สุภาษิต · Proverbs
บทที่ 5Chapter 5
การหลีกหนีการล่วงประเวณีAvoiding Immorality
1ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังปัญญาของเรา จงเงี่ยหูฟังความหยั่งรู้ของเรา
2เพื่อเจ้าจะรักษาความสุขุมไว้ และริมฝีปากของเจ้าจะสงวนความรู้ไว้
3แม้ริมฝีปากของหญิงชั่วจะหยาดความหวานดุจน้ำผึ้ง และวาจาของนางลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน
4แต่ในที่สุดนางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด และคมยิ่งกว่าดาบสองคม
5เท้าของนางก้าวลงสู่ความตาย ย่างก้าวของนางมุ่งตรงสู่แดนคนตาย
6นางไม่คำนึงถึงวิถีแห่งชีวิต ทางของนางคดเคี้ยวโดยที่นางไม่รู้ตัว
7บัดนี้ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงฟังเรา และอย่าหันเหจากถ้อยคำแห่งปากของเรา
8จงรักษาทางของเจ้าให้ห่างไกลจากนาง อย่าเข้าใกล้ประตูบ้านของนาง
9เกรงว่าเจ้าจะยกศักดิ์ศรีของเจ้าให้แก่ผู้อื่น และมอบปีเดือนของเจ้าแก่คนโหดร้าย
10เกรงว่าคนแปลกหน้าจะเสพสุขกับทรัพย์ของเจ้า และน้ำพักน้ำแรงของเจ้าจะไปเพิ่มพูนบ้านของคนต่างถิ่น
11ในบั้นปลายชีวิต เจ้าจะคร่ำครวญ เมื่อเนื้อและกายของเจ้าทรุดโทรมไป
12และเจ้าจะกล่าวว่า ‘ข้าเกลียดการตีสอนเสียจริง และใจของข้าดูหมิ่นการว่ากล่าว
13ข้าไม่ฟังเสียงของครูของข้า และไม่เงี่ยหูฟังผู้สั่งสอนของข้า
14ข้าเกือบถึงความพินาศสิ้นเชิงท่ามกลางที่ชุมนุมทั้งปวง’
15จงดื่มน้ำจากบ่อเก็บน้ำของเจ้าเอง และดื่มน้ำที่ไหลจากบ่อน้ำของเจ้าเอง
16ควรหรือที่น้ำพุของเจ้าจะไหลล้นออกไปตามถนน และธารน้ำของเจ้าจะไหลไปตามลานเมือง
17จงให้น้ำเหล่านั้นเป็นของเจ้าผู้เดียว ไม่ใช่แบ่งปันกับคนแปลกหน้า
18ขอให้น้ำพุของเจ้าได้รับพร และจงชื่นชมยินดีในภรรยาที่เจ้าได้มาตั้งแต่หนุ่ม
19นางเป็นดุจกวางตัวเมียที่น่ารัก เป็นดุจเลียงผาที่งดงาม ขอให้ทรวงอกของนางทำให้เจ้าอิ่มเอมอยู่เสมอ ขอให้เจ้าหลงใหลในความรักของนางตลอดไป
20ลูกเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหลงใหลในหญิงคนชู้ และโอบกอดอกของหญิงแปลกหน้าเล่า
21เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิเคราะห์ทางเดินทั้งสิ้นของมนุษย์ และวิถีทางของเขาล้วนอยู่ต่อหน้าพระเนตรของพระองค์
22ความชั่วช้าของคนชั่วจะดักจับตัวเขาเอง และบ่วงแห่งบาปของเขาจะรัดเขาไว้
23เขาจะตายเพราะขาดการตีสอน และหลงเตลิดไปเพราะความโง่เขลาอันใหญ่หลวงของตน
การหลีกหนีการล่วงประเวณีAvoiding Immorality
1ลูกเอ๋ย จงตั้งใจฟังปัญญาของเรา จงเงี่ยหูฟังความหยั่งรู้ของเรา
2เพื่อเจ้าจะรักษาความสุขุมไว้ และริมฝีปากของเจ้าจะสงวนความรู้ไว้
3แม้ริมฝีปากของหญิงชั่วจะหยาดความหวานดุจน้ำผึ้ง และวาจาของนางลื่นยิ่งกว่าน้ำมัน
4แต่ในที่สุดนางขมยิ่งกว่าบอระเพ็ด และคมยิ่งกว่าดาบสองคม
5เท้าของนางก้าวลงสู่ความตาย ย่างก้าวของนางมุ่งตรงสู่แดนคนตาย
6นางไม่คำนึงถึงวิถีแห่งชีวิต ทางของนางคดเคี้ยวโดยที่นางไม่รู้ตัว
7บัดนี้ ลูกทั้งหลายเอ๋ย จงฟังเรา และอย่าหันเหจากถ้อยคำแห่งปากของเรา
8จงรักษาทางของเจ้าให้ห่างไกลจากนาง อย่าเข้าใกล้ประตูบ้านของนาง
9เกรงว่าเจ้าจะยกศักดิ์ศรีของเจ้าให้แก่ผู้อื่น และมอบปีเดือนของเจ้าแก่คนโหดร้าย
10เกรงว่าคนแปลกหน้าจะเสพสุขกับทรัพย์ของเจ้า และน้ำพักน้ำแรงของเจ้าจะไปเพิ่มพูนบ้านของคนต่างถิ่น
11ในบั้นปลายชีวิต เจ้าจะคร่ำครวญ เมื่อเนื้อและกายของเจ้าทรุดโทรมไป
12และเจ้าจะกล่าวว่า ‘ข้าเกลียดการตีสอนเสียจริง และใจของข้าดูหมิ่นการว่ากล่าว
13ข้าไม่ฟังเสียงของครูของข้า และไม่เงี่ยหูฟังผู้สั่งสอนของข้า
14ข้าเกือบถึงความพินาศสิ้นเชิงท่ามกลางที่ชุมนุมทั้งปวง’
15จงดื่มน้ำจากบ่อเก็บน้ำของเจ้าเอง และดื่มน้ำที่ไหลจากบ่อน้ำของเจ้าเอง
16ควรหรือที่น้ำพุของเจ้าจะไหลล้นออกไปตามถนน และธารน้ำของเจ้าจะไหลไปตามลานเมือง
17จงให้น้ำเหล่านั้นเป็นของเจ้าผู้เดียว ไม่ใช่แบ่งปันกับคนแปลกหน้า
18ขอให้น้ำพุของเจ้าได้รับพร และจงชื่นชมยินดีในภรรยาที่เจ้าได้มาตั้งแต่หนุ่ม
19นางเป็นดุจกวางตัวเมียที่น่ารัก เป็นดุจเลียงผาที่งดงาม ขอให้ทรวงอกของนางทำให้เจ้าอิ่มเอมอยู่เสมอ ขอให้เจ้าหลงใหลในความรักของนางตลอดไป
20ลูกเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงหลงใหลในหญิงคนชู้ และโอบกอดอกของหญิงแปลกหน้าเล่า
21เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพิเคราะห์ทางเดินทั้งสิ้นของมนุษย์ และวิถีทางของเขาล้วนอยู่ต่อหน้าพระเนตรของพระองค์
22ความชั่วช้าของคนชั่วจะดักจับตัวเขาเอง และบ่วงแห่งบาปของเขาจะรัดเขาไว้
23เขาจะตายเพราะขาดการตีสอน และหลงเตลิดไปเพราะความโง่เขลาอันใหญ่หลวงของตน
หมายเหตุบริบทเป็นคำอธิบายเชิงบรรณาธิการ ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของเนื้อความพระคัมภีร์Context notes are editorial commentary — not part of the biblical text.