บทที่ 14

1จงมุ่งติดตามความรัก และจงปรารถนาอย่างจริงจังในของประทานฝ่ายวิญญาณ โดยเฉพาะอย่างยิ่งให้ปรารถนาที่จะพยากรณ์

2เพราะผู้ที่พูดภาษาต่างๆ ไม่ได้พูดกับมนุษย์ แต่พูดกับพระเจ้า เพราะไม่มีผู้ใดเข้าใจ เขาพูดความล้ำลึกโดยทางพระวิญญาณ

3แต่ผู้ที่พยากรณ์พูดกับมนุษย์เพื่อการเสริมสร้าง การหนุนใจ และการปลอบประโลม

4ผู้ที่พูดภาษาต่างๆ เสริมสร้างตัวเอง แต่ผู้ที่พยากรณ์เสริมสร้างคริสตจักร

5ข้าพเจ้าต้องการให้พวกท่านทุกคนพูดภาษาต่างๆ ได้ แต่ข้าพเจ้าต้องการให้พวกท่านพยากรณ์มากกว่า ผู้ที่พยากรณ์นั้นใหญ่กว่าผู้ที่พูดภาษาต่างๆ เว้นแต่ว่าเขาจะแปลด้วย เพื่อคริสตจักรจะได้รับการเสริมสร้าง

6บัดนี้ พี่น้องทั้งหลาย ถ้าข้าพเจ้ามาหาพวกท่านโดยพูดภาษาต่างๆ ข้าพเจ้าจะเป็นประโยชน์อะไรแก่พวกท่านได้ ถ้าข้าพเจ้าไม่ได้พูดกับพวกท่านในรูปแบบของการเปิดเผย หรือความรู้ หรือการพยากรณ์ หรือการสอน?

7แม้แต่สิ่งของไร้ชีวิตที่ส่งเสียง ไม่ว่าจะเป็นปี่หรือพิณ ถ้าไม่ได้ให้เสียงแยกแยะกันชัดเจน คนเราจะรู้ได้อย่างไรว่ากำลังเป่าปี่หรือดีดพิณเพลงใด?

8เช่นเดียวกัน ถ้าแตรส่งเสียงไม่ชัดเจน ใครจะเตรียมตัวออกศึก?

9เช่นเดียวกันกับพวกท่าน ถ้าพวกท่านไม่ได้พูดถ้อยคำที่เข้าใจได้ผ่านปาก คนเราจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกท่านพูดอะไร? พวกท่านก็จะกลายเป็นผู้พูดลอยไปในอากาศ

10ในโลกนี้มีภาษาต่างๆ มากมาย และไม่มีภาษาใดเลยที่ไร้ความหมาย

11ดังนั้น ถ้าข้าพเจ้าไม่เข้าใจความหมายของภาษานั้น ข้าพเจ้าก็เป็นคนต่างด้าวสำหรับผู้พูด และผู้พูดก็เป็นคนต่างด้าวสำหรับข้าพเจ้า

12เช่นเดียวกันกับพวกท่าน เนื่องจากพวกท่านปรารถนาอย่างมากในของประทานฝ่ายวิญญาณ ก็จงแสวงหาที่จะเติบโตในของประทานเพื่อการเสริมสร้างคริสตจักร

13ดังนั้น ผู้ที่พูดภาษาต่างๆ จงอธิษฐานเพื่อจะสามารถแปลได้

14เพราะถ้าข้าพเจ้าอธิษฐานในภาษาต่างๆ จิตวิญญาณของข้าพเจ้าก็อธิษฐาน แต่ความคิดของข้าพเจ้านั้นไร้ผล

15แล้วจะทำอย่างไร? ข้าพเจ้าจะอธิษฐานด้วยจิตวิญญาณ และข้าพเจ้าก็จะอธิษฐานด้วยความคิดด้วย ข้าพเจ้าจะร้องเพลงด้วยจิตวิญญาณ และข้าพเจ้าก็จะร้องเพลงด้วยความคิดด้วย

16มิฉะนั้น ถ้าท่านอวยพรด้วยจิตวิญญาณ ผู้ที่ไม่มีความรู้ในเรื่องนั้นซึ่งนั่งอยู่จะกล่าวว่า “อาเมน” ตามคำขอบพระคุณของท่านได้อย่างไร เนื่องจากเขาไม่รู้ว่าท่านพูดอะไร?

17เพราะแม้ว่าท่านอาจขอบพระคุณได้ดีก็ตาม แต่ผู้อื่นก็ไม่ได้รับการเสริมสร้าง

18ข้าพเจ้าขอบพระคุณพระเจ้าที่ข้าพเจ้าพูดภาษาต่างๆ มากกว่าพวกท่านทุกคน

19แต่ในคริสตจักร ข้าพเจ้าต้องการพูดห้าคำด้วยความเข้าใจของข้าพเจ้าเอง เพื่อจะสั่งสอนผู้อื่น ดีกว่าพูดหนึ่งหมื่นคำในภาษาต่างๆ

20พี่น้องทั้งหลาย อย่าได้คิดอย่างเด็ก แต่จงเป็นเหมือนทารกในเรื่องความชั่ว และจงคิดอย่างผู้ใหญ่

21ในธรรมบัญญัติมีคำเขียนไว้ว่า “เราจะพูดกับชนชาตินี้โดยทางคนที่พูดภาษาแปลกและริมฝีปากของคนต่างชาติ แม้กระนั้นพวกเขาก็จะไม่ฟังเรา องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้”

22ดังนั้น ภาษาต่างๆ จึงเป็นหมายสำคัญ ไม่ใช่สำหรับผู้ที่เชื่อ แต่สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ ส่วนการพยากรณ์นั้น ไม่ใช่สำหรับผู้ที่ไม่เชื่อ แต่สำหรับผู้ที่เชื่อ

23ดังนั้น ถ้าทั้งคริสตจักรมาประชุมพร้อมกัน และทุกคนพูดภาษาต่างๆ แล้วมีผู้ที่ไม่มีความรู้หรือผู้ที่ไม่เชื่อเข้ามา พวกเขาจะไม่กล่าวว่าพวกท่านบ้าหรือ?

24แต่ถ้าทุกคนพยากรณ์ และมีผู้ที่ไม่เชื่อหรือผู้ที่ไม่มีความรู้เข้ามา เขาก็จะถูกชี้แจงให้เห็นความผิดโดยคำของทุกคน เขาจะถูกพิจารณาโดยทุกคน

25ความลับในใจของเขาจะปรากฏชัด ดังนั้นเขาจะกราบลงนมัสการพระเจ้า ประกาศว่า “พระเจ้าทรงสถิตอยู่ในท่ามกลางพวกท่านอย่างแท้จริง”

26พี่น้องทั้งหลาย แล้วจะทำอย่างไร? เมื่อพวกท่านมาประชุม แต่ละคนมีบทเพลงสรรเสริญ มีคำสอน มีการเปิดเผย มีภาษาต่างๆ มีการแปลภาษา ทุกสิ่งจงเป็นไปเพื่อการเสริมสร้าง

27ถ้าผู้ใดพูดภาษาต่างๆ ก็ให้พูดสองคน หรืออย่างมากที่สุดสามคน ผลัดกันไปทีละคน และให้คนหนึ่งแปลด้วย

28แต่ถ้าไม่มีล่าม ก็ให้เขานิ่งในคริสตจักร และให้พูดกับตัวเองและกับพระเจ้าเท่านั้น

29ส่วนผู้พยากรณ์ ก็ให้สองคนหรือสามคนพูด และให้คนอื่นๆ พิจารณาสิ่งที่กล่าว

30และถ้ามีการเปิดเผยมาถึงอีกคนหนึ่งที่นั่งอยู่ ก็ให้คนแรกหยุดพูด

31เพราะพวกท่านทุกคนสามารถพยากรณ์ได้ทีละคน เพื่อทุกคนจะได้เรียนรู้ และทุกคนจะได้รับการหนุนใจ

32และวิญญาณของผู้พยากรณ์ทั้งหลายก็อยู่ภายใต้การควบคุมของผู้พยากรณ์

33เพราะพระเจ้าไม่ใช่พระเจ้าแห่งความวุ่นวาย แต่ทรงเป็นพระเจ้าแห่งสันติสุข ดังเช่นในคริสตจักรของบรรดาธรรมิกชนทุกแห่ง

34ให้พวกผู้หญิงนิ่งเงียบในคริสตจักร เพราะไม่อนุญาตให้พวกเธอพูด แต่ให้อยู่ในความนอบน้อม ตามที่ธรรมบัญญัติได้กล่าวไว้

35ถ้าพวกเธอต้องการเรียนรู้สิ่งใด ก็ให้ถามสามีของเธอเองที่บ้าน เพราะเป็นการน่าอับอายสำหรับผู้หญิงที่จะพูดในคริสตจักร

36หรือพระวจนะของพระเจ้าออกมาจากพวกท่านหรือ? หรือพระวจนะนั้นได้มาถึงเฉพาะพวกท่านเท่านั้นหรือ?

37ถ้าผู้ใดถือว่าตนเองเป็นผู้พยากรณ์หรือผู้มีจิตวิญญาณ ก็จงยอมรับเถิดว่าสิ่งที่ข้าพเจ้าเขียนถึงพวกท่านนี้เป็นพระบัญชาขององค์พระผู้เป็นเจ้า

38แต่ถ้าผู้ใดไม่ยอมรับรู้ ผู้นั้นก็จะไม่ได้รับการยอมรับรู้

39ดังนั้น พี่น้องของข้าพเจ้า จงปรารถนาที่จะพยากรณ์ และอย่าได้ห้ามการพูดภาษาต่างๆ

40แต่ทุกสิ่งจงเป็นไปอย่างเหมาะสมและตามระเบียบ

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.