิตเป็นเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

30และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล เจ้าจงรับหนึ่งที่จับ จากห้าสิบ จากคน จากวัว จากลา และจากแกะ จากสัตว์ทั้งหมด และเจ้าจงมอบพวกมันให้แก่คนเลวีผู้ดูแลพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้า”

31และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตทำตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

32และสิ่งของจับ เหลือจากการริบที่ชายของกองทัพได้ริบ คือ แกะ 675,000 ตัว

33และวัว 72,000 ตัว

34และลา 61,000 ตัว

35และชีวิตของคน จากหญิงที่ไม่เคยรู้จักการนอนกับชาย จำนวนทั้งหมด 32,000 ชีวิต

36และครึ่ง ส่วนของผู้ที่ออกไปในกองทัพ จำนวนของแกะคือ 337,500 ตัว

37และภาษีแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าจากแกะคือ 675 ตัว

38และวัว 36,000 ตัว และภาษีของพวกมันแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 72 ตัว

39และลา 30,500 ตัว และภาษีของพวกมันแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 61 ตัว

40และชีวิตของคน 16,000 และภาษีของพวกเขาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าคือ 32 ชีวิต

41และโมเสสมอบภาษี เครื่องบูชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ให้แก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

42และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล ที่โมเสสแบ่งจากชายของกองทัพ

43ครึ่งของชุมชนจากแกะ 337,500 ตัว

44และวัว 36,000 ตัว

45และลา 30,500 ตัว

46และชีวิตของคน 16,000

47และจากครึ่งของบุตรอิสราเอล โมเสสรับหนึ่งที่จับได้จากห้าสิบ จากคนและจากสัตว์ และมอบพวกเขาแก่คนเลวีผู้ดูแลพลับพลาขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส

48และผู้บัญชาการของพันคนของกองทัพ ผู้บัญชาการของพันและผู้บัญชาการของร้อย เข้ามาใกล้โมเสส

49และพวกเขากล่าวกับโมเสสว่า “ผู้รับใช้ของท่านได้นับชายของสงครามที่อยู่ในมือของพวกเรา และไม่มีชายแม้แต่คนเดียวที่ขาดหายไป

50ดังนั้น พวกเราได้นำเครื่องบูชาแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า เครื่องทองคำที่แต่ละคนได้พบ คือ กำไลข้อมือ กำไลรัดต้นแขน แหวน ตุ้มหู และสร้อยคอ เพื่อทำการลบบาปให้แก่จิตวิญญาณของพวกเราต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า”

51และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตรับทองคำจากพวกเขา เครื่องทำทั้งหมด

52และทองคำทั้งหมดของเครื่องบูชาที่พวกเขาได้ยกถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็น 16,750 เชเขล จากผู้บัญชาการของพันและจากผู้บัญชาการของร้อย

53ทหารแต่ละคนได้ริบไว้สำหรับตนเอง

54และโมเสสและเอเลอาซาร์ปุโรหิตรับทองคำจากผู้บัญชาการของพันและของร้อย และพวกเขานำมันเข้าไปในเต็นท์นัดพบเป็นที่ระลึกแก่บุตรอิสราเอลต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.