บทที่ 14

1และโยอาบบุตรของเซรุยาห์รู้ว่าใจของกษัตริย์โน้มไปที่อับซาโลม 2และโยอาบส่งไปยังเทโคอาและนำผู้หญิงที่ฉลาดมาจากที่นั่น และพูดต่อนางว่า “จงแกล้งเป็นผู้คร่ำครวญ และจงสวมเสื้อผ้าของการคร่ำครวญ และอย่าทาน้ำมัน และจงเป็นเหมือนผู้หญิงที่คร่ำครวญผู้ตายเป็นเวลาหลายวัน 3และจงเข้าไปหากษัตริย์และจงพูดต่อเขาตามคำเหล่านี้” และโยอาบใส่คำในปากของนาง 4และผู้หญิงชาวเทโคอาพูดต่อกษัตริย์ และล้มลงบนใบหน้าของนางต่อดิน และกราบไหว้ และพูดว่า “ช่วยกู้ข้า โอ กษัตริย์!” 5และกษัตริย์พูดต่อนางว่า “เจ้าเป็นอะไร?” และนางพูดว่า “แต่ ข้าเป็นหญิงม่าย และสามีของข้าตาย 6และผู้รับใช้ของท่านมีบุตรชายสองคน และพวกเขาทั้งสองทะเลาะกันในทุ่ง และไม่มีใครช่วยกู้ระหว่างพวกเขา และคนหนึ่งตีอีกคนหนึ่งและฆ่าเขา 7และดูเถิด ทั้งครอบครัวลุกขึ้นต่อต้านผู้รับใช้ของท่านและพูดว่า “จงให้ผู้ที่ตีพี่น้องของเขา เราจะประหารเขาเพราะชีวิตของพี่น้องของเขาที่เขาฆ่า และเราจะทำลายผู้สืบสกุลด้วย” และพวกเขาจะดับถ่านที่เหลือของข้า เพื่อไม่ให้ชื่อและผู้ที่เหลือของสามีของข้าอยู่บนหน้าแผ่นดิน 8และกษัตริย์พูดต่อหญิงนั้นว่า “จงกลับบ้านไป และข้าจะสั่งเกี่ยวกับเจ้า” 9และผู้หญิงชาวเทโคอาพูดต่อกษัตริย์ว่า “เจ้านายของข้า กษัตริย์ ขอความผิดอยู่บนข้าและบนบ้านบิดาของข้า และกษัตริย์และบัลลังก์ของพระองค์เป็นบริสุทธิ์” 10และกษัตริย์พูดว่า “ถ้าใครพูดต่อเจ้า จงนำเขามาหาข้า และเขาจะไม่ไปหาเจ้าอีก” 11และนางพูดว่า “ขอกษัตริย์จงระลึกถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน เพื่อให้ผู้แก้แค้นเลือดไม่เพิ่มการทำลาย และพวกเขาจะไม่ทำลายบุตรของข้า” และเขาพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ ผมสักเส้นของบุตรของเจ้าจะไม่ตกลงดิน” 12และหญิงพูดว่า “ขอให้ผู้รับใช้ของท่านได้พูดคำหนึ่งต่อเจ้านายของข้า กษัตริย์” และเขาพูดว่า “จงพูด” 13และหญิงพูดว่า “แล้วทำไมท่านคิดเช่นนี้ต่อประชากรของพระเจ้า? เพราะในการพูดคำนี้ของกษัตริย์ ก็เป็นเหมือนการตัดสินตัวเอง เนื่องจากกษัตริย์ไม่ได้นำผู้ที่ถูกขับไล่ของเขากลับมา 14เพราะพวกเราต้องตายและเป็นเหมือนน้ำที่เทลงบนดิน ที่ไม่สามารถเก็บกลับมาได้ และพระเจ้าไม่ทรงเอาชีวิตไป แต่ทรงคิดวิธีเพื่อไม่ให้ผู้ถูกขับไล่ถูกขับออกจากพระองค์ 15และบัดนี้ ข้ามาพูดต่อกษัตริย์เจ้านายของข้าคำนี้ เพราะประชาชนทำให้ข้ากลัว และผู้รับใช้ของท่านคิดว่า ‘ข้าจะพูดต่อกษัตริย์ บางทีกษัตริย์อาจทำตามคำของสาวใช้ของท่าน 16เพราะกษัตริย์จะได้ยินและช่วยกู้สาวใช้ของท่านจากมือของชายที่จะทำลายข้าและบุตรของข้าด้วยกันจากมรดกของพระเจ้า’ 17และผู้รับใช้ของท่านพูดว่า ‘ขอให้คำของเจ้านายของข้า กษัตริย์ เป็นการพักผ่อนแก่ข้า เพราะเหมือนทูตของพระเจ้า เจ้านายของข้า กษัตริย์ ในการฟังสิ่งดีและสิ่งชั่ว และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านจงสถิตกับท่าน’” 18และกษัตริย์ตอบและพูดต่อหญิงนั้นว่า “อย่าปกปิดสิ่งที่ข้าถามจากข้าเลย” และหญิงพูดว่า “ขอเจ้านายของข้า กษัตริย์ จงพูด” 19และกษัตริย์พูดว่า “มือของโยอาบอยู่กับเจ้าในเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?” และหญิงตอบและพูดว่า “ชีวิตของท่านทรงพระชนม์อยู่ เจ้านายของข้า กษัตริย์ ไม่มีใครหันขวาหรือซ้ายจากทุกสิ่งที่เจ้านายของข้า กษัตริย์ พูด เพราะข้ารับใช้ของท่าน โยอาบ เขาสั่งข้า และเขาใส่คำเหล่านี้ทั้งหมดในปากของสาวใช้ของท่าน 20เพื่อจะเปลี่ยนหน้าของเรื่อง ข้ารับใช้ของท่าน โยอาบ ทำสิ่งนี้ และเจ้านายของข้าฉลาดเหมือนปัญญาของทูตของพระเจ้า ที่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน” 21และกษัตริย์พูดต่อโยอาบว่า “ดูเถิด ข้าได้ทำเรื่องนี้ จงไปและนำเด็กหนุ่ม อับซาโลม กลับมา” 22และโยอาบล้มลงบนใบหน้าของเขาต่อดิน และกราบไหว้ และอวยพรกษัตริย์ และโยอาบพูดว่า “วันนี้ ข้ารับใช้ของท่านรู้ว่าข้าพบความโปรดในตาของท่าน เจ้านายของข้า กษัตริย์ ที่กษัตริย์ทำตามคำของข้ารับใช้ของท่าน” 23และโยอาบลุกขึ้นและไปยังเกชูร์ และนำอับซาโลมมาเยรูซาเล็ม 24และกษัตริย์พูดว่า “เขาให้กลับไปบ้านของเขา และอย่าให้เขาเห็นหน้าของข้า” และอับซาโลมกลับไปบ้านของเขา และไม่ได้เห็นหน้าของกษัตริย์ 25และในอิสราเอลทั้งหมด ไม่มีชายงามและน่าสรรเสริญเหมือนอับซาโลม จากฝ่าเท้าของเขาถึงยอดศีรษะของเขา ไม่มีตำหนิในเขา 26และเมื่อเขาตัดผมของศีรษะ — เขาตัดทุกปี เพราะมันหนักเหนือเขา — เขาก็ตัด และน้ำหนักของผมศีรษะของเขาเป็นสองร้อยเชเขลตามมาตรฐานของกษัตริย์ 27และอับซาโลมเกิดบุตรสามคน และบุตรหญิงหนึ่ง ชื่อทามาร์ นางเป็นหญิงงาม 28และอับซาโลมอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มสองปี และไม่ได้เห็นหน้าของกษัตริย์ 29และอับซาโลมส่งไปยังโยอาบเพื่อส่งเขาไปยังกษัตริย์ และเขาไม่ยอมมาหาเขา และเขาส่งครั้งที่สองอีก และเขาก็ไม่ยอมมา 30และเขาพูดต่อข้ารับใช้ของเขาว่า “จงดู ทุ่งของโยอาบติดทุ่งของข้า และเขามีข้าวบาร์เลย์ที่นั่น จงไปจุดไฟ” และข้ารับใช้ของอับซาโลมจุดไฟที่ทุ่ง 31และโยอาบลุกขึ้นและมาที่บ้านของอับซาโลม และพูดต่อเขาว่า “ทำไมข้ารับใช้ของเจ้าจุดไฟที่ทุ่งของข้า?” 32และอับซาโลมพูดต่อโยอาบว่า “ดูเถิด ข้าส่งไปหาเจ้าว่า ‘จงมาที่นี่ และข้าจะส่งเจ้าไปยังกษัตริย์ว่า ‘ทำไมข้ามาจากเกชูร์? ดีกว่าสำหรับข้าถ้ายังอยู่ที่นั่น’’ และบัดนี้ ขอให้ข้าเห็นหน้าของกษัตริย์ และถ้ามีความผิดในข้า ขอให้เขาประหารข้า” 33และโยอาบไปหากษัตริย์และบอกเขา และเขาเรียกอับซาโลม และเขามาหากษัตริย์ และกราบไหว้บนใบหน้าของเขาต่อดินต่อหน้ากษัตริย์ และกษัตริย์จุมพิตอับซาโลม

1และโยอาบบุตรของเซรุยาห์รู้ว่าใจของกษัตริย์โน้มไปที่อับซาโลม

2และโยอาบส่งไปยังเทโคอาและนำผู้หญิงที่ฉลาดมาจากที่นั่น และพูดต่อนางว่า “จงแกล้งเป็นผู้คร่ำครวญ และจงสวมเสื้อผ้าของการคร่ำครวญ และอย่าทาน้ำมัน และจงเป็นเหมือนผู้หญิงที่คร่ำครวญผู้ตายเป็นเวลาหลายวัน

3และจงเข้าไปหากษัตริย์และจงพูดต่อเขาตามคำเหล่านี้” และโยอาบใส่คำในปากของนาง

4และผู้หญิงชาวเทโคอาพูดต่อกษัตริย์ และล้มลงบนใบหน้าของนางต่อดิน และกราบไหว้ และพูดว่า “ช่วยกู้ข้า โอ กษัตริย์!”

5และกษัตริย์พูดต่อนางว่า “เจ้าเป็นอะไร?” และนางพูดว่า “แต่ ข้าเป็นหญิงม่าย และสามีของข้าตาย

6และผู้รับใช้ของท่านมีบุตรชายสองคน และพวกเขาทั้งสองทะเลาะกันในทุ่ง และไม่มีใครช่วยกู้ระหว่างพวกเขา และคนหนึ่งตีอีกคนหนึ่งและฆ่าเขา

7และดูเถิด ทั้งครอบครัวลุกขึ้นต่อต้านผู้รับใช้ของท่านและพูดว่า “จงให้ผู้ที่ตีพี่น้องของเขา เราจะประหารเขาเพราะชีวิตของพี่น้องของเขาที่เขาฆ่า และเราจะทำลายผู้สืบสกุลด้วย” และพวกเขาจะดับถ่านที่เหลือของข้า เพื่อไม่ให้ชื่อและผู้ที่เหลือของสามีของข้าอยู่บนหน้าแผ่นดิน

8และกษัตริย์พูดต่อหญิงนั้นว่า “จงกลับบ้านไป และข้าจะสั่งเกี่ยวกับเจ้า”

9และผู้หญิงชาวเทโคอาพูดต่อกษัตริย์ว่า “เจ้านายของข้า กษัตริย์ ขอความผิดอยู่บนข้าและบนบ้านบิดาของข้า และกษัตริย์และบัลลังก์ของพระองค์เป็นบริสุทธิ์”

10และกษัตริย์พูดว่า “ถ้าใครพูดต่อเจ้า จงนำเขามาหาข้า และเขาจะไม่ไปหาเจ้าอีก”

11และนางพูดว่า “ขอกษัตริย์จงระลึกถึงองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่าน เพื่อให้ผู้แก้แค้นเลือดไม่เพิ่มการทำลาย และพวกเขาจะไม่ทำลายบุตรของข้า” และเขาพูดว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่ ผมสักเส้นของบุตรของเจ้าจะไม่ตกลงดิน”

12และหญิงพูดว่า “ขอให้ผู้รับใช้ของท่านได้พูดคำหนึ่งต่อเจ้านายของข้า กษัตริย์” และเขาพูดว่า “จงพูด”

13และหญิงพูดว่า “แล้วทำไมท่านคิดเช่นนี้ต่อประชากรของพระเจ้า? เพราะในการพูดคำนี้ของกษัตริย์ ก็เป็นเหมือนการตัดสินตัวเอง เนื่องจากกษัตริย์ไม่ได้นำผู้ที่ถูกขับไล่ของเขากลับมา

14เพราะพวกเราต้องตายและเป็นเหมือนน้ำที่เทลงบนดิน ที่ไม่สามารถเก็บกลับมาได้ และพระเจ้าไม่ทรงเอาชีวิตไป แต่ทรงคิดวิธีเพื่อไม่ให้ผู้ถูกขับไล่ถูกขับออกจากพระองค์

15และบัดนี้ ข้ามาพูดต่อกษัตริย์เจ้านายของข้าคำนี้ เพราะประชาชนทำให้ข้ากลัว และผู้รับใช้ของท่านคิดว่า ‘ข้าจะพูดต่อกษัตริย์ บางทีกษัตริย์อาจทำตามคำของสาวใช้ของท่าน

16เพราะกษัตริย์จะได้ยินและช่วยกู้สาวใช้ของท่านจากมือของชายที่จะทำลายข้าและบุตรของข้าด้วยกันจากมรดกของพระเจ้า’

17และผู้รับใช้ของท่านพูดว่า ‘ขอให้คำของเจ้านายของข้า กษัตริย์ เป็นการพักผ่อนแก่ข้า เพราะเหมือนทูตของพระเจ้า เจ้านายของข้า กษัตริย์ ในการฟังสิ่งดีและสิ่งชั่ว และองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของท่านจงสถิตกับท่าน’”

18และกษัตริย์ตอบและพูดต่อหญิงนั้นว่า “อย่าปกปิดสิ่งที่ข้าถามจากข้าเลย” และหญิงพูดว่า “ขอเจ้านายของข้า กษัตริย์ จงพูด”

19และกษัตริย์พูดว่า “มือของโยอาบอยู่กับเจ้าในเรื่องทั้งหมดนี้หรือไม่?” และหญิงตอบและพูดว่า “ชีวิตของท่านทรงพระชนม์อยู่ เจ้านายของข้า กษัตริย์ ไม่มีใครหันขวาหรือซ้ายจากทุกสิ่งที่เจ้านายของข้า กษัตริย์ พูด เพราะข้ารับใช้ของท่าน โยอาบ เขาสั่งข้า และเขาใส่คำเหล่านี้ทั้งหมดในปากของสาวใช้ของท่าน

20เพื่อจะเปลี่ยนหน้าของเรื่อง ข้ารับใช้ของท่าน โยอาบ ทำสิ่งนี้ และเจ้านายของข้าฉลาดเหมือนปัญญาของทูตของพระเจ้า ที่รู้ทุกสิ่งที่อยู่ในแผ่นดิน”

21และกษัตริย์พูดต่อโยอาบว่า “ดูเถิด ข้าได้ทำเรื่องนี้ จงไปและนำเด็กหนุ่ม อับซาโลม กลับมา”

22และโยอาบล้มลงบนใบหน้าของเขาต่อดิน และกราบไหว้ และอวยพรกษัตริย์ และโยอาบพูดว่า “วันนี้ ข้ารับใช้ของท่านรู้ว่าข้าพบความโปรดในตาของท่าน เจ้านายของข้า กษัตริย์ ที่กษัตริย์ทำตามคำของข้ารับใช้ของท่าน”

23และโยอาบลุกขึ้นและไปยังเกชูร์ และนำอับซาโลมมาเยรูซาเล็ม

24และกษัตริย์พูดว่า “เขาให้กลับไปบ้านของเขา และอย่าให้เขาเห็นหน้าของข้า” และอับซาโลมกลับไปบ้านของเขา และไม่ได้เห็นหน้าของกษัตริย์

25และในอิสราเอลทั้งหมด ไม่มีชายงามและน่าสรรเสริญเหมือนอับซาโลม จากฝ่าเท้าของเขาถึงยอดศีรษะของเขา ไม่มีตำหนิในเขา

26และเมื่อเขาตัดผมของศีรษะ — เขาตัดทุกปี เพราะมันหนักเหนือเขา — เขาก็ตัด และน้ำหนักของผมศีรษะของเขาเป็นสองร้อยเชเขลตามมาตรฐานของกษัตริย์

27และอับซาโลมเกิดบุตรสามคน และบุตรหญิงหนึ่ง ชื่อทามาร์ นางเป็นหญิงงาม

28และอับซาโลมอาศัยอยู่ในเยรูซาเล็มสองปี และไม่ได้เห็นหน้าของกษัตริย์

29และอับซาโลมส่งไปยังโยอาบเพื่อส่งเขาไปยังกษัตริย์ และเขาไม่ยอมมาหาเขา และเขาส่งครั้งที่สองอีก และเขาก็ไม่ยอมมา

30และเขาพูดต่อข้ารับใช้ของเขาว่า “จงดู ทุ่งของโยอาบติดทุ่งของข้า และเขามีข้าวบาร์เลย์ที่นั่น จงไปจุดไฟ” และข้ารับใช้ของอับซาโลมจุดไฟที่ทุ่ง

31และโยอาบลุกขึ้นและมาที่บ้านของอับซาโลม และพูดต่อเขาว่า “ทำไมข้ารับใช้ของเจ้าจุดไฟที่ทุ่งของข้า?”

32และอับซาโลมพูดต่อโยอาบว่า “ดูเถิด ข้าส่งไปหาเจ้าว่า ‘จงมาที่นี่ และข้าจะส่งเจ้าไปยังกษัตริย์ว่า ‘ทำไมข้ามาจากเกชูร์? ดีกว่าสำหรับข้าถ้ายังอยู่ที่นั่น’’ และบัดนี้ ขอให้ข้าเห็นหน้าของกษัตริย์ และถ้ามีความผิดในข้า ขอให้เขาประหารข้า”

33และโยอาบไปหากษัตริย์และบอกเขา และเขาเรียกอับซาโลม และเขามาหากษัตริย์ และกราบไหว้บนใบหน้าของเขาต่อดินต่อหน้ากษัตริย์ และกษัตริย์จุมพิตอับซาโลม

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.