บทที่ 13Chapter 13
จุดจบของการบูชารูปเคารพAn End to Idolatry
3‘และต่อมา ถ้าผู้ใดยังเผยพระวจนะเท็จอีก บิดามารดาผู้ให้กำเนิดเขาจะกล่าวแก่เขาว่า “เจ้าจะไม่มีชีวิตอยู่ เพราะเจ้าได้กล่าวคำเท็จในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า” และบิดามารดาผู้ให้กำเนิดจะแทงเขาทะลุเมื่อเขาเผยพระวจนะ
4‘ในวันนั้น ผู้เผยพระวจนะทุกคนจะอับอายเพราะนิมิตของตนเมื่อเขาเผยพระวจนะ และจะไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อล่อลวงผู้คนอีก 5‘เขาจะกล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ ข้าพเจ้าเป็นชาวนา เพราะข้าพเจ้าถูกขายเป็นคนรับใช้ตั้งแต่ยังหนุ่ม” 6‘ถ้ามีคนถามเขาว่า “บาดแผลเหล่านี้ที่อยู่บนตัวของเจ้าคืออะไร?” เขาจะตอบว่า “เป็นบาดแผลที่ข้าพเจ้าได้รับในบ้านของบรรดาเพื่อนของข้าพเจ้า”
ผู้เลี้ยงถูกฟัน แกะกระจัดกระจายThe Shepherd Struck, the Sheep Scattered
จุดจบของการบูชารูปเคารพAn End to Idolatry
1ในวันนั้น จะมีน้ำพุพุ่งขึ้นมาสำหรับราชวงศ์ดาวิดและชาวเยรูซาเล็ม เพื่อชำระพวกเขาให้พ้นจากบาปและมลทิน
2‘ในวันนั้น’ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ ‘เราจะกำจัดชื่อของรูปเคารพทั้งหลายออกจากแผ่นดิน จนไม่มีใครระลึกถึงมันอีกต่อไป และเราจะกวาดล้างบรรดาผู้เผยพระวจนะเท็จและวิญญาณโสโครกออกจากแผ่นดินด้วย
3‘และต่อมา ถ้าผู้ใดยังเผยพระวจนะเท็จอีก บิดามารดาผู้ให้กำเนิดเขาจะกล่าวแก่เขาว่า “เจ้าจะไม่มีชีวิตอยู่ เพราะเจ้าได้กล่าวคำเท็จในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า” และบิดามารดาผู้ให้กำเนิดจะแทงเขาทะลุเมื่อเขาเผยพระวจนะ
4‘ในวันนั้น ผู้เผยพระวจนะทุกคนจะอับอายเพราะนิมิตของตนเมื่อเขาเผยพระวจนะ และจะไม่สวมเสื้อคลุมขนสัตว์เพื่อล่อลวงผู้คนอีก
5‘เขาจะกล่าวว่า “ข้าพเจ้าไม่ใช่ผู้เผยพระวจนะ ข้าพเจ้าเป็นชาวนา เพราะข้าพเจ้าถูกขายเป็นคนรับใช้ตั้งแต่ยังหนุ่ม”
6‘ถ้ามีคนถามเขาว่า “บาดแผลเหล่านี้ที่อยู่บนตัวของเจ้าคืออะไร?” เขาจะตอบว่า “เป็นบาดแผลที่ข้าพเจ้าได้รับในบ้านของบรรดาเพื่อนของข้าพเจ้า”
ผู้เลี้ยงถูกฟัน แกะกระจัดกระจายThe Shepherd Struck, the Sheep Scattered
7‘ดาบเอ๋ย จงตื่นขึ้นต่อสู้ผู้เลี้ยงแกะของเรา และต่อสู้ชายผู้เป็นเพื่อนสนิทของเรา’ องค์พระผู้เป็นเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ ‘จงฟันผู้เลี้ยงแกะ และฝูงแกะจะกระจัดกระจายไป แล้วเราจะหันมือของเราต่อสู้บรรดาผู้เล็กน้อย
8‘ในแผ่นดินทั้งหมด’ องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ ‘สองในสามจะถูกตัดออกและพินาศไป แต่อีกหนึ่งในสามจะเหลือรอดอยู่
9‘เราจะนำหนึ่งในสามนั้นลุยไฟ เราจะถลุงพวกเขาดุจถลุงเงิน และทดสอบพวกเขาดุจทดสอบทองคำ พวกเขาจะร้องออกพระนามของเรา และเราจะตอบพวกเขา เราจะกล่าวว่า “พวกเขาเป็นประชากรของเรา” และพวกเขาจะกล่าวว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า”’
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.