สดุดี · Psalms
บทที่ 20Chapter 20
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
วันแห่งความทุกข์ยากThe Day of Trouble
1ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบท่านในยามทุกข์ร้อน ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบทรงปกป้องท่าน
2ขอพระองค์ทรงส่งความช่วยเหลือจากสถานนมัสการมาให้ท่าน และทรงค้ำชูท่านจากศิโยน
3ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งสิ้นของท่าน และทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์ เซลาห์
4ขอพระองค์ประทานตามใจปรารถนาของท่าน และทรงให้แผนการทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ
5เราจะโห่ร้องยินดีในชัยชนะของท่าน และจะชูธงขึ้นในพระนามของพระเจ้าของเรา ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้คำทูลขอทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ
6บัดนี้ ข้าพเจ้ารู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ให้รอด พระองค์ทรงตอบเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ ด้วยฤทธานุภาพแห่งความรอดจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์
7บางคนไว้วางใจในรถรบ บางคนไว้วางใจในม้า แต่เราจะระลึกถึงพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
8เขาเหล่านั้นทรุดลงและล้มลง แต่เราลุกขึ้นและยืนหยัดมั่นคง
9ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยให้รอด ขอองค์กษัตริย์ทรงตอบเราในวันที่เราร้องทูล
ถึงหัวหน้านักดนตรี บทเพลงสดุดีของดาวิด
วันแห่งความทุกข์ยากThe Day of Trouble
1ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบท่านในยามทุกข์ร้อน ขอพระนามของพระเจ้าแห่งยาโคบทรงปกป้องท่าน
2ขอพระองค์ทรงส่งความช่วยเหลือจากสถานนมัสการมาให้ท่าน และทรงค้ำชูท่านจากศิโยน
3ขอพระองค์ทรงระลึกถึงเครื่องบูชาทั้งสิ้นของท่าน และทรงพอพระทัยในเครื่องเผาบูชาของท่าน เซลาห์
4ขอพระองค์ประทานตามใจปรารถนาของท่าน และทรงให้แผนการทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ
5เราจะโห่ร้องยินดีในชัยชนะของท่าน และจะชูธงขึ้นในพระนามของพระเจ้าของเรา ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงให้คำทูลขอทั้งสิ้นของท่านสำเร็จ
6บัดนี้ ข้าพเจ้ารู้แล้วว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้ให้รอด พระองค์ทรงตอบเขาจากฟ้าสวรรค์อันบริสุทธิ์ของพระองค์ ด้วยฤทธานุภาพแห่งความรอดจากพระหัตถ์ขวาของพระองค์
7บางคนไว้วางใจในรถรบ บางคนไว้วางใจในม้า แต่เราจะระลึกถึงพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของเรา
8เขาเหล่านั้นทรุดลงและล้มลง แต่เราลุกขึ้นและยืนหยัดมั่นคง
9ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยให้รอด ขอองค์กษัตริย์ทรงตอบเราในวันที่เราร้องทูล
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.