บทที่ 2

1แล้วเราก็หันกลับและมุ่งสู่ถิ่นทุรกันดารตามเส้นทางไปยังทะเลแดง ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงสั่งข้าพเจ้า และเป็นเวลาหลายวันเราท่องเที่ยวอยู่รอบ ๆ ภูเขาเสอีร์ 2ในเวลานั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า 3“พวกเจ้าได้วนรอบภูเขานี้นานพอแล้ว จงหันไปทางเหนือ 4และจงสั่งประชาชนว่า ‘พวกเจ้าจะผ่านดินแดนของพี่น้องของพวกเจ้า คือเชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ พวกเขาจะเกรงกลัวพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าต้องระมัดระวังให้มาก 5อย่ายั่วยุพวกเขา เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของพวกเขาแก่พวกเจ้าแม้แต่รอยเท้าเดียว เพราะเราได้ให้ภูเขาเสอีร์แก่เอซาวเป็นกรรมสิทธิ์ 6พวกเจ้าจะจ่ายเงินให้พวกเขาเป็นค่าอาหารที่พวกเจ้ากินและน้ำที่พวกเจ้าดื่ม’” 7แท้จริง องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงอวยพรเจ้าในทุกกิจการที่มือเจ้าทำ พระองค์ได้ทรงดูแลการเดินทางของเจ้าผ่านถิ่นทุรกันดารกว้างใหญ่นี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงอยู่กับเจ้าตลอดสี่สิบปีนี้ และเจ้าไม่ขาดสิ่งใดเลย 8ดังนั้นเราจึงผ่านพี่น้องของเรา คือเชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ เราเลี้ยวออกจากทางอาราบาห์ ซึ่งขึ้นมาจากเอลัทและเอเซียนกาเบอร์ และเดินทางตามถนนของถิ่นทุรกันดารโมอับ 9แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อย่ารังควานชาวโมอับหรือยั่วยุพวกเขาให้รบ เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของพวกเขาแก่พวกเจ้า เพราะเราได้ให้เมืองอาร์แก่เชื้อสายของโลทเป็นกรรมสิทธิ์” 10(ชาวเอมิมเคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน เป็นชนชาติที่ใหญ่และมาก และสูงเหมือนชาวอานาคิม 11เหมือนชาวอานาคิม พวกเขาก็ถูกนับเป็นชาวเรฟาอิมเช่นกัน แต่ชาวโมอับเรียกพวกเขาว่าชาวเอมิม 12ชาวโฮรีเคยอาศัยอยู่ในเสอีร์มาก่อน แต่เชื้อสายของเอซาวได้ขับไล่พวกเขาออก พวกเขาทำลายชาวโฮรีจากต่อหน้าพวกเขาและตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา เหมือนกับที่อิสราเอลได้ทำในแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์) 13“บัดนี้จงลุกขึ้นและข้ามลำธารเซเรด” ดังนั้นเราจึงข้ามลำธารเซเรด 14เวลาที่เราใช้เดินทางจากคาเดชบารเนียจนกระทั่งข้ามลำธารเซเรดคือสามสิบแปดปี จนกระทั่งคนชั่วอายุของชายนักรบทั้งหมดได้สูญสิ้นไปจากค่าย ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณกับพวกเขา 15พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้อยู่ต่อต้านพวกเขา เพื่อกำจัดพวกเขาจากค่ายจนกระทั่งพวกเขาทั้งหมดสูญสิ้น 16เมื่อชายนักรบทั้งหมดในหมู่ประชาชนได้ตายไปแล้ว 17องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า 18“วันนี้เจ้ากำลังจะข้ามเขตแดนของโมอับที่เมืองอาร์ 19แต่เมื่อเจ้าเข้าใกล้ชาวอัมโมน อย่ารังควานพวกเขาหรือยั่วยุพวกเขา เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของชาวอัมโมนแก่เจ้า เพราะเราได้ให้แก่เชื้อสายของโลทเป็นกรรมสิทธิ์” 20(แผ่นดินนั้นก็ถูกนับเป็นแผ่นดินของชาวเรฟาอิมเช่นกัน ผู้ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน แต่ชาวอัมโมนเรียกพวกเขาว่าชาวซัมซุมมิม 21พวกเขาเป็นชนชาติที่ใหญ่และมาก และสูงเหมือนชาวอานาคิม แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายพวกเขาจากต่อหน้าชาวอัมโมน ผู้ขับไล่พวกเขาออกและตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา 22เหมือนกับที่พระองค์ได้ทรงทำให้แก่เชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ เมื่อพระองค์ทรงทำลายชาวโฮรีจากต่อหน้าพวกเขา พวกเขาได้ขับไล่พวกเขาออกและได้อาศัยในที่ของพวกเขาจนถึงทุกวันนี้ 23ส่วนชาวอัฟวี ผู้อาศัยในหมู่บ้านจนถึงกาซา ถูกชาวคัฟโทรีซึ่งออกมาจากคัฟโทรทำลาย และชาวคัฟโทรีได้ตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา) 24“จงลุกขึ้น ออกเดินทาง และข้ามหุบเขาอาร์โนน ดูเถิด เราได้มอบสิโหนชาวอาโมไรต์ กษัตริย์ของเฮชโบน และแผ่นดินของเขาไว้ในมือของเจ้าแล้ว จงเริ่มครอบครองมันและเข้าทำสงครามกับเขา 25วันนี้เองเราจะเริ่มให้ความหวาดกลัวและเกรงกลัวเจ้าตกอยู่บนชนชาติทั้งหลายภายใต้สวรรค์ พวกเขาจะได้ยินรายงานเกี่ยวกับเจ้าและจะสั่นสะท้านในความทุกข์ใจเพราะเจ้า” 26ดังนั้นข้าพเจ้าจึงส่งทูตจากถิ่นทุรกันดารคเดโมทไปยังสิโหนกษัตริย์ของเฮชโบน พร้อมกับข้อเสนอสันติ ดังนี้ 27“ขอให้เราผ่านแผ่นดินของท่าน เราจะอยู่บนถนนหลัก เราจะไม่เลี้ยวขวาหรือซ้าย 28ท่านสามารถขายอาหารให้เรากินและน้ำให้ดื่มแลกกับเงิน ขอเพียงให้เราผ่านไปด้วยเท้า 29เหมือนกับที่เชื้อสายของเอซาวซึ่งอาศัยในเสอีร์และชาวโมอับที่อาศัยในอาร์ได้ทำให้แก่เรา จนกระทั่งเราข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราประทานให้แก่เรา” 30แต่สิโหนกษัตริย์ของเฮชโบนไม่ยอมให้เราผ่าน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงทำให้จิตของเขาแข็งและทำให้ใจของเขาดื้อรั้น เพื่อพระองค์จะทรงมอบเขาไว้ในมือของเจ้า ดังเช่นทุกวันนี้ 31แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด เราได้เริ่มมอบสิโหนและแผ่นดินของเขาไว้ต่อหน้าเจ้าแล้ว จงเริ่มยึดและครอบครองแผ่นดินของเขา” 32ดังนั้นสิโหนและกองทัพทั้งหมดของเขาออกมาทำสงครามกับเราที่เมืองยาฮัส 33องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงมอบเขาไว้ต่อหน้าเรา และเราได้ตีเขา บุตรของเขา และกองทัพทั้งหมดของเขาพ่าย 34ในเวลานั้นเรายึดเมืองทั้งหมดของเขาและถวายเฮเรมประชาชนของทุกเมือง รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก เราไม่ได้ทิ้งผู้รอดชีวิตไว้เลย 35เราเอาเฉพาะสัตว์เลี้ยงและของริบจากเมืองที่เรายึดได้มาเป็นของเรา 36ตั้งแต่อาโรเอร์ที่ขอบหุบเขาอาร์โนน พร้อมกับเมืองในหุบเขา จนถึงกิเลอาด ไม่มีเมืองใดที่มีกำแพงสูงเกินไปสำหรับเรา องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงประทานเมืองทั้งหมดให้แก่เรา 37แต่เจ้าไม่ได้เข้าใกล้แผ่นดินของชาวอัมโมน หรือดินแดนตามริมฝั่งของแม่น้ำยับโบก หรือเมืองในภูเขา หรือที่ใดก็ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราได้ทรงห้าม

2ในเวลานั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า

3“พวกเจ้าได้วนรอบภูเขานี้นานพอแล้ว จงหันไปทางเหนือ

4และจงสั่งประชาชนว่า ‘พวกเจ้าจะผ่านดินแดนของพี่น้องของพวกเจ้า คือเชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ พวกเขาจะเกรงกลัวพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าต้องระมัดระวังให้มาก

5อย่ายั่วยุพวกเขา เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของพวกเขาแก่พวกเจ้าแม้แต่รอยเท้าเดียว เพราะเราได้ให้ภูเขาเสอีร์แก่เอซาวเป็นกรรมสิทธิ์

6พวกเจ้าจะจ่ายเงินให้พวกเขาเป็นค่าอาหารที่พวกเจ้ากินและน้ำที่พวกเจ้าดื่ม’”

7แท้จริง องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงอวยพรเจ้าในทุกกิจการที่มือเจ้าทำ พระองค์ได้ทรงดูแลการเดินทางของเจ้าผ่านถิ่นทุรกันดารกว้างใหญ่นี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าทรงอยู่กับเจ้าตลอดสี่สิบปีนี้ และเจ้าไม่ขาดสิ่งใดเลย

8ดังนั้นเราจึงผ่านพี่น้องของเรา คือเชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ เราเลี้ยวออกจากทางอาราบาห์ ซึ่งขึ้นมาจากเอลัทและเอเซียนกาเบอร์ และเดินทางตามถนนของถิ่นทุรกันดารโมอับ

9แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อย่ารังควานชาวโมอับหรือยั่วยุพวกเขาให้รบ เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของพวกเขาแก่พวกเจ้า เพราะเราได้ให้เมืองอาร์แก่เชื้อสายของโลทเป็นกรรมสิทธิ์”

10(ชาวเอมิมเคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน เป็นชนชาติที่ใหญ่และมาก และสูงเหมือนชาวอานาคิม

11เหมือนชาวอานาคิม พวกเขาก็ถูกนับเป็นชาวเรฟาอิมเช่นกัน แต่ชาวโมอับเรียกพวกเขาว่าชาวเอมิม

12ชาวโฮรีเคยอาศัยอยู่ในเสอีร์มาก่อน แต่เชื้อสายของเอซาวได้ขับไล่พวกเขาออก พวกเขาทำลายชาวโฮรีจากต่อหน้าพวกเขาและตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา เหมือนกับที่อิสราเอลได้ทำในแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขาเป็นกรรมสิทธิ์)

13“บัดนี้จงลุกขึ้นและข้ามลำธารเซเรด” ดังนั้นเราจึงข้ามลำธารเซเรด

14เวลาที่เราใช้เดินทางจากคาเดชบารเนียจนกระทั่งข้ามลำธารเซเรดคือสามสิบแปดปี จนกระทั่งคนชั่วอายุของชายนักรบทั้งหมดได้สูญสิ้นไปจากค่าย ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงปฏิญาณกับพวกเขา

15พระหัตถ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าได้อยู่ต่อต้านพวกเขา เพื่อกำจัดพวกเขาจากค่ายจนกระทั่งพวกเขาทั้งหมดสูญสิ้น

16เมื่อชายนักรบทั้งหมดในหมู่ประชาชนได้ตายไปแล้ว

17องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า

18“วันนี้เจ้ากำลังจะข้ามเขตแดนของโมอับที่เมืองอาร์

19แต่เมื่อเจ้าเข้าใกล้ชาวอัมโมน อย่ารังควานพวกเขาหรือยั่วยุพวกเขา เพราะเราจะไม่ให้แผ่นดินของชาวอัมโมนแก่เจ้า เพราะเราได้ให้แก่เชื้อสายของโลทเป็นกรรมสิทธิ์”

20(แผ่นดินนั้นก็ถูกนับเป็นแผ่นดินของชาวเรฟาอิมเช่นกัน ผู้ที่เคยอาศัยอยู่ที่นั่นมาก่อน แต่ชาวอัมโมนเรียกพวกเขาว่าชาวซัมซุมมิม

21พวกเขาเป็นชนชาติที่ใหญ่และมาก และสูงเหมือนชาวอานาคิม แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำลายพวกเขาจากต่อหน้าชาวอัมโมน ผู้ขับไล่พวกเขาออกและตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา

22เหมือนกับที่พระองค์ได้ทรงทำให้แก่เชื้อสายของเอซาวที่อาศัยในเสอีร์ เมื่อพระองค์ทรงทำลายชาวโฮรีจากต่อหน้าพวกเขา พวกเขาได้ขับไล่พวกเขาออกและได้อาศัยในที่ของพวกเขาจนถึงทุกวันนี้

23ส่วนชาวอัฟวี ผู้อาศัยในหมู่บ้านจนถึงกาซา ถูกชาวคัฟโทรีซึ่งออกมาจากคัฟโทรทำลาย และชาวคัฟโทรีได้ตั้งถิ่นฐานในที่ของพวกเขา)

24“จงลุกขึ้น ออกเดินทาง และข้ามหุบเขาอาร์โนน ดูเถิด เราได้มอบสิโหนชาวอาโมไรต์ กษัตริย์ของเฮชโบน และแผ่นดินของเขาไว้ในมือของเจ้าแล้ว จงเริ่มครอบครองมันและเข้าทำสงครามกับเขา

25วันนี้เองเราจะเริ่มให้ความหวาดกลัวและเกรงกลัวเจ้าตกอยู่บนชนชาติทั้งหลายภายใต้สวรรค์ พวกเขาจะได้ยินรายงานเกี่ยวกับเจ้าและจะสั่นสะท้านในความทุกข์ใจเพราะเจ้า”

26ดังนั้นข้าพเจ้าจึงส่งทูตจากถิ่นทุรกันดารคเดโมทไปยังสิโหนกษัตริย์ของเฮชโบน พร้อมกับข้อเสนอสันติ ดังนี้

27“ขอให้เราผ่านแผ่นดินของท่าน เราจะอยู่บนถนนหลัก เราจะไม่เลี้ยวขวาหรือซ้าย

28ท่านสามารถขายอาหารให้เรากินและน้ำให้ดื่มแลกกับเงิน ขอเพียงให้เราผ่านไปด้วยเท้า

29เหมือนกับที่เชื้อสายของเอซาวซึ่งอาศัยในเสอีร์และชาวโมอับที่อาศัยในอาร์ได้ทำให้แก่เรา จนกระทั่งเราข้ามแม่น้ำจอร์แดนไปสู่แผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราประทานให้แก่เรา”

30แต่สิโหนกษัตริย์ของเฮชโบนไม่ยอมให้เราผ่าน เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเจ้าได้ทรงทำให้จิตของเขาแข็งและทำให้ใจของเขาดื้อรั้น เพื่อพระองค์จะทรงมอบเขาไว้ในมือของเจ้า ดังเช่นทุกวันนี้

31แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “ดูเถิด เราได้เริ่มมอบสิโหนและแผ่นดินของเขาไว้ต่อหน้าเจ้าแล้ว จงเริ่มยึดและครอบครองแผ่นดินของเขา”

32ดังนั้นสิโหนและกองทัพทั้งหมดของเขาออกมาทำสงครามกับเราที่เมืองยาฮัส

33องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงมอบเขาไว้ต่อหน้าเรา และเราได้ตีเขา บุตรของเขา และกองทัพทั้งหมดของเขาพ่าย

34ในเวลานั้นเรายึดเมืองทั้งหมดของเขาและถวายเฮเรมประชาชนของทุกเมือง รวมทั้งผู้หญิงและเด็ก เราไม่ได้ทิ้งผู้รอดชีวิตไว้เลย

35เราเอาเฉพาะสัตว์เลี้ยงและของริบจากเมืองที่เรายึดได้มาเป็นของเรา

36ตั้งแต่อาโรเอร์ที่ขอบหุบเขาอาร์โนน พร้อมกับเมืองในหุบเขา จนถึงกิเลอาด ไม่มีเมืองใดที่มีกำแพงสูงเกินไปสำหรับเรา องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงประทานเมืองทั้งหมดให้แก่เรา

37แต่เจ้าไม่ได้เข้าใกล้แผ่นดินของชาวอัมโมน หรือดินแดนตามริมฝั่งของแม่น้ำยับโบก หรือเมืองในภูเขา หรือที่ใดก็ตามที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราได้ทรงห้าม

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.