บทที่ 32

1และบุตรของรูเบนและบุตรของกาดมีฝูงสัตว์มากและใหญ่ยิ่งนัก พวกเขาเห็นแผ่นดินของยาเซอร์และแผ่นดินของกิเลอาด และดูเถิด สถานที่นั้นเป็นสถานที่สำหรับฝูงสัตว์ 2ดังนั้น บุตรของกาดและบุตรของรูเบนจึงมาหาโมเสส และเอเลอาซาร์ปุโรหิต และผู้นำของชุมชนว่า 3“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอลอาเลห์ เซบาม เนโบ และเบโอน 4แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีได้ต่อหน้าชุมชนอิสราเอล เป็นแผ่นดินสำหรับฝูงสัตว์ และผู้รับใช้ของท่านมีฝูงสัตว์” 5พวกเขาว่า “ถ้าพวกเราพบความเมตตาในสายตาของท่าน ขอให้แผ่นดินนี้ถูกมอบให้ผู้รับใช้ของท่านเป็นกรรมสิทธิ์ อย่าทำให้พวกเราข้ามแม่น้ำจอร์แดน” 6แต่โมเสสกล่าวกับบุตรของกาดและบุตรของรูเบนว่า “พี่น้องของพวกเจ้าจะไปทำสงคราม และพวกเจ้านั่งอยู่ที่นี่หรือ 7และทำไมพวกเจ้าจึงทำให้ใจของบุตรอิสราเอลเสียกำลัง ไม่ให้ข้ามเข้าสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขา 8นี่คือสิ่งที่บิดาของพวกเจ้าได้ทำ เมื่อข้าพเจ้าส่งพวกเขาจากคาเดช-บาร์เนียให้สอดแนมดูแผ่นดิน 9และพวกเขาขึ้นไปจนถึงหุบเขาเอชโคล และเห็นแผ่นดิน และพวกเขาทำให้ใจของบุตรอิสราเอลเสียกำลัง ไม่ให้เข้าสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขา 10ดังนั้น พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ลุกขึ้นในวันนั้น และพระองค์ทรงสาบานว่า 11‘ชายที่ขึ้นมาจากอียิปต์ ตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปจะไม่ได้เห็นแผ่นดินที่เราสาบานต่ออับราฮัม ต่ออิสอัค และต่อยาโคบ เพราะพวกเขาไม่ได้ติดตามเราอย่างเต็มที่ 12ยกเว้นคาเลบบุตรของเยฟุนเนห์ ชาวเคนิสไซต์ และโยชูวาบุตรของนูน เพราะพวกเขาติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างเต็มที่’ 13และพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าลุกขึ้นต่ออิสราเอล และทำให้พวกเขาเดินเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารสี่สิบปี จนกระทั่งสิ้นชั่วชาติทั้งหมดที่ทำชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า 14และดูเถิด พวกเจ้าได้ลุกขึ้นแทนบิดาของพวกเจ้า เป็นเผ่าพันธุ์ของคนบาป เพื่อเพิ่มเชื้อให้แก่พระพิโรธอันลุกของจมูกขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่ออิสราเอลอีก 15เพราะถ้าพวกเจ้าหันจากตามหลังพระองค์ พระองค์จะทรงทิ้งประชาชนนี้ไว้ในถิ่นทุรกันดารอีก และพวกเจ้าจะทำให้ประชาชนทั้งหมดนี้ถูกทำลาย” 16และพวกเขาเข้ามาใกล้ท่านและกล่าวว่า “พวกเราจะสร้างคอกแกะที่นี่สำหรับฝูงสัตว์ของพวกเรา และเมืองสำหรับเด็ก ๆ ของพวกเรา 17และพวกเราจะติดอาวุธพร้อมรบไปข้างหน้าบุตรอิสราเอล จนกว่าเราจะนำพวกเขาเข้าสู่ที่ของพวกเขา และเด็ก ๆ ของพวกเราจะอยู่ในเมืองที่มีกำแพง จากต่อหน้าผู้อาศัยของแผ่นดิน 18พวกเราจะไม่กลับไปบ้านของพวกเรา จนกว่าบุตรอิสราเอลแต่ละคนจะได้ครอบครองมรดกของตน 19เพราะพวกเราจะไม่รับมรดกร่วมกับพวกเขาข้ามจอร์แดนและไกลออกไป เพราะมรดกของพวกเราได้มาถึงพวกเราจากฟากตะวันออกของจอร์แดน” 20และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าพวกเจ้าจะกระทำสิ่งนี้ ถ้าพวกเจ้าจะติดอาวุธต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อทำสงคราม 21และทุกชายที่ติดอาวุธของพวกเจ้าข้ามจอร์แดนต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า จนกว่าพระเจ้าจะขับไล่ศัตรูออกไปจากต่อพระพักตร์ของพระองค์ 22และเมื่อแผ่นดินถูกปราบลงต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว หลังจากนั้นพวกเจ้าจึงกลับ และพวกเจ้าจะพ้นจากภาระต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและต่ออิสราเอล และแผ่นดินนี้จะเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเจ้าต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า 23แต่ถ้าพวกเจ้าจะไม่กระทำเช่นนี้ ดูเถิด พวกเจ้าก็ได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และจงรู้ว่าบาปของพวกเจ้าจะพบพวกเจ้า 24จงสร้างเมืองสำหรับเด็ก ๆ ของพวกเจ้า และคอกสำหรับฝูงแกะของพวกเจ้า และสิ่งที่ออกจากปากของพวกเจ้า พวกเจ้าจงกระทำ” 25และบุตรของกาดและบุตรของรูเบนกล่าวกับโมเสสว่า “ผู้รับใช้ของท่านจะทำตามที่นายของข้าพเจ้าบัญชา 26เด็ก ๆ ของพวกเรา ภรรยาของพวกเรา ฝูงสัตว์ของพวกเรา และสัตว์ทั้งหมดของพวกเราจะอยู่ที่นี่ในเมืองของกิเลอาด 27แต่ผู้รับใช้ของท่านจะข้ามไป ทุกผู้ที่ติดอาวุธของกองทัพ ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อทำสงคราม ตามที่นายของข้าพเจ้ากล่าว” 28ดังนั้นโมเสสได้บัญชาเกี่ยวกับพวกเขาแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต แก่โยชูวาบุตรของนูน และแก่หัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของเผ่าทั้งหลายของบุตรอิสราเอล 29และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าบุตรของกาดและบุตรของรูเบนข้ามจอร์แดนพร้อมกับพวกเจ้า ทุกผู้ติดอาวุธสำหรับสงครามต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และแผ่นดินถูกปราบลงต่อหน้าพวกเจ้า พวกเจ้าจงให้แผ่นดินกิเลอาดแก่พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์ 30แต่ถ้าพวกเขาจะไม่ข้ามไปติดอาวุธพร้อมกับพวกเจ้า พวกเขาจะต้องได้กรรมสิทธิ์ในท่ามกลางพวกเจ้าในแผ่นดินคานาอัน” 31และบุตรของกาดและบุตรของรูเบนตอบว่า “ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับผู้รับใช้ของท่าน พวกเราจะทำเช่นนั้น 32พวกเราจะข้ามไปติดอาวุธต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าสู่แผ่นดินคานาอัน และกับพวกเรา กรรมสิทธิ์ของมรดกของพวกเราจะอยู่จากฟากนี้ของจอร์แดน” 33และโมเสสมอบให้แก่บุตรของกาด แก่บุตรของรูเบน และแก่ครึ่งเผ่าของมนัสเสห์บุตรของโยเซฟ คือ อาณาจักรของสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และอาณาจักรของโอกกษัตริย์ของบาชาน แผ่นดินตามเมืองในเขตแดน เมืองของแผ่นดินรอบ ๆ 34และบุตรของกาดสร้างดีโบน อาทาโรท และอาโรเอร์ 35และอาทโรท-โชฟัน และยาเซอร์ และโยกเบฮาห์ 36และเบธ-นิมราห์ และเบธ-ฮารัน เป็นเมืองที่มีกำแพง และคอกแกะ 37และบุตรของรูเบนสร้างเฮชโบน เอลอาเลห์ และคีริยาธาอิม 38และเนโบ และบาอัล-เมโอน (ที่ถูกเปลี่ยนชื่อ) และซิบมาห์ และพวกเขาเรียกด้วยชื่อทั้งหลาย คือชื่อของเมืองที่พวกเขาสร้างขึ้น 39และบุตรของมาคีร์บุตรของมนัสเสห์ไปยังกิเลอาด และยึดมัน และขับไล่คนอาโมไรต์ที่อยู่ในนั้น 40ดังนั้นโมเสสมอบกิเลอาดให้แก่มาคีร์บุตรของมนัสเสห์ และเขาก็พำนักในที่นั้น 41และยาอีร์บุตรของมนัสเสห์ไปและยึดหมู่บ้านของพวกเขา และเรียกพวกมันว่า ฮาวโวธ-ยาอีร์ 42และโนบาห์ไปและยึดเคนัทและหมู่บ้านของมัน และเรียกมันว่า โนบาห์ตามชื่อของเขาเอง

1และบุตรของรูเบนและบุตรของกาดมีฝูงสัตว์มากและใหญ่ยิ่งนัก พวกเขาเห็นแผ่นดินของยาเซอร์และแผ่นดินของกิเลอาด และดูเถิด สถานที่นั้นเป็นสถานที่สำหรับฝูงสัตว์

2ดังนั้น บุตรของกาดและบุตรของรูเบนจึงมาหาโมเสส และเอเลอาซาร์ปุโรหิต และผู้นำของชุมชนว่า

3“อาทาโรท ดีโบน ยาเซอร์ นิมราห์ เฮชโบน เอลอาเลห์ เซบาม เนโบ และเบโอน

4แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตีได้ต่อหน้าชุมชนอิสราเอล เป็นแผ่นดินสำหรับฝูงสัตว์ และผู้รับใช้ของท่านมีฝูงสัตว์”

5พวกเขาว่า “ถ้าพวกเราพบความเมตตาในสายตาของท่าน ขอให้แผ่นดินนี้ถูกมอบให้ผู้รับใช้ของท่านเป็นกรรมสิทธิ์ อย่าทำให้พวกเราข้ามแม่น้ำจอร์แดน”

6แต่โมเสสกล่าวกับบุตรของกาดและบุตรของรูเบนว่า “พี่น้องของพวกเจ้าจะไปทำสงคราม และพวกเจ้านั่งอยู่ที่นี่หรือ

7และทำไมพวกเจ้าจึงทำให้ใจของบุตรอิสราเอลเสียกำลัง ไม่ให้ข้ามเข้าสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขา

8นี่คือสิ่งที่บิดาของพวกเจ้าได้ทำ เมื่อข้าพเจ้าส่งพวกเขาจากคาเดช-บาร์เนียให้สอดแนมดูแผ่นดิน

9และพวกเขาขึ้นไปจนถึงหุบเขาเอชโคล และเห็นแผ่นดิน และพวกเขาทำให้ใจของบุตรอิสราเอลเสียกำลัง ไม่ให้เข้าสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขา

10ดังนั้น พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าก็ลุกขึ้นในวันนั้น และพระองค์ทรงสาบานว่า

11‘ชายที่ขึ้นมาจากอียิปต์ ตั้งแต่อายุยี่สิบปีขึ้นไปจะไม่ได้เห็นแผ่นดินที่เราสาบานต่ออับราฮัม ต่ออิสอัค และต่อยาโคบ เพราะพวกเขาไม่ได้ติดตามเราอย่างเต็มที่

12ยกเว้นคาเลบบุตรของเยฟุนเนห์ ชาวเคนิสไซต์ และโยชูวาบุตรของนูน เพราะพวกเขาติดตามองค์พระผู้เป็นเจ้าอย่างเต็มที่’

13และพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าลุกขึ้นต่ออิสราเอล และทำให้พวกเขาเดินเร่ร่อนในถิ่นทุรกันดารสี่สิบปี จนกระทั่งสิ้นชั่วชาติทั้งหมดที่ทำชั่วในสายพระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้า

14และดูเถิด พวกเจ้าได้ลุกขึ้นแทนบิดาของพวกเจ้า เป็นเผ่าพันธุ์ของคนบาป เพื่อเพิ่มเชื้อให้แก่พระพิโรธอันลุกของจมูกขององค์พระผู้เป็นเจ้าต่ออิสราเอลอีก

15เพราะถ้าพวกเจ้าหันจากตามหลังพระองค์ พระองค์จะทรงทิ้งประชาชนนี้ไว้ในถิ่นทุรกันดารอีก และพวกเจ้าจะทำให้ประชาชนทั้งหมดนี้ถูกทำลาย”

16และพวกเขาเข้ามาใกล้ท่านและกล่าวว่า “พวกเราจะสร้างคอกแกะที่นี่สำหรับฝูงสัตว์ของพวกเรา และเมืองสำหรับเด็ก ๆ ของพวกเรา

17และพวกเราจะติดอาวุธพร้อมรบไปข้างหน้าบุตรอิสราเอล จนกว่าเราจะนำพวกเขาเข้าสู่ที่ของพวกเขา และเด็ก ๆ ของพวกเราจะอยู่ในเมืองที่มีกำแพง จากต่อหน้าผู้อาศัยของแผ่นดิน

18พวกเราจะไม่กลับไปบ้านของพวกเรา จนกว่าบุตรอิสราเอลแต่ละคนจะได้ครอบครองมรดกของตน

19เพราะพวกเราจะไม่รับมรดกร่วมกับพวกเขาข้ามจอร์แดนและไกลออกไป เพราะมรดกของพวกเราได้มาถึงพวกเราจากฟากตะวันออกของจอร์แดน”

20และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าพวกเจ้าจะกระทำสิ่งนี้ ถ้าพวกเจ้าจะติดอาวุธต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อทำสงคราม

21และทุกชายที่ติดอาวุธของพวกเจ้าข้ามจอร์แดนต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า จนกว่าพระเจ้าจะขับไล่ศัตรูออกไปจากต่อพระพักตร์ของพระองค์

22และเมื่อแผ่นดินถูกปราบลงต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าแล้ว หลังจากนั้นพวกเจ้าจึงกลับ และพวกเจ้าจะพ้นจากภาระต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าและต่ออิสราเอล และแผ่นดินนี้จะเป็นกรรมสิทธิ์ของพวกเจ้าต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า

23แต่ถ้าพวกเจ้าจะไม่กระทำเช่นนี้ ดูเถิด พวกเจ้าก็ได้ทำบาปต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า และจงรู้ว่าบาปของพวกเจ้าจะพบพวกเจ้า

24จงสร้างเมืองสำหรับเด็ก ๆ ของพวกเจ้า และคอกสำหรับฝูงแกะของพวกเจ้า และสิ่งที่ออกจากปากของพวกเจ้า พวกเจ้าจงกระทำ”

25และบุตรของกาดและบุตรของรูเบนกล่าวกับโมเสสว่า “ผู้รับใช้ของท่านจะทำตามที่นายของข้าพเจ้าบัญชา

26เด็ก ๆ ของพวกเรา ภรรยาของพวกเรา ฝูงสัตว์ของพวกเรา และสัตว์ทั้งหมดของพวกเราจะอยู่ที่นี่ในเมืองของกิเลอาด

27แต่ผู้รับใช้ของท่านจะข้ามไป ทุกผู้ที่ติดอาวุธของกองทัพ ต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อทำสงคราม ตามที่นายของข้าพเจ้ากล่าว”

28ดังนั้นโมเสสได้บัญชาเกี่ยวกับพวกเขาแก่เอเลอาซาร์ปุโรหิต แก่โยชูวาบุตรของนูน และแก่หัวหน้าครอบครัวบรรพบุรุษของเผ่าทั้งหลายของบุตรอิสราเอล

29และโมเสสกล่าวกับพวกเขาว่า “ถ้าบุตรของกาดและบุตรของรูเบนข้ามจอร์แดนพร้อมกับพวกเจ้า ทุกผู้ติดอาวุธสำหรับสงครามต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้า และแผ่นดินถูกปราบลงต่อหน้าพวกเจ้า พวกเจ้าจงให้แผ่นดินกิเลอาดแก่พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์

30แต่ถ้าพวกเขาจะไม่ข้ามไปติดอาวุธพร้อมกับพวกเจ้า พวกเขาจะต้องได้กรรมสิทธิ์ในท่ามกลางพวกเจ้าในแผ่นดินคานาอัน”

31และบุตรของกาดและบุตรของรูเบนตอบว่า “ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับผู้รับใช้ของท่าน พวกเราจะทำเช่นนั้น

32พวกเราจะข้ามไปติดอาวุธต่อพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าสู่แผ่นดินคานาอัน และกับพวกเรา กรรมสิทธิ์ของมรดกของพวกเราจะอยู่จากฟากนี้ของจอร์แดน”

33และโมเสสมอบให้แก่บุตรของกาด แก่บุตรของรูเบน และแก่ครึ่งเผ่าของมนัสเสห์บุตรของโยเซฟ คือ อาณาจักรของสิโหนกษัตริย์ของคนอาโมไรต์ และอาณาจักรของโอกกษัตริย์ของบาชาน แผ่นดินตามเมืองในเขตแดน เมืองของแผ่นดินรอบ ๆ

34และบุตรของกาดสร้างดีโบน อาทาโรท และอาโรเอร์

35และอาทโรท-โชฟัน และยาเซอร์ และโยกเบฮาห์

36และเบธ-นิมราห์ และเบธ-ฮารัน เป็นเมืองที่มีกำแพง และคอกแกะ

37และบุตรของรูเบนสร้างเฮชโบน เอลอาเลห์ และคีริยาธาอิม

38และเนโบ และบาอัล-เมโอน (ที่ถูกเปลี่ยนชื่อ) และซิบมาห์ และพวกเขาเรียกด้วยชื่อทั้งหลาย คือชื่อของเมืองที่พวกเขาสร้างขึ้น

39และบุตรของมาคีร์บุตรของมนัสเสห์ไปยังกิเลอาด และยึดมัน และขับไล่คนอาโมไรต์ที่อยู่ในนั้น

40ดังนั้นโมเสสมอบกิเลอาดให้แก่มาคีร์บุตรของมนัสเสห์ และเขาก็พำนักในที่นั้น

41และยาอีร์บุตรของมนัสเสห์ไปและยึดหมู่บ้านของพวกเขา และเรียกพวกมันว่า ฮาวโวธ-ยาอีร์

42และโนบาห์ไปและยึดเคนัทและหมู่บ้านของมัน และเรียกมันว่า โนบาห์ตามชื่อของเขาเอง

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.