บทที่ 4Chapter 4
หน้าที่ของคนโคฮาทThe Duties of the Kohathites
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า 2“จงนับจำนวนบุตรของโคฮาทท่ามกลางบุตรของเลวี ตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 3ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยรับใช้เพื่อทำงานในเต็นท์นัดพบ
4นี่คืองานรับใช้ของบุตรโคฮาทในเต็นท์นัดพบ คือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด 5เมื่อค่ายจะเคลื่อนย้าย อาโรนกับบุตรชายของเขาจะเข้าไปและรื้อม่านที่กั้น และคลุมหีบพระโอวาทด้วยม่านนั้น 6และพวกเขาจะวางผ้าคลุมหนังทาฮัชเหนือหีบ และคลี่ผ้าสีน้ำเงินล้วนทับด้านบน และสอดคานหามของหีบเข้าที่
7และเหนือโต๊ะแห่งพระพักตร์ พวกเขาจะคลี่ผ้าสีน้ำเงิน และวางจาน ถ้วย ชาม และเหยือกสำหรับเครื่องดื่มบูชา และขนมปังถวายเป็นนิตย์จะอยู่เหนือโต๊ะนั้น 8และพวกเขาจะคลี่ผ้าสีแดงเข้มเหนือสิ่งเหล่านี้ และคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และสอดคานหามเข้าที่
9และพวกเขาจะหยิบผ้าสีน้ำเงินมาคลุมคันประทีปสำหรับให้แสงสว่าง และตะเกียงของมัน และคีมไส้ตะเกียง และถาดของมัน และภาชนะใส่น้ำมันทั้งหมดที่ใช้ปฏิบัติงานกับมัน 10และพวกเขาจะห่อคันประทีปและภาชนะทั้งหมดของมันในผ้าคลุมหนังทาฮัช และวางบนคานหาม
11และเหนือแท่นบูชาทองคำ พวกเขาจะคลี่ผ้าสีน้ำเงินและคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และสอดคานหามเข้าที่ 12และพวกเขาจะหยิบเครื่องใช้ทั้งหมดสำหรับปฏิบัติงานในสถานบริสุทธิ์ วางไว้ในผ้าสีน้ำเงิน และคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และวางบนคานหาม
13และพวกเขาจะกวาดเถ้าจากแท่นบูชา และคลี่ผ้าสีม่วงเหนือมัน 14และวางบนแท่นนั้นเครื่องใช้ทั้งหมดที่พวกเขาใช้ปฏิบัติงาน ได้แก่ กระถางไฟ ส้อมเนื้อบูชา จอบ และชามประพรม เครื่องใช้ทั้งหมดของแท่นบูชา และคลี่ผ้าคลุมหนังทาฮัชเหนือ และสอดคานหามเข้าที่
15เมื่ออาโรนและบุตรชายของเขาเสร็จสิ้นการคลุมของศักดิ์สิทธิ์และเครื่องใช้ของสถานบริสุทธิ์ทั้งหมดในเวลาที่ค่ายจะเคลื่อนย้าย หลังจากนั้นบุตรของโคฮาทจะเข้ามาเพื่อแบก แต่พวกเขาต้องไม่แตะของศักดิ์สิทธิ์ มิฉะนั้นพวกเขาจะตาย เหล่านี้คือสิ่งที่บุตรของโคฮาทแบกในเต็นท์นัดพบ
16และเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนปุโรหิตจะดูแลน้ำมันสำหรับให้แสงสว่าง เครื่องหอม เครื่องบูชาธัญพืชเป็นนิตย์ และน้ำมันเจิม การดูแลพลับพลาทั้งหมดและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ทั้งของศักดิ์สิทธิ์และเครื่องใช้ของพลับพลา”
17องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า 18“อย่ายอมให้เผ่าตระกูลของชาวโคฮาทถูกตัดออกจากท่ามกลางคนเลวี 19และพวกเจ้าจงกระทำสิ่งนี้แก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะมีชีวิตและไม่ตายเมื่อเข้าใกล้ของศักดิ์สิทธิ์ที่สุด อาโรนกับบุตรชายของเขาจะเข้ามา และมอบหมายให้แต่ละคน คนต่อคน ตามงานรับใช้และสิ่งที่ต้องแบกของเขา 20และพวกเขาจะไม่เข้าไปดูของศักดิ์สิทธิ์แม้แต่ขณะเดียว มิฉะนั้นพวกเขาจะตาย”
หน้าที่ของคนเกอร์โชนThe Duties of the Gershonites
21องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า 22“จงนับจำนวนบุตรของเกอร์โชนเช่นกัน ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา ตามตระกูลของพวกเขา 23ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี เจ้าจงนับพวกเขา ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานในเต็นท์นัดพบ
24นี่คืองานรับใช้ของตระกูลชาวเกอร์โชน ทั้งการทำงานและการแบก 25พวกเขาจะแบกผ้าม่านของพลับพลา และเต็นท์นัดพบ ผ้าคลุมของมัน และผ้าคลุมหนังทาฮัชที่อยู่ด้านบน และม่านที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ 26และผ้ากั้นของลานพลับพลา และม่านที่ทางเข้าประตูลาน ซึ่งล้อมรอบพลับพลาและแท่นบูชา และเชือกของพวกเขา และเครื่องใช้ทั้งหมดสำหรับงานรับใช้ของพวกเขา และทุกสิ่งที่จะต้องทำสำหรับสิ่งเหล่านี้ พวกเขาจะปฏิบัติ
27งานรับใช้ทั้งหมดของบุตรชาวเกอร์โชน ทุกการแบกของพวกเขาและทุกงานรับใช้ของพวกเขา จะเป็นไปตามคำสั่งของอาโรนและบุตรชายของเขา และพวกเจ้าจงมอบหมายให้พวกเขารับผิดชอบสิ่งที่ต้องแบกทั้งหมด 28นี่คืองานรับใช้ของตระกูลบุตรชาวเกอร์โชนในเต็นท์นัดพบ และหน้าที่ของพวกเขาจะอยู่ภายใต้การกำกับของอิธามาร์บุตรของอาโรนปุโรหิต
หน้าที่ของคนเมรารีThe Duties of the Merarites
29บุตรของเมรารี เจ้าจงนับพวกเขาตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 30ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี เจ้าจงนับพวกเขา ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ของเต็นท์นัดพบ
31และนี่คือหน้าที่การแบกของพวกเขาสำหรับงานรับใช้ทั้งหมดในเต็นท์นัดพบ คือไม้กรอบของพลับพลา ไม้คาน เสา และฐาน 32และเสาของลานที่ล้อมรอบ และฐาน หมุดเต็นท์ และเชือกของพวกเขา รวมเครื่องใช้ทั้งหมดและทุกสิ่งสำหรับงานรับใช้ของพวกเขา และเจ้าจงระบุชื่อเครื่องใช้ที่พวกเขาต้องรับผิดชอบในการแบก
33นี่คืองานรับใช้ของตระกูลบุตรของเมรารี สำหรับงานรับใช้ทั้งหมดของพวกเขาในเต็นท์นัดพบ ภายใต้การกำกับของอิธามาร์บุตรของอาโรนปุโรหิต”
การนับจำนวนตระกูลคนเลวีThe Numbering of the Levite Clans
34ดังนั้น โมเสส อาโรน และผู้นำของชุมชน ได้นับบุตรของชาวโคฮาทตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 35ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ 36และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขาคือ 2,750 คน 37เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลของชาวโคฮาท ทุกคนที่ปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านโมเสส
38และผู้ที่นับได้ของบุตรเกอร์โชนตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 39ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ 40และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขาคือ 2,630 คน 41เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลของบุตรเกอร์โชน ทุกคนที่ปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า
42และผู้ที่นับได้ของตระกูลบุตรของเมรารีตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 43ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ 44และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขาคือ 3,200 คน 45เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลบุตรของเมรารี ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านโมเสส
46ผู้ที่นับได้ทั้งหมดของคนเลวี ซึ่งโมเสส อาโรน และผู้นำของอิสราเอลได้นับตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา 47ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเพื่อปฏิบัติงานรับใช้และงานแบกในเต็นท์นัดพบ 48และผู้ที่นับได้ของพวกเขาคือ 8,580 คน 49ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาได้นับพวกเขาผ่านโมเสส แต่ละคน คนต่อคน ได้รับมอบหมายงานรับใช้และสิ่งที่ต้องแบกของเขา และผู้ที่นับได้ของเขาเป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
หน้าที่ของคนโคฮาทThe Duties of the Kohathites
1องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
2“จงนับจำนวนบุตรของโคฮาทท่ามกลางบุตรของเลวี ตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
3ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยรับใช้เพื่อทำงานในเต็นท์นัดพบ
4นี่คืองานรับใช้ของบุตรโคฮาทในเต็นท์นัดพบ คือสิ่งที่บริสุทธิ์ที่สุด
5เมื่อค่ายจะเคลื่อนย้าย อาโรนกับบุตรชายของเขาจะเข้าไปและรื้อม่านที่กั้น และคลุมหีบพระโอวาทด้วยม่านนั้น
6และพวกเขาจะวางผ้าคลุมหนังทาฮัชเหนือหีบ และคลี่ผ้าสีน้ำเงินล้วนทับด้านบน และสอดคานหามของหีบเข้าที่
7และเหนือโต๊ะแห่งพระพักตร์ พวกเขาจะคลี่ผ้าสีน้ำเงิน และวางจาน ถ้วย ชาม และเหยือกสำหรับเครื่องดื่มบูชา และขนมปังถวายเป็นนิตย์จะอยู่เหนือโต๊ะนั้น
8และพวกเขาจะคลี่ผ้าสีแดงเข้มเหนือสิ่งเหล่านี้ และคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และสอดคานหามเข้าที่
9และพวกเขาจะหยิบผ้าสีน้ำเงินมาคลุมคันประทีปสำหรับให้แสงสว่าง และตะเกียงของมัน และคีมไส้ตะเกียง และถาดของมัน และภาชนะใส่น้ำมันทั้งหมดที่ใช้ปฏิบัติงานกับมัน
10และพวกเขาจะห่อคันประทีปและภาชนะทั้งหมดของมันในผ้าคลุมหนังทาฮัช และวางบนคานหาม
11และเหนือแท่นบูชาทองคำ พวกเขาจะคลี่ผ้าสีน้ำเงินและคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และสอดคานหามเข้าที่
12และพวกเขาจะหยิบเครื่องใช้ทั้งหมดสำหรับปฏิบัติงานในสถานบริสุทธิ์ วางไว้ในผ้าสีน้ำเงิน และคลุมด้วยผ้าคลุมหนังทาฮัช และวางบนคานหาม
13และพวกเขาจะกวาดเถ้าจากแท่นบูชา และคลี่ผ้าสีม่วงเหนือมัน
14และวางบนแท่นนั้นเครื่องใช้ทั้งหมดที่พวกเขาใช้ปฏิบัติงาน ได้แก่ กระถางไฟ ส้อมเนื้อบูชา จอบ และชามประพรม เครื่องใช้ทั้งหมดของแท่นบูชา และคลี่ผ้าคลุมหนังทาฮัชเหนือ และสอดคานหามเข้าที่
15เมื่ออาโรนและบุตรชายของเขาเสร็จสิ้นการคลุมของศักดิ์สิทธิ์และเครื่องใช้ของสถานบริสุทธิ์ทั้งหมดในเวลาที่ค่ายจะเคลื่อนย้าย หลังจากนั้นบุตรของโคฮาทจะเข้ามาเพื่อแบก แต่พวกเขาต้องไม่แตะของศักดิ์สิทธิ์ มิฉะนั้นพวกเขาจะตาย เหล่านี้คือสิ่งที่บุตรของโคฮาทแบกในเต็นท์นัดพบ
16และเอเลอาซาร์บุตรของอาโรนปุโรหิตจะดูแลน้ำมันสำหรับให้แสงสว่าง เครื่องหอม เครื่องบูชาธัญพืชเป็นนิตย์ และน้ำมันเจิม การดูแลพลับพลาทั้งหมดและทุกสิ่งที่อยู่ในนั้น ทั้งของศักดิ์สิทธิ์และเครื่องใช้ของพลับพลา”
17องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสและอาโรนว่า
18“อย่ายอมให้เผ่าตระกูลของชาวโคฮาทถูกตัดออกจากท่ามกลางคนเลวี
19และพวกเจ้าจงกระทำสิ่งนี้แก่พวกเขา เพื่อพวกเขาจะมีชีวิตและไม่ตายเมื่อเข้าใกล้ของศักดิ์สิทธิ์ที่สุด อาโรนกับบุตรชายของเขาจะเข้ามา และมอบหมายให้แต่ละคน คนต่อคน ตามงานรับใช้และสิ่งที่ต้องแบกของเขา
20และพวกเขาจะไม่เข้าไปดูของศักดิ์สิทธิ์แม้แต่ขณะเดียว มิฉะนั้นพวกเขาจะตาย”
หน้าที่ของคนเกอร์โชนThe Duties of the Gershonites
21องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับโมเสสว่า
22“จงนับจำนวนบุตรของเกอร์โชนเช่นกัน ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา ตามตระกูลของพวกเขา
23ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี เจ้าจงนับพวกเขา ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานในเต็นท์นัดพบ
24นี่คืองานรับใช้ของตระกูลชาวเกอร์โชน ทั้งการทำงานและการแบก
25พวกเขาจะแบกผ้าม่านของพลับพลา และเต็นท์นัดพบ ผ้าคลุมของมัน และผ้าคลุมหนังทาฮัชที่อยู่ด้านบน และม่านที่ทางเข้าเต็นท์นัดพบ
26และผ้ากั้นของลานพลับพลา และม่านที่ทางเข้าประตูลาน ซึ่งล้อมรอบพลับพลาและแท่นบูชา และเชือกของพวกเขา และเครื่องใช้ทั้งหมดสำหรับงานรับใช้ของพวกเขา และทุกสิ่งที่จะต้องทำสำหรับสิ่งเหล่านี้ พวกเขาจะปฏิบัติ
27งานรับใช้ทั้งหมดของบุตรชาวเกอร์โชน ทุกการแบกของพวกเขาและทุกงานรับใช้ของพวกเขา จะเป็นไปตามคำสั่งของอาโรนและบุตรชายของเขา และพวกเจ้าจงมอบหมายให้พวกเขารับผิดชอบสิ่งที่ต้องแบกทั้งหมด
28นี่คืองานรับใช้ของตระกูลบุตรชาวเกอร์โชนในเต็นท์นัดพบ และหน้าที่ของพวกเขาจะอยู่ภายใต้การกำกับของอิธามาร์บุตรของอาโรนปุโรหิต
หน้าที่ของคนเมรารีThe Duties of the Merarites
29บุตรของเมรารี เจ้าจงนับพวกเขาตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
30ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี เจ้าจงนับพวกเขา ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ของเต็นท์นัดพบ
31และนี่คือหน้าที่การแบกของพวกเขาสำหรับงานรับใช้ทั้งหมดในเต็นท์นัดพบ คือไม้กรอบของพลับพลา ไม้คาน เสา และฐาน
32และเสาของลานที่ล้อมรอบ และฐาน หมุดเต็นท์ และเชือกของพวกเขา รวมเครื่องใช้ทั้งหมดและทุกสิ่งสำหรับงานรับใช้ของพวกเขา และเจ้าจงระบุชื่อเครื่องใช้ที่พวกเขาต้องรับผิดชอบในการแบก
33นี่คืองานรับใช้ของตระกูลบุตรของเมรารี สำหรับงานรับใช้ทั้งหมดของพวกเขาในเต็นท์นัดพบ ภายใต้การกำกับของอิธามาร์บุตรของอาโรนปุโรหิต”
การนับจำนวนตระกูลคนเลวีThe Numbering of the Levite Clans
34ดังนั้น โมเสส อาโรน และผู้นำของชุมชน ได้นับบุตรของชาวโคฮาทตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
35ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ
36และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขาคือ 2,750 คน
37เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลของชาวโคฮาท ทุกคนที่ปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านโมเสส
38และผู้ที่นับได้ของบุตรเกอร์โชนตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
39ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ
40และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขาคือ 2,630 คน
41เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลของบุตรเกอร์โชน ทุกคนที่ปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า
42และผู้ที่นับได้ของตระกูลบุตรของเมรารีตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
43ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเข้าหน่วยเพื่อปฏิบัติงานรับใช้ในเต็นท์นัดพบ
44และผู้ที่นับได้ของพวกเขาตามตระกูลของพวกเขาคือ 3,200 คน
45เหล่านี้คือผู้ที่นับได้จากตระกูลบุตรของเมรารี ซึ่งโมเสสและอาโรนได้นับตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้าผ่านโมเสส
46ผู้ที่นับได้ทั้งหมดของคนเลวี ซึ่งโมเสส อาโรน และผู้นำของอิสราเอลได้นับตามตระกูลของพวกเขา ตามวงศ์ตระกูลบิดาของพวกเขา
47ตั้งแต่อายุสามสิบปีขึ้นไปจนถึงอายุห้าสิบปี ทุกคนที่มาเพื่อปฏิบัติงานรับใช้และงานแบกในเต็นท์นัดพบ
48และผู้ที่นับได้ของพวกเขาคือ 8,580 คน
49ตามพระวจนะขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาได้นับพวกเขาผ่านโมเสส แต่ละคน คนต่อคน ได้รับมอบหมายงานรับใช้และสิ่งที่ต้องแบกของเขา และผู้ที่นับได้ของเขาเป็นไปตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงบัญชาโมเสส
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.