บทที่ 22Chapter 22

ชื่อเสียงที่ดีA Good Name

1ชื่อเสียงที่ดีเป็นที่น่าปรารถนายิ่งกว่าทรัพย์สมบัติมากมาย และความโปรดปรานก็ดีกว่าเงินและทอง

2ทั้งคนรวยและคนจนมีสิ่งนี้เหมือนกัน คือองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นผู้สร้างพวกเขาทั้งหมด

3คนสุขุมเห็นภัยและหลบเข้าที่กำบัง แต่คนรู้น้อยเดินหน้าต่อไปและรับเคราะห์

4บำเหน็จของความถ่อมใจและความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า คือความมั่งคั่ง เกียรติ และชีวิต

5หนามและกับดักอยู่บนทางของคนคดโกง ผู้ที่ระวังจิตวิญญาณของตนก็อยู่ห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้น

6จงฝึกเด็กในทางที่เขาควรเดินไป และเมื่อเขาแก่ตัวลง เขาก็จะไม่หันเหไปจากทางนั้น

7คนรวยปกครองเหนือคนจน และผู้ที่ขอยืมก็เป็นทาสของผู้ให้ยืม

8ผู้ที่หว่านความอยุติธรรมจะเก็บเกี่ยวความหายนะ และไม้เรียวแห่งความเกรี้ยวกราดของเขาจะถูกทำลาย

9คนใจกว้างจะได้รับพร เพราะเขาแบ่งปันอาหารของตนแก่คนยากจน

10จงขับไล่คนชอบเยาะเย้ยออกไป แล้วความขัดแย้งก็จะหมดไป ทั้งการทะเลาะและการสบประมาทก็จะยุติลง

11ผู้ที่รักใจอันบริสุทธิ์และมีวาจาอ่อนโยน จะได้กษัตริย์เป็นมิตร

12องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำให้ถ้อยคำของคนทรยศล้มเหลว แต่พระเนตรของพระองค์เฝ้าระวังความรู้ไว้

13คนเกียจคร้านกล่าวว่า ‘มีสิงโตอยู่ข้างนอก ข้าจะถูกฆ่ากลางถนน’

14ปากของหญิงคนชู้เป็นเหมือนหลุมลึก ผู้ที่อยู่ใต้พระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้าจะตกลงไปในนั้น

15ความโง่เขลาฝังอยู่ในใจของเด็ก แต่ไม้เรียวแห่งการตีสอนจะขับมันออกไปจากเขา

16ผู้ที่ข่มเหงคนยากจนเพื่อเพิ่มพูนทรัพย์ของตน และผู้ที่ให้ของกำนัลแก่คนรวย ทั้งสองจะยากจนลงอย่างแน่นอน

สามสิบคำกล่าวของปราชญ์Thirty Sayings of the Wise

คำกล่าวที่ 1Saying 1

17จงเงี่ยหูฟังถ้อยคำของคนมีปัญญา และจงตั้งใจรับความรู้ของเรา

18เพราะเป็นการดีที่เจ้าจะเก็บถ้อยคำเหล่านั้นไว้ในใจ และให้มันพร้อมอยู่ที่ริมฝีปากของเจ้าเสมอ

19เพื่อความวางใจของเจ้าจะอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า วันนี้เราจึงสั่งสอนเจ้า ใช่แล้ว เจ้านั่นแหละ

20เราได้เขียนคำสอนสามสิบประการเกี่ยวกับคำปรึกษาและความรู้ให้แก่เจ้าแล้วมิใช่หรือ

21เพื่อสอนเจ้าให้รู้ถ้อยคำที่จริงและเชื่อถือได้ เพื่อเจ้าจะตอบผู้ที่ส่งเจ้ามาได้อย่างถูกต้อง

คำกล่าวที่ 2Saying 2

22อย่าปล้นคนยากจนเพราะเขายากจน และอย่าบดขยี้คนทุกข์ยากที่ประตูเมือง

23เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงสู้คดีแทนพวกเขา และจะทรงปล้นชีวิตของผู้ที่ปล้นพวกเขา

ถ้อยคำที่ 3Saying 3

24อย่าคบหากับคนที่มักโกรธ และอย่าสมาคมกับคนใจร้อน

25เกรงว่าเจ้าจะเรียนรู้ทางของเขา และนำบ่วงมาผูกมัดตัวเจ้าเอง

คำกล่าวที่ 4Saying 4

26อย่าเป็นคนที่ให้คำมั่นค้ำประกัน หรือรับประกันหนี้สินของผู้อื่น

27หากเจ้าไม่มีอะไรจะใช้หนี้ เหตุใดจะให้เขายึดที่นอนไปจากใต้ตัวเจ้าเล่า

คำกล่าวที่ 5Saying 5

28อย่าโยกย้ายหลักเขตเก่าแก่ ที่บรรพบุรุษของเจ้าได้ปักไว้

คำกล่าวที่ 6Saying 6

29เจ้าเห็นคนที่ชำนาญในงานของตนหรือไม่ เขาจะได้รับใช้อยู่ต่อหน้ากษัตริย์ ไม่ใช่ต่อหน้าคนต่ำต้อย

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.