บทที่ 3

1แล้วเราหันและขึ้นไปตามถนนสู่บาชาน และโอกกษัตริย์ของบาชานและกองทัพทั้งหมดของเขาออกมาพบเราในการรบที่เมืองเอเดรอี 2แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อย่ากลัวเขา เพราะเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าแล้ว พร้อมกับประชาชนของเขาทั้งหมดและแผ่นดินของเขา จงทำต่อเขาเหมือนที่เจ้าได้ทำต่อสิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ที่อาศัยในเฮชโบน” 3ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงมอบโอกกษัตริย์ของบาชานและกองทัพทั้งหมดของเขาไว้ในมือของเราด้วย เราได้ตีพวกเขาพ่ายจนไม่มีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่ 4ในเวลานั้นเรายึดเมืองของเขาทั้งหกสิบเมือง ไม่มีเมืองใดที่เราไม่ได้ยึดจากพวกเขา — ทั้งภูมิภาคอาร์โกบ คืออาณาจักรของโอกในบาชาน 5เมืองเหล่านี้ทั้งหมดเป็นป้อมปราการที่มีกำแพงสูง ประตู และเหล็กดาน นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพงอีกหลายแห่ง 6เราถวายเฮเรมพวกเขา เหมือนที่เราได้ทำต่อสิโหนกษัตริย์ของเฮชโบน คือทำลายล้างชาย หญิง และเด็กของทุกเมืองอย่างสิ้นเชิง 7แต่สัตว์เลี้ยงทั้งหมดและของริบจากเมืองนั้น เราเอามาเป็นของเรา 8ในเวลานั้นเรายึดแผ่นดินจากมือของกษัตริย์ทั้งสองของชาวอาโมไรต์ที่อยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่หุบเขาอาร์โนนจนถึงภูเขาเฮอร์โมน 9ซึ่งชาวซีโดนเรียกว่าซีรีออน แต่ชาวอาโมไรต์เรียกว่าเสนีร์ 10เมืองทั้งหมดของที่ราบสูง กิเลอาดทั้งหมด และบาชานทั้งหมด จนถึงเมืองซัลคาห์และเอเดรอีในอาณาจักรของโอก 11(เพราะมีเพียงโอกกษัตริย์ของบาชานเท่านั้นที่เหลืออยู่จากบรรดาที่เหลือของชาวเรฟาอิม เตียงเหล็กของเขายาวเก้าศอกและกว้างสี่ศอก ยังคงอยู่ที่เมืองรับบาห์ของชาวอัมโมน) 12ดังนั้นในเวลานั้นเรายึดครองแผ่นดินนี้ ข้าพเจ้ามอบให้แก่ชาวรูเบนและชาวกาด คือแผ่นดินตั้งแต่อาโรเอร์ตามริมหุบเขาอาร์โนนและครึ่งหนึ่งของภูเขากิเลอาดพร้อมกับเมืองของมัน 13ส่วนที่เหลือของกิเลอาดและบาชานทั้งหมด อันเป็นอาณาจักรของโอก ข้าพเจ้ามอบให้แก่ครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ (ภูมิภาคอาร์โกบทั้งหมด คือดินแดนทั้งหมดของบาชาน เคยถูกเรียกว่าแผ่นดินของชาวเรฟาอิม) 14ยาอีร์ ผู้เป็นเชื้อสายของมนัสเสห์ ได้ยึดทั้งภูมิภาคอาร์โกบไปจนถึงเขตของชาวเกชูร์และชาวมาอาคา เขาเปลี่ยนชื่อบาชานตามชื่อของตนเองเป็นฮัฟวอท-ยาอีร์ ซึ่งใช้เรียกอยู่จนถึงทุกวันนี้ 15ข้าพเจ้ามอบกิเลอาดให้แก่มาคีร์ 16และข้าพเจ้ามอบให้แก่ชาวรูเบนและชาวกาด คือดินแดนจากกิเลอาดถึงหุบเขาอาร์โนน (กลางหุบเขาเป็นเส้นเขตแดน) จนถึงแม่น้ำยับโบกซึ่งเป็นเขตแดนของชาวอัมโมน 17แม่น้ำจอร์แดนในอาราบาห์เป็นเขตแดนตั้งแต่คินเนเรทจนถึงทะเลของอาราบาห์ (คือทะเลเค็ม) ที่ลาดเขาพิสกาห์ทางทิศตะวันออก 18ในเวลานั้นข้าพเจ้าได้สั่งพวกเจ้าว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงประทานแผ่นดินนี้ให้แก่พวกเจ้าครอบครอง ชายผู้กล้าหาญทั้งหมดของพวกเจ้าต้องข้ามไปก่อนพี่น้องของพวกเจ้า คือบุตรอิสราเอล โดยถืออาวุธพร้อมรบ 19แต่ภรรยา บุตร และสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า — ข้าพเจ้ารู้ว่าพวกเจ้ามีสัตว์เลี้ยงมาก — อาจอยู่ในเมืองที่ข้าพเจ้าได้มอบให้พวกเจ้า 20จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานความสงบให้แก่พี่น้องของพวกเจ้าเหมือนที่ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า และพวกเขาก็ได้ครอบครองแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขาฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน แล้วแต่ละคนของพวกเจ้าจะกลับไปสู่กรรมสิทธิ์ที่ข้าพเจ้าได้ให้แก่พวกเจ้า” 21ในเวลานั้นข้าพเจ้าได้สั่งโยชูวาว่า “ตาของเจ้าเองได้เห็นทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงทำต่อกษัตริย์ทั้งสองนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำเช่นเดียวกันต่ออาณาจักรทั้งหลายที่เจ้ากำลังจะเข้าไป 22อย่ากลัวพวกเขา เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าเองจะทรงต่อสู้เพื่อพวกเจ้า” 23ในเวลานั้นข้าพเจ้าก็ได้วิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า 24“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเริ่มสำแดงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์แล้ว เพราะพระแห่งใดในสวรรค์หรือบนแผ่นดินจะสามารถกระทำกิจและการเดชานุภาพเช่นเดียวกับพระองค์ได้? 25ขอโปรดให้ข้าพระองค์ข้ามไปและได้เห็นแผ่นดินอันดีที่อยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน — ภูเขาอันงดงามนี้และเลบานอนเถิด!” 26แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิโรธต่อข้าพเจ้าเพราะเหตุของพวกเจ้า และพระองค์ไม่ทรงฟังข้าพเจ้า “พอแล้ว” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้า “อย่าพูดกับเราในเรื่องนี้อีก 27จงขึ้นไปบนยอดเขาพิสกาห์ และยกตาของเจ้าดูทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก จงดูแผ่นดินด้วยตาของเจ้าเอง เพราะเจ้าจะไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้ 28แต่จงแต่งตั้งโยชูวา จงสร้างกำลังใจให้เขาและทำให้เขาเข้มแข็ง เพราะเขาจะข้ามไปก่อนประชาชนเหล่านี้ และเขาจะนำพวกเขาเข้ารับมรดกในแผ่นดินที่เจ้าได้เห็น” 29ดังนั้นเราจึงพักอยู่ในหุบเขาตรงข้ามเมืองเบธ-เปโอร์

1แล้วเราหันและขึ้นไปตามถนนสู่บาชาน และโอกกษัตริย์ของบาชานและกองทัพทั้งหมดของเขาออกมาพบเราในการรบที่เมืองเอเดรอี

2แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้าว่า “อย่ากลัวเขา เพราะเราได้มอบเขาไว้ในมือของเจ้าแล้ว พร้อมกับประชาชนของเขาทั้งหมดและแผ่นดินของเขา จงทำต่อเขาเหมือนที่เจ้าได้ทำต่อสิโหนกษัตริย์ของชาวอาโมไรต์ที่อาศัยในเฮชโบน”

3ดังนั้นองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของเราทรงมอบโอกกษัตริย์ของบาชานและกองทัพทั้งหมดของเขาไว้ในมือของเราด้วย เราได้ตีพวกเขาพ่ายจนไม่มีผู้รอดชีวิตเหลืออยู่

4ในเวลานั้นเรายึดเมืองของเขาทั้งหกสิบเมือง ไม่มีเมืองใดที่เราไม่ได้ยึดจากพวกเขา — ทั้งภูมิภาคอาร์โกบ คืออาณาจักรของโอกในบาชาน

5เมืองเหล่านี้ทั้งหมดเป็นป้อมปราการที่มีกำแพงสูง ประตู และเหล็กดาน นอกจากนี้ยังมีหมู่บ้านที่ไม่มีกำแพงอีกหลายแห่ง

6เราถวายเฮเรมพวกเขา เหมือนที่เราได้ทำต่อสิโหนกษัตริย์ของเฮชโบน คือทำลายล้างชาย หญิง และเด็กของทุกเมืองอย่างสิ้นเชิง

7แต่สัตว์เลี้ยงทั้งหมดและของริบจากเมืองนั้น เราเอามาเป็นของเรา

8ในเวลานั้นเรายึดแผ่นดินจากมือของกษัตริย์ทั้งสองของชาวอาโมไรต์ที่อยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน ตั้งแต่หุบเขาอาร์โนนจนถึงภูเขาเฮอร์โมน

9ซึ่งชาวซีโดนเรียกว่าซีรีออน แต่ชาวอาโมไรต์เรียกว่าเสนีร์

10เมืองทั้งหมดของที่ราบสูง กิเลอาดทั้งหมด และบาชานทั้งหมด จนถึงเมืองซัลคาห์และเอเดรอีในอาณาจักรของโอก

11(เพราะมีเพียงโอกกษัตริย์ของบาชานเท่านั้นที่เหลืออยู่จากบรรดาที่เหลือของชาวเรฟาอิม เตียงเหล็กของเขายาวเก้าศอกและกว้างสี่ศอก ยังคงอยู่ที่เมืองรับบาห์ของชาวอัมโมน)

12ดังนั้นในเวลานั้นเรายึดครองแผ่นดินนี้ ข้าพเจ้ามอบให้แก่ชาวรูเบนและชาวกาด คือแผ่นดินตั้งแต่อาโรเอร์ตามริมหุบเขาอาร์โนนและครึ่งหนึ่งของภูเขากิเลอาดพร้อมกับเมืองของมัน

13ส่วนที่เหลือของกิเลอาดและบาชานทั้งหมด อันเป็นอาณาจักรของโอก ข้าพเจ้ามอบให้แก่ครึ่งหนึ่งของเผ่ามนัสเสห์ (ภูมิภาคอาร์โกบทั้งหมด คือดินแดนทั้งหมดของบาชาน เคยถูกเรียกว่าแผ่นดินของชาวเรฟาอิม)

14ยาอีร์ ผู้เป็นเชื้อสายของมนัสเสห์ ได้ยึดทั้งภูมิภาคอาร์โกบไปจนถึงเขตของชาวเกชูร์และชาวมาอาคา เขาเปลี่ยนชื่อบาชานตามชื่อของตนเองเป็นฮัฟวอท-ยาอีร์ ซึ่งใช้เรียกอยู่จนถึงทุกวันนี้

15ข้าพเจ้ามอบกิเลอาดให้แก่มาคีร์

16และข้าพเจ้ามอบให้แก่ชาวรูเบนและชาวกาด คือดินแดนจากกิเลอาดถึงหุบเขาอาร์โนน (กลางหุบเขาเป็นเส้นเขตแดน) จนถึงแม่น้ำยับโบกซึ่งเป็นเขตแดนของชาวอัมโมน

17แม่น้ำจอร์แดนในอาราบาห์เป็นเขตแดนตั้งแต่คินเนเรทจนถึงทะเลของอาราบาห์ (คือทะเลเค็ม) ที่ลาดเขาพิสกาห์ทางทิศตะวันออก

18ในเวลานั้นข้าพเจ้าได้สั่งพวกเจ้าว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงประทานแผ่นดินนี้ให้แก่พวกเจ้าครอบครอง ชายผู้กล้าหาญทั้งหมดของพวกเจ้าต้องข้ามไปก่อนพี่น้องของพวกเจ้า คือบุตรอิสราเอล โดยถืออาวุธพร้อมรบ

19แต่ภรรยา บุตร และสัตว์เลี้ยงของพวกเจ้า — ข้าพเจ้ารู้ว่าพวกเจ้ามีสัตว์เลี้ยงมาก — อาจอยู่ในเมืองที่ข้าพเจ้าได้มอบให้พวกเจ้า

20จนกว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงประทานความสงบให้แก่พี่น้องของพวกเจ้าเหมือนที่ทรงประทานให้แก่พวกเจ้า และพวกเขาก็ได้ครอบครองแผ่นดินที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าทรงประทานให้แก่พวกเขาฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน แล้วแต่ละคนของพวกเจ้าจะกลับไปสู่กรรมสิทธิ์ที่ข้าพเจ้าได้ให้แก่พวกเจ้า”

21ในเวลานั้นข้าพเจ้าได้สั่งโยชูวาว่า “ตาของเจ้าเองได้เห็นทุกสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าได้ทรงทำต่อกษัตริย์ทั้งสองนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทำเช่นเดียวกันต่ออาณาจักรทั้งหลายที่เจ้ากำลังจะเข้าไป

22อย่ากลัวพวกเขา เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าของพวกเจ้าเองจะทรงต่อสู้เพื่อพวกเจ้า”

23ในเวลานั้นข้าพเจ้าก็ได้วิงวอนต่อองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า

24“ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงเริ่มสำแดงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์แก่ผู้รับใช้ของพระองค์แล้ว เพราะพระแห่งใดในสวรรค์หรือบนแผ่นดินจะสามารถกระทำกิจและการเดชานุภาพเช่นเดียวกับพระองค์ได้?

25ขอโปรดให้ข้าพระองค์ข้ามไปและได้เห็นแผ่นดินอันดีที่อยู่ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดน — ภูเขาอันงดงามนี้และเลบานอนเถิด!”

26แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิโรธต่อข้าพเจ้าเพราะเหตุของพวกเจ้า และพระองค์ไม่ทรงฟังข้าพเจ้า “พอแล้ว” องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสกับข้าพเจ้า “อย่าพูดกับเราในเรื่องนี้อีก

27จงขึ้นไปบนยอดเขาพิสกาห์ และยกตาของเจ้าดูทางทิศตะวันตก ทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก จงดูแผ่นดินด้วยตาของเจ้าเอง เพราะเจ้าจะไม่ได้ข้ามแม่น้ำจอร์แดนนี้

28แต่จงแต่งตั้งโยชูวา จงสร้างกำลังใจให้เขาและทำให้เขาเข้มแข็ง เพราะเขาจะข้ามไปก่อนประชาชนเหล่านี้ และเขาจะนำพวกเขาเข้ารับมรดกในแผ่นดินที่เจ้าได้เห็น”

29ดังนั้นเราจึงพักอยู่ในหุบเขาตรงข้ามเมืองเบธ-เปโอร์

บริบท (context) notes are editorial commentary — not part of the biblical text.