บทที่ 3

1และการรบเป็นเวลานานระหว่างครัวเรือนของซาอูลและครัวเรือนของดาวิด และดาวิดยิ่งเข้มแข็งขึ้น และครัวเรือนของซาอูลยิ่งอ่อนแอลง 2และบุตรเกิดแก่ดาวิดในเฮโบรน บุตรหัวปีของเขาคืออัมโนน จากอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล 3และที่สองของเขาคือคิลอาบ จากอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคาร์เมล และที่สามคืออับซาโลม บุตรของมาอาคาห์ บุตรหญิงของทัลมัยกษัตริย์ของเกชูร์ 4และที่สี่คืออาโดนียาห์ บุตรของฮักกีท และที่ห้าคือเชฟาทียาห์ บุตรของอาบีทัล 5และที่หกคืออิทเรอัม จากเอกลาห์ภรรยาของดาวิด เหล่านี้เกิดแก่ดาวิดในเฮโบรน 6และในระหว่างการรบระหว่างครัวเรือนของซาอูลและครัวเรือนของดาวิด อับเนอร์ก็เสริมตำแหน่งของเขาในครัวเรือนของซาอูล 7และซาอูลมีนางสนมชื่อริสปาห์ บุตรหญิงของอัยยาห์ และอิช-โบเชธพูดต่ออับเนอร์ว่า “ทำไมเจ้าไปหานางสนมของบิดาของข้า?” 8และอับเนอร์โกรธมากกับคำของอิช-โบเชธและพูดว่า “ข้าเป็นหัวสุนัขของยูดาห์หรือ? วันนี้ข้าได้แสดงความรักมั่นคงกับครัวเรือนของซาอูลบิดาของเจ้า กับพี่น้องของเขา และกับเพื่อนของเขา และข้าไม่มอบเจ้าในมือของดาวิด แต่เจ้ามาเล่นงานข้าด้วยความผิดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ในวันนี้ 9ขอให้พระเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่อับเนอร์ และยิ่งกว่านี้อีก ถ้าข้าไม่ทำเพื่อดาวิดตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสาบานไว้แก่เขา 10การย้ายราชอาณาจักรจากครัวเรือนของซาอูล และตั้งบัลลังก์ของดาวิดเหนืออิสราเอลและเหนือยูดาห์ จากดานจนถึงเบเออร์เชบา” 11และเขาไม่กล้าตอบอับเนอร์อีกสักคำ เพราะกลัวเขา 12และอับเนอร์ส่งผู้ส่งสารไปยังดาวิดในแทนเขาว่า “แผ่นดินเป็นของใคร?” พูดว่า “จงทำพันธสัญญาของเจ้ากับข้า และดูเถิด มือของข้าจะอยู่กับเจ้าเพื่อจะนำอิสราเอลทั้งหมดมาให้เจ้า” 13และเขาพูดว่า “ดีแล้ว ข้าจะทำพันธสัญญากับเจ้า แต่ข้าขอสิ่งหนึ่งจากเจ้าว่า เจ้าจะไม่เห็นหน้าของข้า เว้นแต่เจ้านำมีคาลบุตรหญิงของซาอูลมาด้วย เมื่อเจ้ามาเพื่อจะเห็นหน้าของข้า” 14และดาวิดส่งผู้ส่งสารไปยังอิช-โบเชธบุตรของซาอูลว่า “จงคืนมีคาลภรรยาของข้า ที่ข้าได้หมั้นไว้ด้วยร้อยหนังหุ้มปลายอวัยวะของชาวฟิลิสเตีย” 15และอิช-โบเชธส่งคนไปและเอานางจากสามีของนาง จากปัลทีเอลบุตรของลาอิช 16และสามีของนางเดินกับนาง เดินและร้องไห้ตามนางจนถึงบาฮูริม และอับเนอร์พูดต่อเขาว่า “จงกลับไป” และเขาก็กลับ 17และคำของอับเนอร์อยู่กับผู้นำของอิสราเอลว่า “เมื่อก่อน พวกท่านได้แสวงหาดาวิดเป็นกษัตริย์เหนือพวกท่าน 18และบัดนี้ จงทำเถิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสต่อดาวิดว่า “โดยมือของดาวิดผู้รับใช้ของเรา เราจะช่วยกู้ประชากรของเรา อิสราเอล จากมือของชาวฟิลิสเตียและจากมือของศัตรูทั้งหมดของพวกเขา”” 19และอับเนอร์ก็พูดในหูของเบนยามินด้วย และอับเนอร์ก็ไปพูดในหูของดาวิดในเฮโบรน ถึงทุกสิ่งที่ดีในตาของอิสราเอลและในตาของครัวเรือนของเบนยามินทั้งหมด 20และอับเนอร์มาหาดาวิดที่เฮโบรน และมีชายยี่สิบคนกับเขา และดาวิดจัดงานเลี้ยงให้อับเนอร์และคนที่อยู่กับเขา 21และอับเนอร์พูดต่อดาวิดว่า “ขอข้าจะลุกขึ้นและไป และข้าจะรวบรวมอิสราเอลทั้งหมดมาให้เจ้านายของข้า กษัตริย์ เพื่อพวกเขาจะทำพันธสัญญากับท่าน และท่านจะเป็นกษัตริย์เหนือทุกสิ่งที่จิตวิญญาณของท่านปรารถนา” และดาวิดส่งอับเนอร์ไปและเขาก็ไปด้วยสันติ 22และดูเถิด ข้ารับใช้ของดาวิดและโยอาบกลับมาจากการปล้น และพวกเขานำของปล้นมากมายมาด้วยกัน และอับเนอร์ไม่อยู่กับดาวิดในเฮโบรน เพราะดาวิดส่งเขาไป และเขาไปด้วยสันติ 23และโยอาบและกองทัพทั้งหมดที่อยู่กับเขามาถึง และพวกเขาบอกโยอาบว่า “อับเนอร์บุตรของเนร์มาหากษัตริย์ และเขาส่งอับเนอร์ไป และเขาก็ไปด้วยสันติ” 24และโยอาบมาหากษัตริย์และพูดว่า “ท่านทำอะไร? ดูเถิด อับเนอร์มาหาท่าน ทำไมท่านส่งเขาไป และเขาก็ไปไกลแล้ว? 25ท่านรู้จักอับเนอร์บุตรของเนร์ เขามาเพื่อจะหลอกท่าน และเพื่อจะรู้การออกของท่านและการเข้าของท่าน และเพื่อจะรู้ทุกสิ่งที่ท่านกำลังทำ” 26และโยอาบออกจากดาวิดและส่งผู้ส่งสารตามอับเนอร์ และพวกเขานำเขากลับจากบ่อสีราห์ แต่ดาวิดไม่รู้ 27และอับเนอร์กลับมาที่เฮโบรน และโยอาบดึงเขาเข้าไปกลางประตูเพื่อจะพูดกับเขาเป็นการส่วนตัว และเขาแทงเขาที่นั่นในกระเพาะ และเขาตาย เพราะเลือดของอาสาเฮลพี่น้องของเขา 28และดาวิดได้ยินเรื่องนี้ในภายหลังและพูดว่า “ข้าและราชอาณาจักรของข้าบริสุทธิ์ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดไป จากเลือดของอับเนอร์บุตรของเนร์ 29ขอให้มันวนเหนือศีรษะของโยอาบ และเหนือครัวเรือนของบิดาของเขาทั้งหมด และขอให้ครัวเรือนของโยอาบไม่ขาดผู้ที่มีการตกหลั่งหรือผู้เป็นโรคผิวหนัง หรือผู้ที่จับไม้เท้า หรือผู้ล้มด้วยดาบ หรือผู้ขาดอาหาร 30และโยอาบกับอาบีชัยพี่น้องของเขาฆ่าอับเนอร์ เพราะเขาฆ่าอาสาเฮลพี่น้องของพวกเขาในการรบที่กิเบโอน 31และดาวิดพูดต่อโยอาบและต่อประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเขาว่า “จงฉีกเสื้อผ้าของพวกเจ้า และจงสวมผ้ากระสอบ และจงคร่ำครวญต่อหน้าอับเนอร์” และกษัตริย์ดาวิดเองก็เดินตามหลังโลงศพ 32และพวกเขาฝังอับเนอร์ในเฮโบรน และกษัตริย์ยกเสียงของเขาและร้องไห้ต่อหลุมศพของอับเนอร์ และประชาชนทั้งหมดก็ร้องไห้ 33และกษัตริย์คร่ำครวญต่ออับเนอร์และพูดว่า “อับเนอร์ควรตายเหมือนคนโง่หรือ? 34มือของเจ้าไม่ถูกผูก และเท้าของเจ้าไม่ถูกใส่ในตรวน เจ้าล้มลงเหมือนผู้ที่ล้มต่อหน้าบุตรของความชั่ว” และประชาชนทั้งหมดเพิ่มร้องไห้เหนือเขาอีก 35และประชาชนทั้งหมดมาเร่งเร้าดาวิดให้กินขนมปังในขณะที่ยังเป็นกลางวัน แต่ดาวิดสาบานว่า “ขอให้พระเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่ข้าและยิ่งกว่านี้อีก ถ้าข้าจะลิ้มขนมปังหรือสิ่งใดก่อนดวงอาทิตย์ตก” 36และประชาชนทั้งหมดสังเกตเห็น และพอใจในตาของพวกเขา ตามทุกสิ่งที่กษัตริย์ทำ ก็ดีในตาของประชาชนทั้งหมด 37และประชาชนทั้งหมดและอิสราเอลทั้งหมดรู้ในวันนั้นว่า กษัตริย์ไม่มีส่วนในการตายของอับเนอร์บุตรของเนร์ 38และกษัตริย์พูดต่อข้ารับใช้ของเขาว่า “พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าเจ้านายและผู้ยิ่งใหญ่ได้ล้มลงในวันนี้ในอิสราเอล? 39และข้าในวันนี้อ่อนแอ แม้ว่าข้าได้รับการเจิมเป็นกษัตริย์ และชายเหล่านี้ บุตรของเซรุยาห์ แข็งเกินไปสำหรับข้า ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนผู้ทำชั่วตามความชั่วของเขา”

1และการรบเป็นเวลานานระหว่างครัวเรือนของซาอูลและครัวเรือนของดาวิด และดาวิดยิ่งเข้มแข็งขึ้น และครัวเรือนของซาอูลยิ่งอ่อนแอลง

2และบุตรเกิดแก่ดาวิดในเฮโบรน บุตรหัวปีของเขาคืออัมโนน จากอาหิโนอัมชาวยิสเรเอล

3และที่สองของเขาคือคิลอาบ จากอาบีกายิลภรรยาของนาบาลชาวคาร์เมล และที่สามคืออับซาโลม บุตรของมาอาคาห์ บุตรหญิงของทัลมัยกษัตริย์ของเกชูร์

4และที่สี่คืออาโดนียาห์ บุตรของฮักกีท และที่ห้าคือเชฟาทียาห์ บุตรของอาบีทัล

5และที่หกคืออิทเรอัม จากเอกลาห์ภรรยาของดาวิด เหล่านี้เกิดแก่ดาวิดในเฮโบรน

6และในระหว่างการรบระหว่างครัวเรือนของซาอูลและครัวเรือนของดาวิด อับเนอร์ก็เสริมตำแหน่งของเขาในครัวเรือนของซาอูล

7และซาอูลมีนางสนมชื่อริสปาห์ บุตรหญิงของอัยยาห์ และอิช-โบเชธพูดต่ออับเนอร์ว่า “ทำไมเจ้าไปหานางสนมของบิดาของข้า?”

8และอับเนอร์โกรธมากกับคำของอิช-โบเชธและพูดว่า “ข้าเป็นหัวสุนัขของยูดาห์หรือ? วันนี้ข้าได้แสดงความรักมั่นคงกับครัวเรือนของซาอูลบิดาของเจ้า กับพี่น้องของเขา และกับเพื่อนของเขา และข้าไม่มอบเจ้าในมือของดาวิด แต่เจ้ามาเล่นงานข้าด้วยความผิดเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ในวันนี้

9ขอให้พระเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่อับเนอร์ และยิ่งกว่านี้อีก ถ้าข้าไม่ทำเพื่อดาวิดตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสาบานไว้แก่เขา

10การย้ายราชอาณาจักรจากครัวเรือนของซาอูล และตั้งบัลลังก์ของดาวิดเหนืออิสราเอลและเหนือยูดาห์ จากดานจนถึงเบเออร์เชบา”

11และเขาไม่กล้าตอบอับเนอร์อีกสักคำ เพราะกลัวเขา

12และอับเนอร์ส่งผู้ส่งสารไปยังดาวิดในแทนเขาว่า “แผ่นดินเป็นของใคร?” พูดว่า “จงทำพันธสัญญาของเจ้ากับข้า และดูเถิด มือของข้าจะอยู่กับเจ้าเพื่อจะนำอิสราเอลทั้งหมดมาให้เจ้า”

13และเขาพูดว่า “ดีแล้ว ข้าจะทำพันธสัญญากับเจ้า แต่ข้าขอสิ่งหนึ่งจากเจ้าว่า เจ้าจะไม่เห็นหน้าของข้า เว้นแต่เจ้านำมีคาลบุตรหญิงของซาอูลมาด้วย เมื่อเจ้ามาเพื่อจะเห็นหน้าของข้า”

14และดาวิดส่งผู้ส่งสารไปยังอิช-โบเชธบุตรของซาอูลว่า “จงคืนมีคาลภรรยาของข้า ที่ข้าได้หมั้นไว้ด้วยร้อยหนังหุ้มปลายอวัยวะของชาวฟิลิสเตีย”

15และอิช-โบเชธส่งคนไปและเอานางจากสามีของนาง จากปัลทีเอลบุตรของลาอิช

16และสามีของนางเดินกับนาง เดินและร้องไห้ตามนางจนถึงบาฮูริม และอับเนอร์พูดต่อเขาว่า “จงกลับไป” และเขาก็กลับ

17และคำของอับเนอร์อยู่กับผู้นำของอิสราเอลว่า “เมื่อก่อน พวกท่านได้แสวงหาดาวิดเป็นกษัตริย์เหนือพวกท่าน

18และบัดนี้ จงทำเถิด เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสต่อดาวิดว่า “โดยมือของดาวิดผู้รับใช้ของเรา เราจะช่วยกู้ประชากรของเรา อิสราเอล จากมือของชาวฟิลิสเตียและจากมือของศัตรูทั้งหมดของพวกเขา””

19และอับเนอร์ก็พูดในหูของเบนยามินด้วย และอับเนอร์ก็ไปพูดในหูของดาวิดในเฮโบรน ถึงทุกสิ่งที่ดีในตาของอิสราเอลและในตาของครัวเรือนของเบนยามินทั้งหมด

20และอับเนอร์มาหาดาวิดที่เฮโบรน และมีชายยี่สิบคนกับเขา และดาวิดจัดงานเลี้ยงให้อับเนอร์และคนที่อยู่กับเขา

21และอับเนอร์พูดต่อดาวิดว่า “ขอข้าจะลุกขึ้นและไป และข้าจะรวบรวมอิสราเอลทั้งหมดมาให้เจ้านายของข้า กษัตริย์ เพื่อพวกเขาจะทำพันธสัญญากับท่าน และท่านจะเป็นกษัตริย์เหนือทุกสิ่งที่จิตวิญญาณของท่านปรารถนา” และดาวิดส่งอับเนอร์ไปและเขาก็ไปด้วยสันติ

22และดูเถิด ข้ารับใช้ของดาวิดและโยอาบกลับมาจากการปล้น และพวกเขานำของปล้นมากมายมาด้วยกัน และอับเนอร์ไม่อยู่กับดาวิดในเฮโบรน เพราะดาวิดส่งเขาไป และเขาไปด้วยสันติ

23และโยอาบและกองทัพทั้งหมดที่อยู่กับเขามาถึง และพวกเขาบอกโยอาบว่า “อับเนอร์บุตรของเนร์มาหากษัตริย์ และเขาส่งอับเนอร์ไป และเขาก็ไปด้วยสันติ”

24และโยอาบมาหากษัตริย์และพูดว่า “ท่านทำอะไร? ดูเถิด อับเนอร์มาหาท่าน ทำไมท่านส่งเขาไป และเขาก็ไปไกลแล้ว?

25ท่านรู้จักอับเนอร์บุตรของเนร์ เขามาเพื่อจะหลอกท่าน และเพื่อจะรู้การออกของท่านและการเข้าของท่าน และเพื่อจะรู้ทุกสิ่งที่ท่านกำลังทำ”

26และโยอาบออกจากดาวิดและส่งผู้ส่งสารตามอับเนอร์ และพวกเขานำเขากลับจากบ่อสีราห์ แต่ดาวิดไม่รู้

27และอับเนอร์กลับมาที่เฮโบรน และโยอาบดึงเขาเข้าไปกลางประตูเพื่อจะพูดกับเขาเป็นการส่วนตัว และเขาแทงเขาที่นั่นในกระเพาะ และเขาตาย เพราะเลือดของอาสาเฮลพี่น้องของเขา

28และดาวิดได้ยินเรื่องนี้ในภายหลังและพูดว่า “ข้าและราชอาณาจักรของข้าบริสุทธิ์ต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้าตลอดไป จากเลือดของอับเนอร์บุตรของเนร์

29ขอให้มันวนเหนือศีรษะของโยอาบ และเหนือครัวเรือนของบิดาของเขาทั้งหมด และขอให้ครัวเรือนของโยอาบไม่ขาดผู้ที่มีการตกหลั่งหรือผู้เป็นโรคผิวหนัง หรือผู้ที่จับไม้เท้า หรือผู้ล้มด้วยดาบ หรือผู้ขาดอาหาร

30และโยอาบกับอาบีชัยพี่น้องของเขาฆ่าอับเนอร์ เพราะเขาฆ่าอาสาเฮลพี่น้องของพวกเขาในการรบที่กิเบโอน

31และดาวิดพูดต่อโยอาบและต่อประชาชนทั้งหมดที่อยู่กับเขาว่า “จงฉีกเสื้อผ้าของพวกเจ้า และจงสวมผ้ากระสอบ และจงคร่ำครวญต่อหน้าอับเนอร์” และกษัตริย์ดาวิดเองก็เดินตามหลังโลงศพ

32และพวกเขาฝังอับเนอร์ในเฮโบรน และกษัตริย์ยกเสียงของเขาและร้องไห้ต่อหลุมศพของอับเนอร์ และประชาชนทั้งหมดก็ร้องไห้

33และกษัตริย์คร่ำครวญต่ออับเนอร์และพูดว่า “อับเนอร์ควรตายเหมือนคนโง่หรือ?

34มือของเจ้าไม่ถูกผูก และเท้าของเจ้าไม่ถูกใส่ในตรวน เจ้าล้มลงเหมือนผู้ที่ล้มต่อหน้าบุตรของความชั่ว” และประชาชนทั้งหมดเพิ่มร้องไห้เหนือเขาอีก

35และประชาชนทั้งหมดมาเร่งเร้าดาวิดให้กินขนมปังในขณะที่ยังเป็นกลางวัน แต่ดาวิดสาบานว่า “ขอให้พระเจ้าทรงทำเช่นนี้แก่ข้าและยิ่งกว่านี้อีก ถ้าข้าจะลิ้มขนมปังหรือสิ่งใดก่อนดวงอาทิตย์ตก”

36และประชาชนทั้งหมดสังเกตเห็น และพอใจในตาของพวกเขา ตามทุกสิ่งที่กษัตริย์ทำ ก็ดีในตาของประชาชนทั้งหมด

37และประชาชนทั้งหมดและอิสราเอลทั้งหมดรู้ในวันนั้นว่า กษัตริย์ไม่มีส่วนในการตายของอับเนอร์บุตรของเนร์

38และกษัตริย์พูดต่อข้ารับใช้ของเขาว่า “พวกเจ้าไม่รู้หรือว่าเจ้านายและผู้ยิ่งใหญ่ได้ล้มลงในวันนี้ในอิสราเอล?

39และข้าในวันนี้อ่อนแอ แม้ว่าข้าได้รับการเจิมเป็นกษัตริย์ และชายเหล่านี้ บุตรของเซรุยาห์ แข็งเกินไปสำหรับข้า ขอองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบแทนผู้ทำชั่วตามความชั่วของเขา”

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.