บทที่ 6Chapter 6

ความอนิจจังของชีวิตThe Futility of Life

1มีความเลวร้ายอย่างหนึ่งที่ข้าพเจ้าเห็นภายใต้ดวงอาทิตย์ และมันหนักอึ้งอยู่บนมนุษย์

2คือคนที่พระเจ้าประทานความมั่งคั่ง ทรัพย์สมบัติ และเกียรติยศให้ จนเขาไม่ขาดสิ่งใดที่ใจปรารถนา แต่พระเจ้าไม่ได้ทรงให้เขามีอำนาจที่จะกินจากสิ่งเหล่านั้น กลับเป็นคนต่างถิ่นที่ได้กิน นี่ก็อนิจจัง และเป็นความทุกข์อันเลวร้าย

3หากชายคนหนึ่งมีบุตรร้อยคน และมีชีวิตอยู่หลายปี วันเวลาแห่งปีของเขาจะมากเพียงใดก็ตาม แต่ถ้าจิตใจของเขาไม่อิ่มในสิ่งดี และเขาไม่ได้รับแม้แต่การฝังศพ ข้าพเจ้าขอกล่าวว่า ทารกที่ตายตั้งแต่เกิดยังดีกว่าเขา

4เพราะทารกนั้นมาอย่างอนิจจัง และจากไปในความมืด และชื่อของเขาก็ถูกปกคลุมไว้ในความมืด

5ทั้งยังไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์ ไม่เคยรู้สิ่งใด แต่ทารกนั้นก็มีความสงบยิ่งกว่าชายผู้นั้น

6และแม้ชายผู้นั้นมีชีวิตอยู่พันปีถึงสองครั้ง แต่ไม่ได้ชื่นชมสิ่งดี ทุกคนไม่ได้ไปยังที่เดียวกันหรอกหรือ

7การตรากตรำทั้งสิ้นของมนุษย์ก็เพื่อปากของเขา แต่ความอยากของเขาไม่เคยอิ่ม

8เพราะคนมีปัญญามีประโยชน์อะไรเหนือคนโง่เล่า และคนยากจนที่รู้จักดำเนินตนต่อหน้าคนทั้งหลายจะได้ประโยชน์อะไร

9สิ่งที่ตามองเห็นก็ดีกว่าความอยากที่เร่ร่อนไป นี่ก็อนิจจังเช่นกัน เป็นการไล่ตามลม

10สิ่งใดที่เป็นอยู่ก็ถูกตั้งชื่อไว้นานแล้ว และเป็นที่รู้กันว่ามนุษย์คืออะไร เขาไม่อาจสู้ความกับผู้ที่มีอำนาจเหนือกว่าตน

11เพราะยิ่งถ้อยคำมาก ก็ยิ่งเพิ่มความอนิจจังมาก แล้วมนุษย์จะได้ประโยชน์อะไร

12เพราะใครเล่าจะรู้ว่าอะไรดีสำหรับมนุษย์ในชีวิตนี้ ตลอดชั่ววันเวลาอันน้อยนิดแห่งชีวิตอันอนิจจังของเขา ซึ่งเขาใช้ผ่านไปดุจเงา ใครเล่าจะบอกมนุษย์ได้ว่า อะไรจะเกิดขึ้นภายหลังเขาภายใต้ดวงอาทิตย์

หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.