สุภาษิต · Proverbs
บทที่ 24Chapter 24
อย่าอิจฉาDo Not Envy
คำกล่าวที่ 20Saying 20
1อย่าอิจฉาคนชั่ว หรือปรารถนาจะอยู่ร่วมกับพวกเขา
2เพราะใจของพวกเขาคิดการรุนแรง และริมฝีปากของพวกเขาพูดแต่เรื่องเดือดร้อน
คำกล่าวที่ 21Saying 21
3บ้านถูกสร้างขึ้นด้วยปัญญา และตั้งมั่นคงด้วยความเข้าใจ
4ห้องต่างๆ ในบ้านเต็มไปด้วยทรัพย์ล้ำค่าและงดงามทุกชนิดโดยความรู้
คำกล่าวที่ 22Saying 22
5คนมีปัญญาก็เข้มแข็ง และคนมีความรู้ก็เพิ่มพูนกำลังของตน
6เจ้าควรทำสงครามด้วยการชี้นำที่ดีเท่านั้น และชัยชนะอยู่ในที่ปรึกษาจำนวนมาก
ถ้อยคำที่ 23Saying 23
7ปัญญาสูงเกินเอื้อมสำหรับคนโง่ เขาไม่กล้าเปิดปากในที่ประชุม
คำกล่าวที่ 24Saying 24
8ผู้ที่คิดวางแผนชั่วจะถูกเรียกว่าเป็นนักวางอุบาย
9แผนการอันโง่เขลาเป็นบาป และคนชอบเยาะเย้ยเป็นที่น่ารังเกียจแก่มนุษย์
คำกล่าวที่ 25Saying 25
10หากเจ้าท้อแท้ในวันแห่งความทุกข์ยาก กำลังของเจ้าก็น้อยนิดเหลือเกิน
11จงช่วยกู้บรรดาผู้ที่ถูกนำไปสู่ความตาย และยับยั้งคนที่กำลังโซเซไปสู่การถูกประหาร
12หากเจ้ากล่าวว่า ‘ดูเถิด เราไม่รู้เรื่องนี้’ พระองค์ผู้ทรงชั่งใจจะไม่ทรงพิจารณาหรือ พระองค์ผู้ทรงเฝ้ารักษาชีวิตของเจ้าจะไม่ทรงทราบหรือ และพระองค์จะไม่ทรงตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขาหรือ
คำกล่าวที่ 26Saying 26
13ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้งเพราะมันดี และรวงผึ้งก็หวานแก่ลิ้นของเจ้า
14จงรู้เถิดว่าปัญญาก็หวานแก่จิตวิญญาณของเจ้าเช่นกัน หากเจ้าพบมัน ก็มีอนาคตสำหรับเจ้า และความหวังของเจ้าจะไม่ถูกตัดขาด
คำกล่าวที่ 27Saying 27
15เจ้าคนชั่วเอ๋ย อย่าซุ่มดักอยู่ใกล้ที่อยู่ของคนชอบธรรม อย่าทำลายที่พักของเขา
16เพราะแม้คนชอบธรรมจะล้มลงเจ็ดครั้ง เขาก็ยังลุกขึ้นได้ แต่คนชั่วสะดุดล้มในยามวิบัติ
คำกล่าวที่ 28Saying 28
17อย่าดีใจเมื่อศัตรูของเจ้าล้มลง และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
18เกรงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเห็นและทรงขุ่นเคือง แล้วจะทรงหันพระพิโรธของพระองค์ไปจากเขา
คำกล่าวที่ 29Saying 29
19อย่ากระวนกระวายเพราะคนทำชั่ว และอย่าอิจฉาคนชั่ว
20เพราะคนชั่วไม่มีอนาคต ตะเกียงของคนชั่วจะถูกดับ
คำกล่าวที่ 30Saying 30
21ลูกเอ๋ย จงยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและกษัตริย์ และอย่าคบหากับพวกที่ชอบกบฏ
22เพราะภัยพิบัติจากทั้งสองจะมาถึงโดยฉับพลัน ใครจะรู้ว่าความหายนะที่ทั้งสองนำมานั้นใหญ่หลวงเพียงใด
ถ้อยคำเพิ่มเติมของผู้มีปัญญาFurther Sayings of the Wise
23ต่อไปนี้ก็เป็นถ้อยคำของคนมีปัญญาเช่นกัน การลำเอียงในการพิพากษานั้นไม่ดี
24ผู้ที่กล่าวแก่คนผิดว่า ‘เจ้าไม่มีความผิด’ ชนชาติทั้งหลายจะสาปแช่งเขา และประชาชาติจะประณามเขา
25แต่ผู้ที่ตัดสินลงโทษคนผิดจะอยู่เย็นเป็นสุข และพรอันบริบูรณ์จะมาถึงพวกเขา
26คำตอบที่ซื่อตรงก็เหมือนการจูบที่ริมฝีปาก
27จงทำงานกลางแจ้งให้เสร็จและเตรียมที่นาของเจ้าให้พร้อม หลังจากนั้นจึงค่อยสร้างบ้านของเจ้า
28อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้าโดยไม่มีเหตุ และอย่าหลอกลวงด้วยริมฝีปากของเจ้า
29อย่ากล่าวว่า ‘ข้าจะทำกับเขาอย่างที่เขาทำกับข้า ข้าจะตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา’
30เราเดินผ่านที่นาของคนเกียจคร้าน และผ่านสวนองุ่นของคนที่ขาดสามัญสำนึก
31หนามขึ้นเต็มไปหมด วัชพืชปกคลุมพื้นดิน และกำแพงหินก็พังทลายลง
32เราสังเกตและจดจำไว้ในใจ เรามองดูและได้รับบทเรียน
33หลับอีกนิด เคลิ้มอีกหน่อย กอดมือพักอีกสักประเดี๋ยว
34แล้วความยากจนจะมาถึงเจ้าดุจโจร และความขัดสนจะมาดุจคนถืออาวุธ
อย่าอิจฉาDo Not Envy
คำกล่าวที่ 20Saying 20
1อย่าอิจฉาคนชั่ว หรือปรารถนาจะอยู่ร่วมกับพวกเขา
2เพราะใจของพวกเขาคิดการรุนแรง และริมฝีปากของพวกเขาพูดแต่เรื่องเดือดร้อน
คำกล่าวที่ 21Saying 21
3บ้านถูกสร้างขึ้นด้วยปัญญา และตั้งมั่นคงด้วยความเข้าใจ
4ห้องต่างๆ ในบ้านเต็มไปด้วยทรัพย์ล้ำค่าและงดงามทุกชนิดโดยความรู้
คำกล่าวที่ 22Saying 22
5คนมีปัญญาก็เข้มแข็ง และคนมีความรู้ก็เพิ่มพูนกำลังของตน
6เจ้าควรทำสงครามด้วยการชี้นำที่ดีเท่านั้น และชัยชนะอยู่ในที่ปรึกษาจำนวนมาก
ถ้อยคำที่ 23Saying 23
7ปัญญาสูงเกินเอื้อมสำหรับคนโง่ เขาไม่กล้าเปิดปากในที่ประชุม
คำกล่าวที่ 24Saying 24
8ผู้ที่คิดวางแผนชั่วจะถูกเรียกว่าเป็นนักวางอุบาย
9แผนการอันโง่เขลาเป็นบาป และคนชอบเยาะเย้ยเป็นที่น่ารังเกียจแก่มนุษย์
คำกล่าวที่ 25Saying 25
10หากเจ้าท้อแท้ในวันแห่งความทุกข์ยาก กำลังของเจ้าก็น้อยนิดเหลือเกิน
11จงช่วยกู้บรรดาผู้ที่ถูกนำไปสู่ความตาย และยับยั้งคนที่กำลังโซเซไปสู่การถูกประหาร
12หากเจ้ากล่าวว่า ‘ดูเถิด เราไม่รู้เรื่องนี้’ พระองค์ผู้ทรงชั่งใจจะไม่ทรงพิจารณาหรือ พระองค์ผู้ทรงเฝ้ารักษาชีวิตของเจ้าจะไม่ทรงทราบหรือ และพระองค์จะไม่ทรงตอบแทนแต่ละคนตามการกระทำของเขาหรือ
คำกล่าวที่ 26Saying 26
13ลูกเอ๋ย จงกินน้ำผึ้งเพราะมันดี และรวงผึ้งก็หวานแก่ลิ้นของเจ้า
14จงรู้เถิดว่าปัญญาก็หวานแก่จิตวิญญาณของเจ้าเช่นกัน หากเจ้าพบมัน ก็มีอนาคตสำหรับเจ้า และความหวังของเจ้าจะไม่ถูกตัดขาด
คำกล่าวที่ 27Saying 27
15เจ้าคนชั่วเอ๋ย อย่าซุ่มดักอยู่ใกล้ที่อยู่ของคนชอบธรรม อย่าทำลายที่พักของเขา
16เพราะแม้คนชอบธรรมจะล้มลงเจ็ดครั้ง เขาก็ยังลุกขึ้นได้ แต่คนชั่วสะดุดล้มในยามวิบัติ
คำกล่าวที่ 28Saying 28
17อย่าดีใจเมื่อศัตรูของเจ้าล้มลง และอย่าให้ใจของเจ้ายินดีเมื่อเขาสะดุด
18เกรงว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเห็นและทรงขุ่นเคือง แล้วจะทรงหันพระพิโรธของพระองค์ไปจากเขา
คำกล่าวที่ 29Saying 29
19อย่ากระวนกระวายเพราะคนทำชั่ว และอย่าอิจฉาคนชั่ว
20เพราะคนชั่วไม่มีอนาคต ตะเกียงของคนชั่วจะถูกดับ
คำกล่าวที่ 30Saying 30
21ลูกเอ๋ย จงยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าและกษัตริย์ และอย่าคบหากับพวกที่ชอบกบฏ
22เพราะภัยพิบัติจากทั้งสองจะมาถึงโดยฉับพลัน ใครจะรู้ว่าความหายนะที่ทั้งสองนำมานั้นใหญ่หลวงเพียงใด
ถ้อยคำเพิ่มเติมของผู้มีปัญญาFurther Sayings of the Wise
23ต่อไปนี้ก็เป็นถ้อยคำของคนมีปัญญาเช่นกัน การลำเอียงในการพิพากษานั้นไม่ดี
24ผู้ที่กล่าวแก่คนผิดว่า ‘เจ้าไม่มีความผิด’ ชนชาติทั้งหลายจะสาปแช่งเขา และประชาชาติจะประณามเขา
25แต่ผู้ที่ตัดสินลงโทษคนผิดจะอยู่เย็นเป็นสุข และพรอันบริบูรณ์จะมาถึงพวกเขา
26คำตอบที่ซื่อตรงก็เหมือนการจูบที่ริมฝีปาก
27จงทำงานกลางแจ้งให้เสร็จและเตรียมที่นาของเจ้าให้พร้อม หลังจากนั้นจึงค่อยสร้างบ้านของเจ้า
28อย่าเป็นพยานปรักปรำเพื่อนบ้านของเจ้าโดยไม่มีเหตุ และอย่าหลอกลวงด้วยริมฝีปากของเจ้า
29อย่ากล่าวว่า ‘ข้าจะทำกับเขาอย่างที่เขาทำกับข้า ข้าจะตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา’
30เราเดินผ่านที่นาของคนเกียจคร้าน และผ่านสวนองุ่นของคนที่ขาดสามัญสำนึก
31หนามขึ้นเต็มไปหมด วัชพืชปกคลุมพื้นดิน และกำแพงหินก็พังทลายลง
32เราสังเกตและจดจำไว้ในใจ เรามองดูและได้รับบทเรียน
33หลับอีกนิด เคลิ้มอีกหน่อย กอดมือพักอีกสักประเดี๋ยว
34แล้วความยากจนจะมาถึงเจ้าดุจโจร และความขัดสนจะมาดุจคนถืออาวุธ
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.