บทที่ 4Chapter 4

ความชั่วร้ายของการกดขี่The Evil of Oppression

1ข้าพเจ้าหันกลับมาดูการบีบบังคับทั้งปวงที่เกิดขึ้นภายใต้ดวงอาทิตย์ ดูเถิด น้ำตาของผู้ถูกบีบบังคับ และพวกเขาไม่มีผู้ปลอบโยน อำนาจอยู่ในมือของผู้บีบบังคับพวกเขา และพวกเขาไม่มีผู้ปลอบโยน

2ข้าพเจ้าจึงยกย่องคนตายที่ตายไปแล้ว ยิ่งกว่าคนเป็นที่ยังมีชีวิตอยู่

3แต่ผู้ที่ดียิ่งกว่าทั้งสองคือผู้ที่ยังไม่ได้เกิดมา ผู้ที่ไม่เคยเห็นการชั่วร้ายที่ทำกันภายใต้ดวงอาทิตย์

4ข้าพเจ้าเห็นว่าการตรากตรำทั้งปวงและความชำนาญของการงานทั้งสิ้น มาจากความอิจฉาที่มนุษย์มีต่อเพื่อนบ้านของตน นี่ก็อนิจจังเช่นกัน เป็นการไล่ตามลม

5คนโง่กอดมือของตน และกินเนื้อของตนเอง

6เต็มกำมือหนึ่งพร้อมความสงบ ก็ดีกว่าเต็มสองกำมือพร้อมการตรากตรำและการไล่ตามลม

7ข้าพเจ้าหันกลับมา และได้เห็นความอนิจจังภายใต้ดวงอาทิตย์

8มีชายคนหนึ่งอยู่ตัวคนเดียว ไม่มีทั้งบุตรหรือพี่น้อง การตรากตรำของเขาไม่มีที่สิ้นสุด และตาของเขาก็ไม่อิ่มในความมั่งคั่ง “ข้าตรากตรำไปเพื่อผู้ใด และให้จิตใจของข้าขาดสิ่งดีไปทำไม” นี่ก็อนิจจังเช่นกัน เป็นภารกิจอันหนักหน่วง

9สองคนดีกว่าคนเดียว เพราะพวกเขาได้ค่าตอบแทนที่ดีจากการตรากตรำของตน

10เพราะถ้าคนหนึ่งล้มลง อีกคนจะพยุงเพื่อนของตนขึ้นได้ แต่วิบัติแก่คนที่ล้มลงโดยไม่มีอีกคนช่วยพยุงขึ้น

11เช่นกัน ถ้าสองคนนอนด้วยกันก็จะอบอุ่น แต่คนเดียวจะอบอุ่นได้อย่างไรเล่า

12และแม้คนหนึ่งอาจถูกเอาชนะได้ สองคนก็จะยืนหยัดต้านทานได้ และเชือกสามเกลียวย่อมไม่ขาดโดยง่าย

ความไร้ประโยชน์ของอำนาจThe Futility of Power

13เด็กหนุ่มยากจนแต่มีปัญญา ก็ดีกว่ากษัตริย์ชราแต่โง่เขลา ผู้ไม่รู้จักรับฟังคำตักเตือนอีกต่อไป

14เพราะเขาออกจากเรือนจำมาเป็นกษัตริย์ แม้เขาเกิดมายากจนในราชอาณาจักรของตนเอง

15ข้าพเจ้าเห็นคนเป็นทั้งปวงที่ดำเนินอยู่ภายใต้ดวงอาทิตย์ ติดตามเด็กหนุ่มคนที่สองผู้ขึ้นแทนกษัตริย์นั้น

16ประชาชนทั้งปวงที่อยู่ก่อนพวกเขานั้นไม่มีที่สิ้นสุด แต่คนรุ่นหลังก็จะไม่ยินดีในตัวเขา นี่ก็อนิจจังเช่นกัน เป็นการไล่ตามลม

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.